Sebastian nodded, but another pause ensued.
塞巴斯蒂安点点头，但又停了下来。
"We need proof, sir." Another pause. Then, "Very well."
“我们需要证据，先生。”又顿了一下。然后说道，“好吧。”
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。
The scrolling recommences for 30 or so rows, then another pause occurs, and so on.
然后滚动30来行的样子，接着又是一次暂停，依此类推。
There was another pause; and the physician began anew to examine and arrange the plants which he had gathered.
又是一阵停顿；医生开始重新动手检查和整理他采集来的植物。
Another pause. "Be sure to put it in the basket at airport security. Don't walk through the detector with it."
停顿了一下，“记得把它放在机场保安部门的篮子里，不要拿着它在有监测器的地方经过。”
Another cool feature you'll want to get started with is using it as a DVR to record, pause, and rewind live TV.
你希望用到的另一个不错的功能是将媒体中心用作录像机来录制、暂停和回放直播电视。
You scroll quickly for a dozen or so rows; then there is a pause, usually less than a second in duration, while the server grabs another chunk of data to be displayed.
一开始快速地滚动十几行的样子，然后会有一个暂停，暂停时间一般不超过一秒，这个时候服务器在获取接下来要显示的另一块数据。
While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.
尽管必须忍受垃圾收集，但是暂停时间太长完全是另一回事。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
ROBERT ALTMAN discovered the secret of longevity in Hollywood: work fast and never pause to assess the impact of one film before starting another.
罗伯特·奥特曼(ROBERT ALTMAN)发现了在好莱坞长盛不衰的秘诀：快速地工作，且永远不在开拍下一部电影之前停下来评估前一部作品的影响。
Instead of reacting immediately with our frustration, pause, take some time to reflect, talk it over with another coach, perhaps even sleep on it.
与其带着满腔愤怒开始行动，不如暂停下来，花点时间反思一下，或者跟别的教练商量一下，甚至冷它一会儿不去管它先。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee of those trying to resist this tide.
但请容许我暂停片刻，在试图抵挡这股潮流的堤坝上再添一个沙袋。
The summit will simply extend the pause for reflection for another year.
本次峰会的意义只是把暂停反思的时间延长到下一年。
The two events should give pause for thought, for the new urge to urbanise has been matched not just by global warming but by another mass movement: a dash for the coast.
这两件事应该使我们重新思考，因为，全球变暖和对海岸的大规模破坏已经足以影响到人们城市化建设的冲动。
The Bank of England is hesitating; what looked like a May rise is postponed until at least August. the ECB has moved but another escalation of the debt crisis would surely give it pause.
英格兰银行正处于犹豫之中；本以为在三月份的增长被延迟到八月，ECB正在上演一场新的债务危机。
又是一段沉默。
There was another long pause. Finally, he said, “I can’t do that.”
又停顿了好长一会儿，最后，他说，“我不能去了。”
It is another opportunity to learn about cooperation and becoming a team, about dealing with differences and conflicts, and about taking time to pause and choose.
这给予夫妻另一个成长的机会，学习如何成为一个团队，分工合作；处理生活上的矛盾和争执；留出时间去思考未来的路，并进行抉择。
For example, if you're building a streaming video player, you might pause the video and terminate the network connection when the user switches to another app.
例如，如果你正在构建一个流媒体播放器，在用户切换到另一个应用程序时，你可能会暂停视频和停止这次的网络链接。
Push the "pause" button if you want to finish another thing first.
如果你想先完成另一件事情，按“暂停”钮。
There was another long pause. The boy's mouth opened. Then he frowned, not knowing he frowned.
又是一阵长时间的沉默。男孩的嘴张了张。接着又皱起了眉头，他没意识到自己在皱眉头。
There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine's cheek to the flags.
这时我看见有一两滴水从凯瑟琳的脸上滴落到石板地上。
Emma, finding her so determined upon neglecting her music, had nothing more to say; and, after a moment's pause, Mrs. Elton chose another subject.
爱玛见她坚定地要放弃音乐，也就无话可说了。隔了一会，埃尔顿太太又选了个话题。
Before you begin talking to another person, pause for a moment and look at that person. Take in that person's attitude and feelings at that moment.
在你开始说话之前，要稍微停顿一会儿观察一下对方，领会他的态度和感觉。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee4 of those trying to resist this tide.
但是，请允许我停下来，为那些试图扭转这一趋势的人们摇旗呐喊。
But while this remains a possibility, we think Trichet will be non-committal and signal that the Bank will pause and assess the economic conditions before making another decision on a rate hike.
不过，尽管加息仍存在可能性，但特里谢不会做出承诺，而是透露央行将暂停并评估经济形势后做出再次加息的决定。
But while this remains a possibility, we think Trichet will be non-committal and signal that the Bank will pause and assess the economic conditions before making another decision on a rate hike.
不过，尽管加息仍存在可能性，但特里谢不会做出承诺，而是透露央行将暂停并评估经济形势后做出再次加息的决定。
应用推荐