The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.
东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。
East and West are still spying on one another.
东方和西方仍在相互暗中监视着。
With the result that in another 10 years, you could see China, India, the Middle East, and the EU in this huge economic bloc.
结果，再过10年，您可以在这个庞大的经济集团中看到中国，印度，中东和欧盟。
But others think East Asia may be heading for another financial shock.
但是另一些人认为，东亚可能正迎向另一次金融震荡。
The much watched Prop 8 case in California has often overshadowed another gay marriage suit on the East Coast, but a ruling today out of Boston has turned the tables for now.
万众瞩目的加州8号提案案件常掩盖了在东海岸发生的另一件同性婚姻诉讼，但今天在波士顿产生的这一判决立刻扭转了局面。
Hamidi was arrested two years ago in the suburbs of the western city of Tabriz in the East Azerbaijan province after a fight with members of another family.
两年前，哈米迪在东阿塞拜疆省西部塔布里斯城的郊区，与另一个家庭的成员打斗而遭逮捕。
Showdown over Palestinian state could lead to another outbreak hostilities in the Middle East.
巴基斯坦情势摊牌可能引发另一波中东战乱.
Some 135 kilometers (85 miles) east of the park, another stretch of dunes pushes inland, near the city of Luís Correia.
距离公园东面大约135公里（85英里）处，另一个沙丘的延伸正向内陆推进，地点位于路易斯科雷亚市附近。
On the same day, another rider rode east from Sacramento, California.
同一天，另一个骑士从加利福尼亚的萨克·拉曼向东急速驶来。
The need for such clarity was illustrated by yet another Israeli building project in East Jerusalem, which was publicised just hours before the White House meeting.
就在白宫会晤的数小时之前，另一个以色列在东耶路撒冷建造定居点的项目马上被公布了出来，印证了这样一个清晰的思路。
Three years ago Mr. Nelson went to another town that was at longitude 24 degrees east.
三年前纳尔逊先生去了位于东经24度的另一个城镇。
Another popular getaway is Okanagan valley, about a four-hour drive east with a completely different microclimate - more like Napa or Willamette valleys.
而另一个大众选项，奥卡纳根山谷，位于向东大约四小时车程，同时还有着一种完全不同的小气候，更像纳帕和维拉·米特山谷的那种。
Another two aftershocks measuring 5.1 magnitude have just shaken Japan's east coast, the us Geological Survey reports.
美国地理调查局报道，日本东海岸刚刚遭受两场5.1级的余震。
Sarah had already provided a son for a woman in the Middle East and seemed more than willing to do so again for another one closer to home.
萨拉已经为一个中东女人提供了一个儿子，下次似乎更愿意另选一个离家较近的。
East-northeast of the oxbow lake forming in these images is another lake that probably developed in similar fashion.
这些照片中正在形成的U型湖东面东北面是另一个湖，两者的成长史异曲同工。
George Mitchell, the US envoy to the Middle East, was in Jerusalem again at the weekend for another round of apparently fruitless talks between the two sides.
上周末，美国中东地区大使乔治•米歇尔（George Mitchell）在耶路撒冷出席双方的另一轮会谈，显然此轮会谈也是无果而终。
To the east of Fomalhaut is another huge dim constellation, Cetus the Whale, with the only other brightish star in the area, Deneb Kaitos, which means the tail of the whale.
南鱼座α星的东面是另一个巨大的暗星座—鲸鱼座，它仅仅有一颗明亮的恒星，鲸鱼座β星，象征着鲸鱼的尾巴。
(Two such overflows are obvious near the center of the image.) In the east, another overflow takes the approximate shape of a boot.
图片上中间部位两个溢出点非常明显，图的东部水溢出正好形成了一个靴子的形状。
Will the American taxpayer-and voter-countenance yet another American land-based foray into the Arab Middle East?
美国纳税人——和选民——会支持另一次美国在阿拉伯中东地区的地面突袭吗？
By then, however, Mulholland had turned his attention east to the Colorado River as another potential source of water for Los Angeles.
不过，那时穆赫兰已经将注意力转向科罗拉多河，将那里作为洛杉矶潜在的水资源。
Was that another instance of the wisdom of the East?
这是东方智慧的一种实例吗？
Was that another instance of the wisdom of the East?
这是东方智慧的一种实例吗？
应用推荐