After a 10-year delay, the board finally decided to "fire" Frank Gehry, in lieu of finding another architect.
经历了10年的延迟，董事会终于决定“炒”了弗兰克·盖里，并寻找另外的建筑师。
Over time, the existing plan was eventually discarded, and the news that another architect was assigned to proceed with the construction project at a half of the budget was heard.
随着时间的推移，我们设计的平面最后被放弃了。最近我们听到的消息是另外一名建筑师被委任来推进这个建设项目，但只有一半的预算。
They work from a specification of the service interface provided by either the Software Architect or another Developer.
他们以软件架构师或另一个开发人员提供的服务接口规范为基础开展工作。
An architect or specialist needs to weigh the advantages and disadvantages of using one framework over another.
设计师和专业人员需权衡使用一种框架而舍弃另一种框架的利弊。
Depending on the severity of the design issues, the system architect might even want to hold another meeting to revisit the whole use-case realization in context.
根据设计问题的严重性，系统架构师甚至可能想要召开另一个会议，以在环境中重温整个用例实现。
In addition to being a modeling environment, Rational Software Architect provides powerful capabilities to transform content from one level of abstraction to another.
除了作为建模环境之外，Rational Software Architect还提供了其他强大功能，支持将内容从一个抽象级别转换到另一个抽象级别。
The most important difference is that Rational data Architect creates the data model in separate files — one for the logical data model, and another one for the physical data model.
最重要的不同点是，RationalDataArchitect在单独的文件中创建数据模型——逻辑数据模型使用一个文件，物理数据模型使用另一个文件。
'opus' is another dubai building designed by british architect zaha hadid.
“opus"是英国建筑师zaha hadid在迪拜的另一个建筑，这项耗资2.35亿英镑的计划坐落在商业海湾，为omniyat所有。
Indeed, the Service granularity matrix serves as just another tool in the belt of the effective enterprise architect.
这份服务粒度表格仅仅是一位高效的企业架构师腰带上挂着的又一把工具。
Another responsibility of the rules architect is to create a simple and user-friendly interface.
规则架构师的另一项职责是创建简单而用户友好的界面。
Another focus of the architect is to identify and manage technical risks associated with the project.
构架师的另外一个焦点是鉴别和管理项目的技术风险。
This article has attempted to provide an overview of commonly encountered assets available to the architect in his or her work, and how various reusable assets relate to one another.
为了构架师们的工作方面，这篇文章企图提供一个常见可利用资产的总的观点，以及各种可重用资产是如何与另一个相互关联的。
As we can see from this list, another challenge for the architect is that the stakeholders are not only concerned that the system provides the required functionality.
正如表中可看到的，对于架构师的另一个挑战是涉众群不仅仅关注系统所提供的需求功能。
Instead, as an architect, you have to decide when one constraint on the system requires you to relax another.
相反，做为一名架构师，你必须决定什么时候应当为了满足系统的一个制约因素的要求而放松对另一个制约因素的要求。
Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz Oswald, are in the offing.
试点项目正在酝酿当中，这其中包括瑞士建筑学家，弗兰兹。
If you want to augment your modeling efforts with more automated support for software construction, I recommend IBM Rational software Architect, another one of the recently announced tools.
如果想使用更多自动支持来为软件构建增大建模力度，建议使用IBMRational Software Architect，它是最近宣布的另一种工具。
Another team member notified via E-mail of the new requirement is the system architect.
另一个通过e - mail被通知新需求的团队成员是系统架构师。
Another potential problem, which may seem like an unlikely scenario but actually happened to me, was a deadlock that caused Rational Software Architect to hang.
另一个对我们来说看似不可能发生但却真实发生的问题是，会出现使得Rational Rational Soft ware Architect挂起的僵局。
Also, as BYJ's character in the 'WLS,' as a free-spirited architect, wore only casual style, we had expectation that he would show another string of different charm once he wears suit.
还有，因裴勇俊在《冬季恋歌》的角色是名只穿轻便服装，自由自在的建筑师，所以，我们期望他一旦穿上西装，他会显示另一串不同的魅力。
Another painter wants to be an architect and build up his picture as if it were made of cubes of brick.
另一位画家则想当建筑师，希望他构制出的图画能产生砖石砌成的感觉。
Another painter wants to be an architect and build up his picture as if it were made of cubes of brick.
另一位画家则想当建筑师，希望他构制出的图画能产生砖石砌成的感觉。
应用推荐