There's another detail I love in this shot—the cropped foot.
还有另外一个在此拍摄中有我所喜欢的细节——裁剪的顶部。
As we'd finish one important part of the process, the phone would ring and we'd be informed of another detail completed so that we could keep going.
每当我们正要完成一个重要的部分，电话就会响起，通知我们另一细节已经完成，使我们可继续下去。
Another detail considers the addition of horizontal reinforcing plates (cover plates) to the beam flanges; a third adds vertical triangular (fin) plates to both beam flanges.
另外两个节点分别考虑了连接在梁翼缘的水平加劲板的作用和连接上下两个翼缘的垂直三角板的作用。
The level of detail and types of use case documentation vary greatly from one organization or company to another and even from one project to another within the same organization.
用例文档细节的层次和类型在不同的组织或者公司中有很大的区别，甚至从一个项目到同一个组织中的另一个项目也有很大的差别。
When they found issues that required more detail, they could then drill down into another summary table or the detail fact table.
当他们发现需要更多细节的问题时，他们可以向下钻取到另一个汇总表或细节事实表。
Users should be able to drill down from one summary table into another summary table, ultimately arriving at the fact table (if that's the level of detail they need).
用户应该能够从一个汇总表向下深入到另一个汇总表，最终达到事实表(如果事实表是他们需要的细节级别)。
Another cool possibility is to have a human reader input the detail using an intelligent voice interaction routine.
另一种很酷的可能性是使用一种智能语音交互例程让一个阅读者输入细节信息。
Another paper in this series will examine Application Frameworks in detail, along with what a user might expect in the process of developing one.
本系列的另一篇文章将详细地研究应用程序框架以及用户在开发这样一个应用程序框架的过程中需要什么。
Within the detail section you may have a text element or another container element such as a grid, table or another list.
在细节部分中可以包含文本元素或者其他的容器型元素，例如网格，表格或者另一个列表。
Scientists at the institute are just starting to grapple with the seemingly infinite regress of the brain, in which every new level of detail reveals yet another level.
该研究所的科学家只是刚刚开始接触大脑的似乎无限的可分层性，每一个细节的新水平又揭示出下一个更新的水平。
Yet another segment wants a close up of the pianist's hands (sometimes left, sometimes right) as the difficult passage is discussed in detail.
但还有一部分观众希望在详细讨论这个困难选段时能看到对钢琴演奏者的手的特写镜头(有时是左手，有时是右手)。
I never imagined this would be something I'd miss, but it's just another small detail that works really well on the iPhone and you'll notice when its gone.
我从未想到这是我没有体验的东西，但是这在iPhone上仅仅是一个工作非常好的小细节，当运行的时候你会注意到。
And another small detail, it goes from 0 to 60 mph in 5.5 seconds while seating 7 people.
还有一个小细节，在坐有7人的情况下，其从0加速到60迈的用时为5.5秒。
If there's too much doubt, the system might ask for another piece of information, such as a personal detail pulled from public-records databases, before letting the user finish logging in.
如果疑点很多，系统可能会要求再输入一条信息，例如从公共信息数据库中撷取的一条个人信息，然后才会允许这名用户完成登入。
But there is a downside, of course – there is so much information that I easily get distracted, and end up flicking from one site to another, never really reading anything in detail.
现在这个趋势却在下降，这是很正常的事-因为信息实在太多，以致我不小心就会心烦意乱，顶多就快速的看一眼，却无法认真的阅读任何东西。
Three weeks later came another Predator success, and another orgy of detail.
三周后，另一架“捕食者”再传捷报，幕后细节再次漫天飞舞。
Try another free writing exercise where you explain in detail the facts of the story.
列出故事纲要，在自由写作练习中用事实依据完备大纲内容。
And another proposal, that children in failing schools get extra funding if they go elsewhere, was so lacking in detail as to be meaningless.
而报告中的另一项建议，即出现问题的学校里的孩子如果转学则应得到额外的资助，则因为阐述不翔实而成为一句空话。
Another decision being crazy by some other sellers selling our detail pages.
另一个疯狂的决定是一些销售商做出的，销售我们零售的页面。
Swain says just four extrasolar planets' atmospheres have been studied in detail with spectroscopy, a chemical analysis technique. Another 32 or so have been observed.
斯温说，在太阳系以外，只有四个行星的大气层被光谱分光镜技术(一个化学分析技术)仔细观察和研究，还有32个曾被观察到。
Although Mork didn't go into detail on application recommendation sites, we can suggest these as another viable distribution method.
虽然莫克并没有细评应用推荐网站，但我们在此建议开发商也可以选择一些可靠的网站作为分销渠道。
Another important detail required by auto - scrolling is a time delay.
自动滚屏需要的另一个重要细节是时间延迟。
Another important detail required by auto-scrolling is a time delay.
自动滚屏需要的另一个重要细节是时间延迟。
To explain the form of a whole building through its relationship with a finial detail of another seems over-inflated, and it's an odd tribute to a slave-owner.
通过它与一个尖顶细节和另一个则似乎过度扩展的关系来诠释整个建筑的形式，并且它也近似是一个给奴隶主的奇怪的贡品。
Get the two portlets to pass information to one another, so that actions performed in the Summary portlet will result in changes to views being shown in the Detail portlet.
使得这两个portlet之间能从一个portlet传递信息到另一个portlet，这样在Summary portlet汇总的执行动作才会改变Detail portlet中的视图。
The most common statistical approach is called bayesian inference and is explained in detail in another IBM developerWorks article (see Resources).
最常见的统计方式称为贝叶斯推理，更详细的内容，可以参阅IBMdeveloperWorks 的另一篇文章（参见参考资料）。
Dr Wendler's guess is that by studying such preferences in more detail and adding them to the program, he might increase its accuracy by as much as another ten percentage points.
温德勒猜想，对这些差异进行详细研究并将其加入程序，就可能将准确度再提高多达10个百分点。
Dr Wendler's guess is that by studying such preferences in more detail and adding them to the program, he might increase its accuracy by as much as another ten percentage points.
温德勒猜想，对这些差异进行详细研究并将其加入程序，就可能将准确度再提高多达10个百分点。
应用推荐