August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
The annual total rainfall of 300 mm seems somewhat low for the region at these latitude.
就位于这些纬度的这一地区来说，年总降水量300毫米似乎少了一些。
For ten years, spending on this program increased annually, and annual total energy consumption declined.
在开始的十年，在这项措施上的支出每年都在增加，而每年的总用电量下降了。
The optimum design model of countercurrent spray dryer is established with the annual total cost as the objective function.
建立以年总费用为目标函数的逆流喷雾干燥优化设计数学模型。
Lenovo believes the plan could boost PC industry sales in China by 10 billion yuan, the equivalent of about 5% of the annual total.
联想相信该计划将使中国的个人电脑销售额增加100亿元，约为中国全年个人电脑销售规模的5%。
Also, the effect of credit period length and obsolescence risk on the firm's optimal strategy and annual total cost is examined.
并且通过数值研究分析了信用期限的改变以及考虑报废成本对企业最优订购策略和年总费用的影响。
Since the first transatlantic telephone Cable was laid the annual total of telephone calls between UK and Canada has increased sevenfold.
自从第一条横跨大西洋的电话电缆敷设以来，英国与加拿大之间的年通话量增加了六倍。
It has become the leading cause of death for both men and women in the United States, claiming almost 700,000 lives a year, or 29 percent of the annual total.
这已经变成美国男性和女性造成死亡的主要原因，声称每年约有700,000人死于心脏病，或每年总死亡率的29%。
It has become the leading cause of death for both men and women in the United States, claiming almost 700, 000 lives a year, or 29 percent of the annual total.
这已经变成美国男性和女性造成死亡的主要原因，声称每年约有700,000人死于心脏病，或每年总死亡率的29%。
In 2008, 321 natural disasters killed 235 816 people - a death toll that was almost four times higher than the average annual total for the seven previous years.
2008年，321起自然灾害夺走了235 816人的生命，这一死亡人数几乎是过去7年年均死亡总人数的四倍。
In Bangladesh, where 65 percent of workers in the garment sector are women, the industry's exports constitute some 74 percent of annual total foreign exchange earnings.
在孟加拉，服装生产部门的工人中有65%是妇女，该部门的出口占每年总外汇收入的74%左右。
The simulation results were substituted in the cost models and annual total costs of separation sequences were estimated, taking account of heuristic cost function.
将模拟结果代入相关的费用计算模型，并利用探试成本函数概念，估算不同切割位置分离序列的年总成本。
It is not just that the statistics showing another record leap in carbon output – 30.6 gigatonnes of CO2 over 2010 – to make the highest annual total in history are grim.
数据不仅显示出碳排放量的大幅升高记录——2010年二氧化碳总排放量为306亿吨——历史最高。
The import quota administration departments may, if necessary, readjust the annual total import quotas, and shall publish the readjustment 21 days before it is implemented.
进口配额管理部门可以根据需要对年度配额总量进行调整，并在实施前21天予以公布。
On the other hand, a model relating vehicle operating costs and axle loads is developed, and the annual total vehicle operating costs of different axle load limits is obtained.
以统计数据和模型计算结果相结合，建立了车辆运营成本计算模型，从而计算分析了不同轴限下的车辆运营费用；
Party B shall pay 10%(ten percent) of the annual total rent as compensation to Party A in the event Party B delays payment of rent or has other performance that violates the Agreement.
承租方逾期交付租金或有其他违约事项的，应支付违约金为租赁期全部租金的10%。
The annual total cost of optimum design decreased by 20.8% than that of conventional design without EGR, 14.3% than that of conventional design when exhaust gas recirculation ratio was 0.2.
对湿空气出口温度和废气循环比进行优化设计，比无废气循环的常规设计节省年总费用20.8%，比循环比为0.2时的常规设计节省年总费用14.3%。
Energy to power machinery, both on the farm and in the storage and processing facilities, adds to the energy total, which currently represents about 3.1% of annual global energy consumption.
无论是农场，还是进行储存和处理的设施，其用于驱动机器的能源都增加了能源总量。这一能源总量目前占全球年能源消耗的3.1%左右。
The total annual rainfall is spread pretty evenly throughout the year, and the temperature rarely dips below 60 degrees Fahrenheit.
全年降雨量分布相当均匀，气温很少降到华氏60度以下。
Such forage fish already account for nearly a fifth of the world’s total annual catch; another fifth goes to feed pigs and poultry.
这样的饲料鱼已经差不多占每年世界总捕鱼量的五分之一；另有五分之一被用于喂猪和家禽。
Also, apparel and services such as dry cleaning fell to 4 percent of total annual expenditures, from 6 percent in 1984, according to the BLS.
此外服装及相关服务比如干洗的费用占每年总消费额的比例从1984年的6%降至4%。
While Britain, France and Germany all have passenger rail systems that account for about 6-8 percent of total annual passenger travel miles, Amtrak carries less than 1 percent.
在欧洲，英国、法国和德国的客运铁路系统占乘客年度总旅行长度的6%-8%，而美铁则占了不到1%。
Indeed, oceangoing vessels are now responsible for 8.6 percent of the world's total annual oil consumption, so even a small increase in efficiency could mean significant energy savings.
实际上，海上船舶目前每年消耗世界上8.6%的燃油，所以即使是微小的效率提升，也能节约大量的能源。
But total annual killings have risen dramatically.
但是每年的谋杀事件总数却急剧地增加。
For "gross national product." The total annual monetary value of all goods, services, and products sold on markets of national economy.
“gross nationalproduct”的缩写词，指在国民经济市场上销售的所有商品、服务和产品的年度货币总值。
For "gross national product." The total annual monetary value of all goods, services, and products sold on markets of national economy.
“gross nationalproduct”的缩写词，指在国民经济市场上销售的所有商品、服务和产品的年度货币总值。
应用推荐