He drank a glass of whisky, then another and then another.
他喝了杯威士忌，接着又喝了一杯，然后又喝了一杯。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
They overcame difficulties one after another and finally realized their goals.
他们克服一个又一个的困难，终于完成了目标。
Different cultural features of ethnic groups are in tune with one another and work out a melody.
各民族不同的文化特征相互协调，谱成一首旋律。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人，并得到她的爱，那么所有的咒语将会被打破。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
Then he takes another and repeats the process.
接着又拿起另一封，重复上面的动作。
It is one thing after another and another.
一件事接着另一件再接着又一件。
Join hands with one another and come to me.
大家手牵手一起过来。
It guides our openness to one another and to the world.
它能引导我们对彼此打开心扉，向世界敞开胸怀。
You see another and another. Everyone has a cup in their hands!
再看其他人，每个人手里都有杯子。
Another and increasingly important one is to see how they behave.
除此而外的，也是越来越重要的是观察他们的行为举止。
One starts here, one ends here, then there's another and then another.
一个从这里开始，在这里结束，然后是另一个。
How long have the founders known one another and how did you meet?
你是怎样认识其他创始人的？你们从什么时候开始相互结识？
A runner passed me, then another and another. Over the hurdles they flew.
运动员一个接一个超过我，如飞跨栏而去。
One wrong choice often follows another and the final destination will be tragic.
一个错误的选择通常导致另一个错误的选择，终点往往是悲剧。
But imperfections can actually connect people to one another and build courage.
但是，不完美却可以将人与人联系起来，并使你鼓足勇气。
Whether we like it or not, days bleed into one another and weeks slip by quickly.
不管我们喜欢与否，从一天到另一天，几个星期一下子就过去了。
There one plate dives under the edge of another and is reincorporated into the mantle.
在这里，一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。
This week, however, contagion spread to another and even more alarming place: Italy.
然而这周危机蔓延到了另一个更让人警觉的地方-意大利。
Another and smaller -but important - part is simply learning to accept a compliment.
另一方面虽然很小但很重要的，那就是学会接受别人的赞美。
Roundtripping is the process of mapping from one representation to another and back again.
往返是从一种表示映射到另一种表示，然后再映射回来的过程。
Above all, these games are all linked to one another and so have to be changed together.
最重要的是，这些游戏全都彼此关联，所以必须被一同整改。
But we do need to listen to one another and respect one another and learn to work together.
可是我们需要倾听对方，尊敬对方，学习如何携手合作。
One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
He passed another hole, and another, and another.
他走过一个又一个洞，一个又一个。
应用推荐