There'll never be another like him.
不会再有像他那样的人物了。
They are simply stacked one on top of another like a pile of hats.
它们就像一堆帽子一样简单地摞在一起。
We may not see another like it for over 100 years.
以后的一百年，我们可能不会再看到这样的景象了。
They are simply stacked on top of one another like a pile of hats.
它们就像一沓帽子一样一层堆在一层上面。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。
There wouldn't be another like it. She had had it made for Jerry's father.
不可能还有另外一个戒指和它是一样的，她特意为杰里的父亲定做的戒指。
THE Hadhramaut region of central Yemen offers a stunning natural backdrop of deep gorges and lush valleys interlacing one another like delicate fingers.
也门的中心地区Hadhramaut提供了像柔软指头一样相互交错的深峡谷和青葱的河谷这样足以使人晕倒的自然背景。
The researchers then transformed those nanodiamonds into dozens or even hundreds of graphene layers, all nestled inside one another like little Russian dolls.
研究人员再将这些纳米金刚石层转换成数十甚至上百的石墨层，象俄罗斯套娃那样一层套在一层里面。
The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by.
例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below. They are simply stacked on top of one another like a pile of hats.
更加奇妙的是，宝塔的单个楼层之间并不直接上下相连，就像一叠帽子样互相叠加在上面。
Do not remain in the haven of distrust, or sleeping on your shadows in inactive repose, or suffering your frames and feelings to pitch and toss on one another like vessels idly moored in a harbor.
不要留恋在不信的港口里，不要躺卧在黑暗的死寂里，不要任你的感觉上下颠簸像碇泊在港口的船只一般。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
I don't like this room. I'm going to ask for another.
我不喜欢这个房间。我打算另要一间。
Another thing we like to do is mix it into an egg-white omelette.
我们喜欢做的另一件事是把它混合到蛋白蛋卷里。
He just raved and said it'd be another hunchback like him and it'd better die.
他只是咆哮，说婴儿会是另一个像他一样的驼背，最好死掉。
I don't like this pen, show me another, please!
我不喜欢这只钢笔，请给我看看另一只。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Can you cite another case like this?
你能举另外一个像这样的实例吗？
From a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit.
从社会的角度来看，看手机不太像在公共场合打嗝，而更像另一种坏习惯。
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
I don't want to get stuck in another job like that.
我不想陷入另一份那样的工作中。
Another mistake like that and you're history.
要是再犯那种错误你就完了。
还想喝一杯吗？
There's another thing I'd like to ask you.
还有一件事我想问你。
One dog looks pretty much like another to me.
在我看来，狗长得都差不多。
Would you like another cup of yogurt?
你想再喝杯酸奶吗？
Would you like another piece of apple pie?
你想再来一块苹果派吗？
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
It's like another form of compensation and that compensation might have different incentives, so they give the person a package of incentives.
这就像另一种形式的补偿，这种补偿可能有不同的激励机制，所以他们会给这个人一整套激励机制。
应用推荐