The Governor of the prison and another official are to take early retirement.
这个监狱的监狱长和另外一个官员将会提前退休。
The cause of death was "yet to be ascertained," said another official in the coroner's office.
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
"The cause of death was" yet to be ascertained, "said another official in the coroner's office."
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
Rescue workers have been sent to the remote village with tents, clothes and medicines, another official said.
另一名警官称，救援队已经给该村庄送去了帐篷，衣服和药品。
on the eve of the new year of 2008, through her colleague’s introduction, she knew another official working in Changchun City, Liu wei.
2008年元旦前，经同事介绍，她认识了在长春市某局工作的刘伟。
However, another official familiar with the matter said the central bank "has heard that dealers load up on securities to sell to the Fed."
然而，另一名熟悉情况的官员表示，央行“已听说有些银行会囤积证券，以向美联储出售。”
Since then, photograph after official White House photograph has shown the Obamas gazing into each other's eyes while performing one or another official function.
自那以后，除了白宫官方照片，从其他的照片里能看到奥巴马夫妇在履行一个又一个职责时两人相互凝视的眼神。
It remains the official paper on population until it is replaced by another of equal importance.
它仍然是关于人口的官方文件直到它被另一个同等重要的文件取代。
Another possible problem is the lack of official support since CVS is not officially sold by one company.
另一个可能的问题是，由于CVS并未由某个公司在市场上正式销售，因此缺少正式的支持服务。
Another will be to stiffen official resolve in America and elsewhere to tackle cyber aggression more forcefully.
另一个结果是，强化在美国或者其他地区的官方，解决网络入侵的强硬手段。
For Yinghua township resident Deng Qingyan, the official death figure, however, is another reminder of the disaster she has been desperately trying to forget.
对英华镇的居民邓清燕（音）来说，官方的死亡数字，只能让她重新想起灾难。而这正是她竭力想去忘掉的。
A lesson from that time is that when the foreign-exchange markets are far keener on one currency than another, even the stoutest official defence of a peg between the two can be broken.
我们从中吸取的教训是，在外汇市场上当一国货币比其他货币更吃香时，即使是最坚不可摧的官方保护都无法挽救即将汇率失衡的局面。
Suárez reacted in the first minute of injury time of the second overtime period, meaning the players had gone 120 official minutes and then nearly another one.
苏亚雷斯在第二节加时赛伤停补时阶段的第一分钟起作用了，此时比赛已用完了官方规定的120分钟，即将结束。
In the past, Apple products have also proven to be so popular that official sellers will run out of stock, giving gray market vendors another opportunity to cash in, Sun said.
过去的几年苹果的官方产品总是处于缺货状态，也证明了其产品是如此的受欢迎，并且这种缺货状态也给水货市场的销售商创造了赚钱的机会。
Now America's official pension age has risen to 66, but people on average retire at 64 and can then expect to live for another 16 years.
虽然现在美国官方将规定领取养老金的年龄提升至了66岁，但是人们普遍在64岁就退休了，平均预期寿命也比从前多出了16个年头。
Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away.
萧振的父亲是一名官员，他很诚实，因此被提升并派去四川——一个较远的省份任职。
I think that there is another intelligence which is not part of any official list.
我认为这是不在正式的智能组成成分中的另一种智能。
In the past couple of weeks the RBI seems to have resumed intervention, with official figures showing another big jump in foreign-currency reserves in late May.
在过去的几个星期中，官方数据显示5月后期外汇储备又一次跃升，印度储备银行rbi似乎再次进行干预。
The Times doesn't offer any timetable for the release, and Twitter has no official comment on the story. But for now, it gives us another Twitter business model to contemplate.
“时代”并没有为这篇新闻提供一个时间表，twitter官方也没对此作出评论，但是，现在，它个我们提供了另一个twitter的商业模型，让我们去实现。你怎么看待这个有潜力的商业模式呢？
And parents whose kids are "highly capable" or "advanced" in one area or another may not feel satisfied until somebody official labels it "gifted."
而在某个领域有“相当能力”或是“擅长”的孩子们的家长可能只有在得到某个官方证明时才会满意。
That prospect has occurred to another Suginami Ward official, Yoshihisa Wakui, head of the senior citizens section.
杉并区一位官员已经开始采取监管老年群体的新举措了。 这位官员名叫和久井嘉久，是老年居民部门的总负责人。
His trial on that charge and another, of abusing his official position, began in Milan last month.
对他的上述以及另一宗滥用职权的指控的审判已于上个月在米兰开庭。
His trial on that charge and another, of abusing his official position, began in Milan last month.
对他的上述以及另一宗滥用职权的指控的审判已于上个月在米兰开庭。
应用推荐