We'll keep your resume in our active files and get in touch with you if another opening is available.
我们会将你的履历保存在活动档案内，如果有其它空缺就会跟你联络。
The other has a funnel-shaped opening that tapers down to a width of 5cm and runs towards what must once have been another opening.
另一个洞穴有个漏斗型开口，锥形向下至5cm的宽度，朝向曾经必是的另一个开口。
Maybe, next month or next year, people will identify another opening with another set of problems that these tools can help address.
可能下个月，也可能明年，人们会发现利用这些工具来解决另外一些问题的方法。
The media industry, with its lumbering state giants and fragmented private sector, has created another opening: for online-video sites, such as Youku.
有着老态国家媒体和零散个人媒体的传媒产业，也打开了一个缺口：在线视频网站，比如说优酷。
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Breaking out of a limiting belief is like opening a door to another world - a door and world you hadn't until hitherto realised was there.
打破有限的信念就像打开了通往另一个世界的门——在你意识到之前，迄今仍在那里的门和世界。
Without this condition, each opening of the message would create another automatic CSLD retrieval request, always for the same document.
如果没有这个条件，每次打开消息时都会创建另一个自动的CSLD 获取请求，总是针对同一文档。
The actor playing the killer is not identified by name in the ads or opening credits, and so I will leave his identity as another of his surprises.
饰演杀手的演员名没有出现在广告或开幕的演职员名单中，所以我将把认出他来当做另一个惊奇留下来。
"If I was a tyrannosaur facing another tyrannosaur face-to-face, I'd say the only real strategy is to wait for an opening and then go straight for the head," he said.
“如果我是一只恐龙并且和另一只恐龙面对面对峙的话，唯一的正确战略便是等待一个好的时机然后直接对准对手的头部攻击，”他说。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
You can prevent this — and getting another negative review — by opening the lines of communication with your manager from day one.
你可以通过在开始的第一天就和你的上司开诚布公的地谈一谈，来预防糟糕的业绩评估的出现。
Finally another blade arced towards him. This one bisected his face, opening a crevice that ran from his left eye to his right jaw (see picture).
最后，又一柄利刃朝他砍来，将他的面部一分为二，从左眼一直砍到右颌(见图)。
Try opening your “corrupt” document from another computer.
试一试在另一台机器打开你的“坏掉”的文档。
Another example is at the very opening of the book: the train was racing through treetops that fell away at intervals and showed the sun standing very red on the edge of the farthest woods.
在书的最开头还有一个例子：，“在树林中，火车疾驰，若隐若现，时不时地露出远方树林，边缘的火红的夕阳，一旁是弯弯曲曲。”
Another reason for the stock's opening-day pop: simple supply and demand.
该股开盘日大涨的另一个原因是：简单的供需关系。
The damage was done in four minutes with Joan Capdevila, who gets his fair share of goals for a fullback, opening the scoring and Jose Llorente adding another shortly after.
比利亚雷亚尔四分钟就解决了比赛，卡普德维拉作为后卫率先攻入一球，不久洛伦特又攻入锦上添花的一球。
Opening the iPad section’s first page was another 1MB, and visiting a specific skin was yet another 1MB.
打开iPad的第一个页面需要1MB，浏览某个特定的皮肤又要1MB。
“WHEN clients are considering opening another manufacturing plant in China, I’ve started to urge them to consider alternative locations,” says Hal Sirkin of the Boston Consulting Group (BCG).
波士顿咨询公司的HalSirkin说：“当客户考虑在中国设立另一家制造厂时，我就开始劝他们考虑换个地方。
The immediate threat of contagion from Greece receded on June 29th when the Greek parliament passed a plan for more austerity, opening the way for the country to get another chunk of bail-out money.
由于希腊议会6月29日通过了财政紧缩计划以便获得另一笔紧急援助贷款，眼下从希腊蔓延而来的威胁稍有缓和。
Although the school closed last year, another will be opening later this year.
这所学校去年关门了，但是另外一所将在今年下半年启用。
It is expanding its footprint slowly, opening one plant in Romania and another in Switzerland.
它慢慢地扩展它的疆土，在罗马尼亚和瑞士分别开设了一家工厂。
Instead of opening a window to glimpse another world, we are attempting to bring the viewer into that world as an active participant.
我们尝试把观看者带进一个可以主动积极参与的世界之中，而不是打开一个视窗对外面的世界匆匆一瞥而已。
Strangely, I'd had no trouble going to the loo, despite the fact that the scan showed another stone, 18mm in diameter, sitting across the left kidney's opening to the ureter.
奇怪的是，我小便时没有任何困难，尽管扫描结果显示还有一个直径18毫米的结石卡在左肾到输尿管的出口上。
I suspected that it was one of those catalogues from some photography exhibit or another, one of those books that there's no point in opening, at least not before visiting the exhibit.
当时我怀疑它是这个或那个摄影展览图册一类的书，翻看这类书没什么意义，至少在参观展览之前翻看没什么意义。
Japanese scientists said Friday they had derived stem cells from wisdom teeth, opening another way to study deadly diseases without the ethical controversy of using embryos.
日本科学家上周五宣布他们已从智齿中提取到干细胞，此举为致命疾病的研究开拓出一条新路，毋须再因使用胚胎而惹起道德争议。
“WHEN clients are considering opening another manufacturing plant in China, I’ve started to urge them to consider alternative locations, ” says Hal Sirkin of the Boston Consulting Group (BCG).
波士顿咨询集团的哈尔•施金说：“当客户正在考虑再在中国建厂时，我已经开始主张他们考虑更换地方。
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
应用推荐