In another series, activists go up against whaling ships.
另一系列中，积极人士对抗捕鲸船。
Perot hoped to run another series of campaign infomercials.
佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。
This saves time, which can be spent on another series of photographs.
这样可以节省时间，可花了另一系列的照片。
Another series of non-denim jeans and other products can be processed production.
另外牛仔和非牛仔系列的其它产品也可加工生产。
This section brings you through another series of in-depth tests we performed here at Iris.
这一部分介绍我们在Iris上执行的另一系列深入测试。
This was the first of another series of stories which would be collected in The Return of Sherlock Holmes in 1905.
这是收在1905年的另一本故事系列集《归来记》中的第一个故事。
Second, another series of related procedures resets the circuitry of your brain and re-works your neurological system.
第二，另一系列有关的程序重新设置了你的大脑电路和重新运转你的神经系统。
In another series, she paints the images of vulnerable young people as if reflected in the cornea of a beholder's eye.
在另一组作品中，她描绘出年轻人在他人的角膜里所反射出的脆弱的形象。
As soon as we have just walked out of last year's snow disaster, another series of farces, calamity and cabals come out.
然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串闹剧，阴谋与灾难迫不及待的开始上演。
Second , another series of related procedures resets the circuitry of your brain and re - works your neurological system.
第二，另一系列有关的程序重新设置了你的大脑电路和重新运转你的神经系统。
It is not clear whether star America Ferrera would be open to another series as she is considering focusing on features full time.
主演亚美里卡·菲蕾拉是否会在其他的电视剧中扮演角色仍是未知，因为她正在考虑专注于其所扮演的角色。
You will not just learn another series of heart yoga, but you will learn how to make any series or asana style a heart yoga practice.
你不仅能够学到全新的心瑜伽系列，还可以学会如何将任何的体式系列变故意瑜伽练习。
Says one prospective Cabinet appointee: "You cannot predict from one set of convictions what her views would be on another series of topics."
一位准阁员说：“你无法预见她在这件事上的立场是否能适用于另一件事。”
Therefore, the design of the soul — dance music as the theme, a beautiful melody after another series of chapters from the ballet scenes.
因此，本设计以舞蹈的灵魂——音乐为主题，以一曲曲美妙的旋律串联起一幕幕芭蕾舞的篇章。
We have written another series of articles in our "Inspiration from Nature" section that is also related to the "Blessings from Nature Tarot".
我们已在我们的另一个栏目“来自自然界的灵感”中写下另一系列也与“来自自然界塔罗的祝福”相关的文章。
You must avoid catching cold and do some physical exercises every day. I would like to give you another series of treatments, it will do you good.
你要注意防止感冒，每天做些体育锻炼。我想再给你治疗几次，效果会更好。
After six weeks, participants in the research took another series of tests and no difference was found between the ginkgo group and the placebo group.
但是六周后，参与研究的人再度进行一系列的试验，却发现服用银杏与服用安慰剂的两组人之间并没有差异。
Most notably was the fact that it appeared to be yet another series of specifications developed behind closed doors and kept away from a standards body.
最值得注意的事实是：它作为另一组闭门造车的规范出现，远离标准团体。
Following the November 11 took place first thing aircraft toilet block after the incident took place this month, another series of three similar incidents.
继11月11日发生了第一件飞机卫生间堵塞事件后，本月又接连发生了三起类似事件。
Protests grew louder still following a developers’ conference last month at which Mark Zuckerberg, Facebook’s boss, announced yet another series of policy changes.
Facebook的老板马克•扎克伯格在上个月的一次开发者会议上还宣布了一系列的调整措施，此后，抗议呼声高涨。
Another series of tests fitted a "sensing seat" to a truck to record each driver's characteristic seated posture in an attempt to spot whether commercial vehicles had been hijacked.
另外一系列试验是在卡车上安装“感应座位”，用来记录每个司机特有的坐姿，以求辨别商用车是否已经遭到劫持。
Moreover, in her efforts to praise Ellen and depreciate May, due to her unconscious acceptance of patriarchal mode of thinking, she also forms another series of binary oppositions.
另一方面，山于她无意识中对父权思维模式的接受，在她的女性人物的塑造中，也出现了一系列的二元对立。
Another series called "Fractured Landscapes" looks like drawings of rivers and streams. But these drawings were made by pressing paper against broken sheets of glass covered in ink.
“断裂的风景”系列看起来就象河流和溪水，但这些画是用经过压缩的纸板贴着墨染的碎玻璃片做成。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
Another paper in this series will examine Application Frameworks in detail, along with what a user might expect in the process of developing one.
本系列的另一篇文章将详细地研究应用程序框架以及用户在开发这样一个应用程序框架的过程中需要什么。
In the next article in this series, I will explain another commonly misunderstood aspect of SOAP which is responsible for many interoperability issues, namely, data encoding.
在这个系列的下一篇文章中，我将解释SOAP经常被曲解的另一个方面，即数据编码，它造成了许多互操作性问题。
As for another full installment to the series, don't hold your breath.
对于这个系列的又一完整部分，千万别屏住呼吸。
The editors suggest that there will be another volume in the series.
该书的编辑建议，本系列应该继续出另一卷。
The editors suggest that there will be another volume in the series.
该书的编辑建议，本系列应该继续出另一卷。
应用推荐