Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上； 他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
The other way is to have someone else, another SECADM, transfer the object to the first SECADM.
另一种方式是，让另一个人，即另一个SECADM，将对象转移给第一个 SECADM。
You might need to get some additional information from another source or have the caller to speak to someone else.
你需要需要从别出活让对方询问其他的人来获得更多信息。
CEOP's Penn said another key issue that had been overlooked is that children holding, or distributing indecent images of a person under 18 to someone else, could be breaking the law.
在线儿童保护组织的佩恩说，另一个容易被忽视的关键问题是：如果儿童持有或散播未成年人的不良图片是犯法的。
By adding another person to your business you have someone else to help take on tasks and to help keep you on task.
让另一个人加入你的事业，这样就有人来承担一部分工作任务，甚至帮你完成你的工作了。
Another is that the chance of someone else discovering a bug increases with time.
另外的则是随着漏洞待售时间的增加，其他人发现它的机会也会增加。
If they'd rather withhold information from you, be sure to get advice from someone else (besides your friends) - like your health teacher, another relative or the Teen advice forum.
如果他们宁愿瞒着你，你一定得去向别人咨询——除了你的朋友之外，你还可以问健康课老师或其他的亲戚。
Do not sit on another inmate’s bunk without being invited to do so, do not change the television channel when someone else is watching and do not jump in line.
下列种种都囊括其内：在未受到邀请之前，不得坐在另一“室友”的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道；
You can also export the mining base if you want to move the results to another machine or to allow someone else to examine the results.
如果您想将结果转移到另外一台机器上或允许其他人检查结果，您也可以将挖掘基础导出。
Another implication, says Dr Roberts, is that it is probably best that people choose perfumes for themselves rather than for someone else-unless they happen to know what the recipient likes.
罗伯特博士的另一个推断是：人们最好只为自己选择香水，而不是送给别人，除非凑巧直到接受者的喜好。
If there are enough people already to handle the church bazaar and you're feeling stressed by the thought of running the committee for yet another year, step down and let someone else handle things.
如果已经有足够的人手去处理教堂义卖市场上的事情，而且每当您想到要继续管理一年委员会就感到压力重重，那么放下它，让其他人的来处理。
For every change in your workspace that hasn't been delivered, it is quite possible that someone else could have made a change to the same file in another repository workspace or stream.
对于您的工作区中的每一个没有交付的变更来说，很有可能其他人在另一个存储库工作区或流中的相同的文件进行变更。
Whether they are actively looking for someone else, that's another matter.
但他们是否在积极寻找另一位人选，那就是另外的问题了。
But once you're done, you may want to copy the class file to another directory or zip it up to send it to someone else by E-mail.
但是一旦上述工作结束，您还要把类文件拷贝到另一个目录中，或进行压缩，通过邮件发送给其他人。
For example, tell them it doesn't help when they suggest you eat like someone else or when they compare you with another person.
比如，当家人、朋友建议你采取别人的饮食习惯时，或把你和其他人做比较时，告诉他们，这样做根本无法帮助你。
Do you find yourself dragging your feet, hoping deep down inside that someone else will jump in and take charge-perhaps another manager, your boss, or even a competitor?
你在等别人开始。你发现总是拖拖拉拉的，心里希望其他人加入并管理——也许是另一个管理者，上司甚至是个竞争者吗？
Another recent article by Elizabeth W. Dunn, Lara B. Aknin, and Michael I. Norton, published in 2008 in Science, concluded that money can buy happiness, so long as the money is spent on someone else.
2008年，伊丽莎白·邓恩、劳拉·b·阿克尼和迈克尔·诺顿在《科学》上发表过一项研究结果：只有把钱花在别人身上时，金钱才能买到幸福。
They can now reschedule the request, cancel it, move it to another room, or even transfer it to someone else.
随后他们就可以重新安排请求、取消请求、将其转移到另外一个房间，甚至还可将其转移给其他人。
It may be time for someone else to take the REINS and let you step back permanently into either a creator role or another project altogether.
这可能是把担子交给别人的时候了，从而使您能够退居为创造者或从事另一个项目。
Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
要别人夸奖你，不可用口自夸；等外人称赞你，不可用嘴自称。
Most of us hire someone else to cut our hair, another career choice that can't be offshored.
我们也多半需要花钱请别人来理发，这又是一个不会迁出国门的职业选择。
For many people, another extremely welcomed gift is someone else doing the chores!
对很多人来说，他人主动帮忙做家务就算得上一份礼物。
They will compare notes afterwards and you don't want to have told one person one thing and someone else another story.
事后他们会对比，你不会希望他们对比出的故事是各不相同的吧。
Of course! Maybe another person had thought it was a play toy and brought it home with him or he left it alone and someone else took it, but he didn't know who.
当然啦，也许别的人以为那是玩具，就把它带回家，或是他随便放，不晓得谁把它拿走了。
I don't believe in religion, or in another human being wanting to govern over someone else. The themes that go through my shows will continue to.
多年来贯穿在我的时装秀上的主题将会继续延续下去。
A copycat is someone who ACTS just like someone else or copies another person's work.
copycat指的是盲目的模仿他人的举动或工作的人。
Another new provision greatly increases opportunities for farmers to make money by selling "offsets" -that is, reducing their own CO2 emissions so that someone else does not have to.
另外一个条款使得农场主们有机会通过出售“碳排放削减量”从中受益——即是说降低他们自己的二氧化碳排放量，这样其它人就不必削减排放。
It will be low because it will be necessary to have only one man looking after each job, without having another man to check upon what he is doing, keep him in line, and report on him to someone else.
行政管理费用降低的原因是：每项工作只需一个人去完成，用不着另外再有一个人检查他的工作，督促他遵守章程，或向有关人士汇报他的工作。
It will be low because it will be necessary to have only one man looking after each job, without having another man to check upon what he is doing, keep him in line, and report on him to someone else.
行政管理费用降低的原因是：每项工作只需一个人去完成，用不着另外再有一个人检查他的工作，督促他遵守章程，或向有关人士汇报他的工作。
应用推荐