The EU law is another step forward.
上述欧盟法律是另一个进步。
It's clear that we need to take another step forward.
很明显，我们还需要一些更大的提升。
Demons come to test you, to make you take another step forward.
魔是来考验你，令你更进一步。
Progress on a goal provides the motivation for another step forward.
离目标越来越近会为你不断向前提供动力。
You are right this is another step forward not just for Li na but for China.
没错，这次是又迈进了一布，不仅对李娜，对整个中国也是。
You are right, this is another step forward, not just for Li na but for China.
你是对的，这不管是对李娜来说，还是对中国来说，都是迈出了很大一步。
John Terry's recovery from a back operation took another step forward on Saturday.
周六，特里从背部手术的恢复又进一步。
I am not discouraged because every wrong attempt discarded is another step forward.
我绝不气馁，因为每一次放弃的错误尝试都是向前迈进的一步。
But it is, and will craft out another step forward upgrades and the first step of progress.
但把它刻画出来，又会是另一步升级和进步的开始。
We have taken another step forward, winning against such a strong and well-organized team as Roma.
我们已经采取又向前迈出了一步，赢得对这样一个强大的和组织良好的球队罗马。
Each time when I feel that I just cannot take another step forward in life, I seek refuge in silence.
每当我觉得我不能再向前迈进一步，在生活中，我在沉默中寻求避难。
Then when you; re done, you might like to take another step forward into the skills and capabilities zone.
当你完成了，你可以迈出下一步，来到技术和能力的区域。
The commitments are detailed and specific, and represent another step forward in G8 leadership on public health.
这些承诺是详细和具体的，它们代表着八国集团领导层在公共卫生方面向前迈进了一步。
The next milestones for PAO will mark the beginning of renewed commitments and another step forward in our consciousness awakening.
行星激活组织的下一个里程碑将标志着一个更新的承诺和我们更进一步的觉醒。
But it was necessary, nevertheless, in order to achieve success in the battle against diphtheria, to carry research another step forward.
然而，为了赢得对白喉的胜利，更进一步的研究是有必要的。
Always make sure your user can take another step forward without having to go "back" (although the option to go backwards should always exist).
总是确保你的用户能够采取下一步而不是“返回上一级”(当然了，返回选项应该始终存在)。
Back in the real world, we have new parts we plan to use on the car in Spain and we are expecting to make yet another step forward in performance terms.
回到真实世界。我们计划在西班牙启用一些新部件，期望能够进一步提高赛车的性能表现。
Following Wednesday's online launch of the VR-01, Virgin Racing's 2010 campaign took another step forward on Thursday when the car completed its maiden track run.
继本周三维珍车队网上发布新车VR- 01之后，周四VR - 01在赛道上首次试跑。这是维珍车队为2010年赛季做的进一步准备。
If this goes well, they will launch a tissue-based companion diagnostic test, which the companies describe as "another step forward in personalising cancer treatment".
如果进行顺利，将进行组织水平的结合诊断试验，公司用“迈向个体化治疗的又一步”来形容这项工作。
Each time when I feel that I just cannot take another step forward in life, I seek refuge in silence and sure enough I get recharged with fresh does of faith, hope and confidence.
每当我感到自己简直无法在生活中再买进一步，我就在静默中寻求慰藉。我确确实实重又获得了新的信念、希望和信心。
We are delighted with the latest results which have taken us another step forward in demonstrating our excellence in integrating new technologies into a highly effective engine system.
对最近的成果我们感到十分高兴，下一步我们将要把这些最新技术整合到更高效发动机系统中。
We must take another step forward, because we want to win again this year: to succeed in that, you must all try and do your best in your daily work, trying to achieve a personal pole position.
我们必须向前再上一层楼，因为我们在今年想在取得一场胜利：为了达到这个目标，你们必须尝试并且在日常工作中做到最好，尝试取得一次杆位。”！B， E！
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Another potentially important step forward yesterday came from Japan's prime minister, Yukio Hatoyama, who pledged more financial and -technical aid for poor countries to adapt to climate change.
昨天另一个潜在的重要的向前一步来自于日本首相鸠山由纪夫，他承诺向贫穷国家支援更多的资金和技术以适应气候变化。
The second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论，这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
Step 5: The NMR's job is to receive normalized messages from one BC, identify the target service provider, and forward (or route) the normalized message to another BC of the target service.
第 5步：NMR的工作是从BC接收规范化信息，确认目标服务提供者，并传送（路由）规范化消息到另一个目标服务 BC。
When Google launched Instant search, we knew it was just another step in the road for Google's dedication to pushing web search forward.
在Google推出即时搜索之后，我们就知道这仅仅是Google为推动互联网搜索前行的又一步。
When Google launched Instant search, we knew it was just another step in the road for Google's dedication to pushing web search forward.
在Google推出即时搜索之后，我们就知道这仅仅是Google为推动互联网搜索前行的又一步。
应用推荐