Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
Was that another instance of the wisdom of the East?
这是东方智慧的一种实例吗？
Cannot create another instance of the Model Explorer.
无法创建模型资源管理器的其他实例。
This opens another instance of Eclipse. Refer to figure 2.
这会打开另一个Eclipse实例，见图2。
I Shared an anecdote that shows another instance of animals showing the way.
我分享了一个奇闻表明不同的动物情况显示方式。
Data can be restored without restoring the full database server on another instance.
不需要恢复整个数据库服务器就可以在其他实例上恢复数据。
If one instance of the server goes down, another instance can take over the workload.
如果服务器的一个实例关闭，其他实例能够接管其工作负载。
In another instance, large messages may be simply routed and require less processing.
其他一些情况下，大的消息也许只需要路由或需要较少的处理。
CommandFactory already knows if it has an instance, and if so doesn't create another instance.
CommandFactory知道它是否已有一个实例，如果存在，则不建立另外的实例。
Here was another instance when the rest of my life seemed like not enough time to catch up with Nick.
因为这又是一个活生生的例子，说明即使我把余生全加上，似乎也没有足够的时间能赶上尼克。
It is another instance of our two countries leading by example and working together for mutual benefit.
这是我们两国做出表率，为共同利益合作的另一个例子。
This intuition that looks matter little may be another instance of our denying real influences upon us.
这种认为美貌并不重要的直觉行为，也许是我们否认对我们有真正影响的事物的又一个例子。
It is the "mirror" effect, or when one object is reflected across a plane to create another instance of itself.
反射对称就是一种镜子效映，一个物体在平面内反射后得到另一个自已。
In another instance, a team implemented some nice features, but the customer had not requested any of them.
还有另外一个例子，一个小组实现了一些好的功能特性，但是客户却根本没有这方面的需求。
I wanted to talk about another instance of regulation that is important in the united States but it's very poorly known.
我想谈谈另一种监管措施，在美国十分重要，但鲜为人知。
If you now start up another instance of the Erlang shell, you can set a different a different name, as shown in Listing 4.
如果启动Erlangshell的另外一个实例，可设置另外一个不同的名称，如清单4所示。
Otherwise, the daemon might fail to start properly next time, or another instance might start up later and cause contention.
否则，这个守护进程下次可能无法正常启动，或者可能稍后会启动另一个实例，从而导致争用。
In another instance, a major utility recycled 80 hard drives for destruction that wound up for sale on the eBay Web site.
另一个例子是，某个主要的公共部门回收了80个硬盘驱动器进行销毁，但最终这些硬盘却在eBay Web站点上出售。
If we run another instance of XIr2 deployed in a different directory, we see a significant difference in the process footprint.
如果运行部署在不同目录中的XIr2的另一个实例，我们将看到进程占用内存有明显区别。
But in all other respects the Trafigura case is unremarkable. It's just another instance of the rich world's global fly-tipping.
但Trafigura事件并没有在其他方面引起关注，这只不过是发达国家“全球飞垃圾”的另一个例子而已。
The following year, she and Nick, who was by now working on the Daily Express, got married: another instance of how things were done.
第二年她就和在《每日电讯》报工作的尼克结了婚，这是另一件发生在那个年代的故事。
In another instance, a male chimp was seen with his own stick dolly after he saw his mom was pregnant, pretending to care for it.
另一次，有一只雄性猩猩在看到他的妈妈怀孕以后，模仿着照顾自己的树枝娃娃。
If so, we make another instance of the parent transformation configuration and add the new instance as the parent of the first child.
如果是，我们就要实现父类转换配置的另一个事例，并将新事例作为第一个子类的父类添加。
Last week's sentencing of Lindsay Lohan marked yet another instance of a high-profile celeb trading in designer duds for an orange jumpsuit.
上个星期被判入狱的林赛·洛翰只不过是又一则高调明星换下名设计师设计的服装，穿上橘黄色狱服到监狱走一趟的新闻而已。
Chat, an instant exchange of messages, is another instance of cooperating code, where the application both transmits and receives data from a peer.
另一个例子是即时交换消息的聊天系统，其中有两个对等的应用程序相互收发数据。
Using an intermediate page to create the new instance means you can refresh the instances.php page without inadvertently starting another instance.
使用一个中间页面来创建新实例意味着您可以刷新instances . php页面，而不会因疏忽而启动另一个实例。
One way to achieve your goal of moving resources is to delete the instance on the public Internet and create another instance on your company's VLAN.
实现资源迁移目标的一种方式是删除公共互联网上的实例，并在您公司的VLAN 上创建另一个实例。
In looking at the code, you can see that we added another instance of a queue, and then passed that queue into the first thread pool class, ThreadURL.
分析这段代码时您可以看到，我们添加了另一个队列实例，然后将该队列传递给第一个线程池类ThreadURL。
After a short delay, the software detects that another instance is already running, so it shuts down, and the artifact is opened in the first instance.
在短短的延迟之后，软件会探测到另一个实例已经启动，这样它就会自动关闭，工件会在第一个实例中打开。
应用推荐