Then I saw another face, the passenger.
这时候我看见另一张面孔。乘客。
But here, in his own city, he has shown another face.
然而，在这儿，在他自己的城市里，他已经露出另外副面目来了。
And then you come here and you're just another face in the crowd.
然后，你来到这儿，你不过是人群中另一个普通的面孔。
Another face, this one familiar, showed concern in the deep straight lines.
另有一张熟悉的脸上，又直又深的皱纹里满是关心只情。
If another face is ever carved into Mount Rushmore, odds are it won't be Herbert Hoover's.
如果有另一张脸被雕刻在山峰上，几乎不可能是赫伯特·胡佛的。
Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form?
瞥视它的容貌样子，谁能说明那种难以言喻的魅力呢？
We did not speak by phone or meet one another face to face until nearly a year after we began working together.
我们并没有通电话或者相互碰面，直到我们开始一起工作一年以后才见面。
We also propose another face segmentation method using the concept of synergetics and a face deformable template.
第四种方案提出运用协同学的概念和人脸变形模板来定位人脸的方案。
The ancients called beauty the flowering of virtue. Who can analyze the nameless charm which glances from one and another face and form?
古人说，“美”是品德之花。瞥视它的容貌样子，谁能说明那种难以言喻的魅力呢？
Some female writers can still break through the surface of life , reveal the fact of luxurious life of the middle class , so expose their another face.
不仅如此，一些女作家在参与构造中产阶级的生活图景时，还能突破生活的表象，揭示出当下中产阶级奢华生活的真相，从而暴露出他们的另一张面孔。
Another benefit gardeners get from planting well above the ground is that they face fewer pests.
园丁们从天面种植中获得的另一个好处是，他们面临的害虫问题减少了。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.
当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。
She looked from one intent face to another.
她看着一张张专注的面孔。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
We returned to Washington at the end of the month to face another tremendous problem.
月末，我返回华盛顿后，要面对的是另一个巨大的问题。
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
Give me another. 'Catherine pushed another to him, and wiped her face.
凯瑟琳把另一杯推给他，揩揩他的脸。
The lantern hanging at her waggon had gone out, but another was shining in her face - much brighter than her own had been.
挂在马车旁边的提灯已经不见了，但是有另外一个提灯在她的眼前闪着亮光，比她自己那个提灯要明亮得多。
Getting enough sleep at night reduces stress and lessens the chance of depression. It energizes you to face another day of activities.
晚上得到充足的睡眠可以减少压力，减缓抑郁的可能性，还能让你第二天充满活力的面对各种事情。
现在，我们则面临另一场考验。
The look on his face must have been about another aggravation entirely.
他脸上的神情看起来像是被什么事彻底地激怒了。
Charlier reaches again into his bag and finds the front plate of another skull-a face.
查理尔又从袋子里拿出另一片位于头前面头骨——面颊骨。
Charlier reaches again into his bag and finds the front plate of another skull-a face.
查理尔又从袋子里拿出另一片位于头前面头骨——面颊骨。
应用推荐