There was no connection between the requirements that you created with one of the suite tools, the code you wrote with another, and the tests you ran with yet another.
在你所使用的开发工具的需求，和另一个群件编写代码的需求以及和另一个群件运行测试的需求之间跟毫无联系。
Too many cooks: if you have to tag your code in a Version Control System and then hand it over to another team to compile, then yet another team to deploy, that's always going to be hard.
太多的厨师：如果你必须给你的代码在一个版本控制系统里打标签，提交给另一个团队去编译，然后再让另一个团队去部署，那会是很艰巨的任务。
The dynamic information creates yet another thing to actively track since you'll be processing the changes and it's yet another thing that can distract you from your work.
动态信息是另一件你要关注的事情，因为你要注意到它的变化，而这又不可避免的会让你分心。
For example, one file system may be optimized for speed, another for efficient use of space, and yet another for durability against data loss or corruption.
例如，一种文件系统可能是以提高速度为目的而优化的，另一种文件系统偏重高效地使用空间，还有一种文件系统偏重于防止数据丢失或损坏。
Usually, both tasks require oodles of Windows tiled on screen to keep a watchful eye-perhaps tail in one window, less in another window, and a command prompt in yet another.
这些任务常常需要在屏幕上显示许多窗口；例如，在一个窗口中执行tail，在另一个窗口中执行less，在第三个窗口中显示命令提示。
I did the fridge one day, the kettle and toaster on another, the counter tops and shelves on yet another. Today is the microwave and the oven.
所以为了减少面临的挫折，并且真正在打扫和重新布置厨房时找到一些乐趣，我把它分成一个星期的任务，一天清理冰箱，另一天清理瓶子和烤面包机，柜子顶和架子也分为一天，今天是微波炉和烤箱。
Opening the iPad section’s first page was another 1MB, and visiting a specific skin was yet another 1MB.
打开iPad的第一个页面需要1MB，浏览某个特定的皮肤又要1MB。
IT WAS another big occasion and yet another world record for a Jamaican sprinter, Usain Bolt, on Sunday August 16th.
此乃又一大盛事！牙买加飞人博尔特8月16日晚创造了又一项世界纪录。
Many IT departments attempt to support multiple implementation standards, one for non-clustered systems, another for clustered systems, and yet another for disaster recovery-enabled systems.
许多IT部门尝试支持多种实现标准，其中一种用于非集群系统，一种用于集群系统，还有另一种用于支持灾难恢复系统。
I'm working with multiple teams, one of which is using classic waterfall, another is Agile, and yet another is creating spreadsheets.
我同时与多个团队一起工作，其中有使用传统瀑布式开发的，有使用敏捷的，还有创建电子表格的。
Another leading candidate is Andrew Cuomo, the son of a governor and ex-husband of yet another Kennedy.
另一名主要候选人则是一名州长的儿子同时也是另一个肯尼迪(Mary Kerry Kennedy)的前夫，安德鲁科莫。
Before you create yet another configuration file or resource format (and yet another parser to accompany it), try Lua.
在创建另外一个配置文件或资源格式(以及相应的处理程序)之前，请尝试一下Lua。
Today, most applications are coded in one environment (usually custom-built for that project by a developer), then tested in another, and redeployed to yet another for production.
今天，大多数程序都是在一个环境(通常是由开发者为该项目特别定制的)中编写，然后在另一个环境中测试，最后又部署到另一个环境中投入生产。
If that is of no avail I will take another, and yet another.
即使我的这一次行动是无效的，但是我仍会继续尝试下去。
One colleague may wish you well, another may express anger and yet another may burst into tears.
有的同事可能会祝愿你，而有的可能会表现得很愤怒，而另外一些则可能会哭出来。
And yet the success of that engagement depends upon understanding — on sustaining an open dialogue, and learning about one another and from one another.
可是，这种接触的成功取决于理解，取决于继续进行开诚布公的对话，相互了解，相互学习。
And yet the success of that engagement depends upon understanding — on sustaining an open dialogue, and learning about one another and from one another.
不过，这种接触的成功要取决于我们要彼此了解，要能够进行开诚布公的对话，彼此进行了解。
One judges this as good and accomplished in another and bad and awful in yet another; and judges yourself perhaps even worse than any other that you know.
人们会评判这个是好的，那个是有才华的，另一个是坏和糟糕的，而评判你自己甚至比你所认识的任何别人都更为糟糕。
And you can always take yet another picture of you with the ruins as a backdrop, this time from another angle.
在此，你还可以以大三巴牌坊为背景，从不同角度拍近照。
For example, you can put all the games your daughter plays in one folder, all your news apps in another, and all your productivity apps in yet another.
例如，你可以把所有的游戏，你的女儿在一个文件夹播放，所有的应用程序在另一个新闻，和所有的应用程序的又一您的生产力。
A visual designer approaches UX design from one point of view, the interaction designer from another, and the programmer from yet another.
视觉师对用户体验设计有着一种观点，交互设计会有另外的观点，而程序员也会有不同的观点。
For example, one small group of threads may be responsible for accepting client connections, another for request processing, and yet another for serving responses.
例如，一小组线程负责处理客户端连接的任务，另外一组负责处理请求，其他的负责处理响应。
One group is interested in mapping the distribution of hydrogen in the universe, another in the location of pulsars, and yet another is studying the structure of our galaxy, the Milky Way.
某个小组对绘制宇宙中氢的分布图感兴趣，另一个则对定位脉冲星感兴趣，还有的在研究银河系的结构。
On the surface, the tyranny of day and night cannot be avoided, and when it is morning in one place, it is noon in another, evening in still another and midnight in yet another.
地球表面昼夜分明，谁也无法避免，一处是早晨，另一处是中午，再一处是黄昏，又一处是午夜。
It was yet another fantastic strike from the world's in-form striker, and another Chelsea goal which required - or received - no assist.
这名状态正佳的世界级前锋的又一脚精彩射门，也是切尔西的又一个不需要任何帮助的进球。
It was yet another fantastic strike from the world's in-form striker, and another Chelsea goal which required - or received - no assist.
这名状态正佳的世界级前锋的又一脚精彩射门，也是切尔西的又一个不需要任何帮助的进球。
应用推荐