The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons—that we come in peace.
在一些文化中，我们用握手或其他手势来打招呼，以表明我们没有携带武器——我们是为和平而来。
Whether he can bring peace in his spare time is another question, though.
可是，他是否能在空闲时间带来和平就是另外一个问题了。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
Another voice called to "let us all with one accord sing praises to our heavenly Lord" and another, to "sleep in heavenly peace" but heaven and peace seemed so distant to me.
广播里有一个声音号召大家“一起来颂扬神圣的上帝”，另外一个声音提议大家“在神圣的和平中入睡”-然而，天堂的神圣及和平对我来说是那么遥远。
But as one peace plan after another has foundered, the voices calling for the two peoples to live as equal citizens in one country are slowly multiplying.
然而随着一个又一个和平计划的推出，另一种呼吁两国人民成为同一国家的平等市民的声音渐渐为人接受。
It is another gimmick aimed at showing the world that this time they are serious about peace.
这只是又一个向世界表明美国现在正在认真地对待和平的小把戏罢了。
Israeli officials have expressed satisfaction with a decision by the Arab League to give the United States another month to save peace talks with the Palestinians from collapse.
以色列官员对于阿拉伯国家联盟决定再给美国一个月的时间拯救它和巴勒斯坦的和平谈判免于破裂表示满意。
Whether this leads to lasting peace is another matter. This is at least their fourth pact since 2004.
这份协议能维持多久暂且不论，至少自2004年以来能够第四次达成和平协议已属难得。
A similarly mammoth conference hall, named after Gandhi, another Gujarati, is rising up fast in Mr Modi's state capital, where he says he wants to host international peace talks.
在古吉拉特邦首府，一座同样宏伟的会议大厅正在拔地而起，这座大厅以甘地的名字命名，他也是古吉拉特人。莫迪先生说，他要在这里举行各种国际和平谈判。
YET another bout of Israeli-Palestinian peace negotiations was launched this week amid a splurge of pious public talk tempered by sceptical punditry.
新一轮以色列-巴勒斯坦和平会于本周举行，其间持怀疑态度的专家言论使虔诚民众抱有的一种奢望更加渺茫。
When someone like me chooses a partner of another race, some family member is guaranteed to ask the same question as that Louisiana Justice of the Peace: "But what will the children be?"
当我这样的人选择另一个种族的伴侣时，有些家庭成员肯定要问和路易斯安那州地方法官问的同样问题：“那孩子归哪一族？”
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。
Though some argue for rescinding Egypt’s peace treaty of 1979 with Israel, they probably would not risk another war. Nor would they obviously win elections.
虽然他们有人认为应废除埃及与以色列1979年的合约，但他们可不会去冒战争的险，他们也并不易赢得选举。
The second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论，这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
Every step taken is another step closer to world peace.
他所走的每一步都将更加让世界走近和平的福祉。
It's — in this thing about two making peace, again with one another within a house, so it's the peacemaking that seems to give the power.
此处则是两人，在同一间屋里彼此和好，因此似乎是这种和谐带来的力量。
I intend to forgive those ancestors who sided with one leader over another rather than seeking the middle road of peace.
我意愿宽恕那些偏向一个领导者而反对另一个，而不是寻找和平之路的祖先们。
The release of doves, another symbol of peace, is also a significant part of the opening ceremony.
另一个和平性的象征，释放鸽子也是具有重要意义的开幕式中的一项。
As increasing Numbers of light workers advance into a state of synergy, the entire human civilization shall be synergized into another level of possibility that includes world peace.
当越来越多的光工作者进入到协同状态，整个人类文明就会协同到另一种可能水平当中，包括世界和平。
As increasing Numbers of light workers advance into a state of synergy, the entire human civilization shall be synergized into another level of possibility that includes world peace.
当越来越多的光工作者进入到协同状态，整个人类文明就会协同到另一种可能水平当中，包括世界和平。
应用推荐