In years of El nino, the researchers found, the annual risk of conflict in their 93 tropical countries was 6%.
研究人员发现，在厄尔尼诺时期，93个热带国家的年度冲突风险为6%。
The mean maximum acceptable annual risk (MAR) for each of the SAEs was calculated for various levels of clinical benefit.
不同的临床疗效发生各种严重不良反应的年度最大可接受发生率的均值被量化。
Activities to include: annual risk scoring and assessment of new suppliers, implement and ute on-site audit program, assign and monitor corrective actions as needed.
主要工作包括：年度风险评定和新供应商评估，实施和现场审计程序的执行，根据需要指定并监督改正。
The short-term incentive includes base salary and annual risk of income, frequently using the model of annual salary system. And we also take some research on the payment system based on performance.
短期激励主要包括基薪和年度风险收入，一般采用年薪制的模式，并对高管绩效薪酬体系进行研究；
Deloitte surveyed chief risk officers at Banks and insurance companies and found that 73 per cent expected annual spending on compliance, risk, audit and other control functions to continue to rise.
德勤对银行和保险公司首席风险官的调查发现，73%的人预计每年在合规、风险、审计和其它控制职能上的支出将继续增加。
Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
Meanwhile, selling as part of the looming annual commodity index reweightings is being soaked up in the renewed environment of rising risk appetite.
与此同时，市场风险偏好再起，因商品指数年度权重调整在即而引发的卖盘已被市场吸收。
Don't skip your annual physical, and be sure to have your doc explain your heart disease risk.
不要忽略每年一次的体检，而且一定要问清楚医生你患心脏病的风险。
During the coming months, annual rains are expected to again cause large-scale flooding, increasing loss of crops and risk of disease.
在未来几个月内，预计每年到来的雨季将会再次造成大规模的洪灾，从而毁坏更多的庄稼并增加疾病风险。
Nearly a quarter of the world's land mammal species are at risk of extinction, and many others may vanish before they are even known to science, according to a major annual survey of global wildlife.
一项对全球野生动物的大规模年度调查表明，近四分之一的陆地哺乳动物物种濒临灭绝，还有许多其余的物种，甚至在科学界知道它们之前可能就已经绝迹了。
Your Annual Maintenance Revenues continue to grow, as clients cannot risk a problem with software that is mission critical and complex.
你的年收入还在增长，而客户也不愿意为软件而冒巨大的风险。
ANOTHER annual report sent out in the season when countless companies worldwide are publishing them is at risk of being filed in the bin.
全球无数公司正发布年报，又一份报告当此旺季抛出，有存档进垃圾桶之虞。
Exposure to indoor air pollution more than doubles the risk of pneumonia and is thus responsible for more than 900 000 of the 2 million annual deaths from pneumonia.
暴露于室内空气污染使患肺炎的危险增加1倍以上，并因此是每年由肺炎引起的200万死亡中造成90多万死亡的原因。
On 5 August, she will tell the annual convention of the American Psychological Association in Washington DC what the study has taught her about how to reduce risk for the disease.
8月5日，她在华盛顿召开的美国心理学协会年度大会上将告诉大家，她的研究使她知道了怎样来减少患阿尔茨海默氏症的风险。
Another study followed 12, 338 men for nine years — and found that men who didn't take annual vacations had 32% higher risk of death from heart attack and 21% higher risk of death from all causes.
另一项研究跟踪了12338名男性长达九年——他们发现不去度年假的男性相比多32%死于心脏病突发，相比多21%死于各种原因。
Usually advice has focused on the best “withdrawal rate”, the proportion of the pension pot that can be taken as annual income while minimising the risk that the retiree outlives his or her savings.
通常建议人们采用最佳“提取率”法，就是每年提取一定比例的退休金做为年收入，用以防止过早地花光退休金而出现生活困顿。
Presented here at the American Epilepsy Society 61st Annual Meeting, the study showed a 2-fold increased epilepsy risk 10 years after sustaining a mild brain injury.
在美国癫痫协会第61界年会上提出的这项研究显示，在轻微颅脑外伤后的10年间，癫痫发病风险增加2倍。
THE latest annual report of UBS, Switzerland’s biggest and most error-prone bank, states that “disciplined risk management and control are essential to our success.”
瑞士最大、也是最容易出错的银行——瑞士联合银行，在最新的年报中写道：“严格的风险管理和控制对我们的成功至关重要”。
The bank's annual report for 2006 devotes 26 reassuring pages to its risk-management practices; more than 2, 000 staff worked in the function that year, and lots more bodies were added in 2007.
在该银行2006的年报中，26页的篇幅专门信誓旦旦地讲述它的风险管理的事迹，那一年已有超过2000名雇员从事这方面的工作，在2007年又增加了很多人。
For all patients with RA, annual cardiovascular risk assessment with use of national guidelines is recommended.
对于所有的RA患者，推荐每年使用全国性的指南评估心血管疾病的风险。
Unlike the underwriters who declined to renew annual homeowners' policies in hurricane-prone Florida, political-risk insurers are locked into agreements for up to 20 years.
不像在台风肆孽的美国佛州保险商那样，可以轻松拒绝更新房主年度保单（不怕风险有何变化？）
Perform risk assessment and develop annual audit plan.
实施风险评估，制定年度审计计划。
Considering the time of last historical flood, the annual flood risk model of flood protection sys-tems is presented.
本文在考虑最近一次历史洪水发生时间这一因素下，提出了防洪系统年洪水风险率模型。
These late effects are believed to make up a very small fraction of the nation's 76 million annual food poisonings, although no one knows just how many people are at risk.
这种后期效应应该成为全美每年7千6百万例食物中毒的一部分，虽然无法知晓有多少人会存在这样的危险。
This paper empirically analyzes how the corporate governance mechanism can affect the risk-taking in listed Banks with data of 14 listed Banks' annual reports from 2000 to 2007.
本文以我国14家上市银行2000 ~ 2007年的年报为数据来源，对上市银行治理机制对风险承担的影响进行了实证分析。
All patients should have an annual 10-g monofilament testing to assess for feet at risk for ulceration and amputation.
所有患者应每年进行10克单丝测试评估足溃疡和截肢的风险。
It also may have implications for screening normal-weight nonsmoking women as well as women with those risk factors, Dr. Anderson said at the annual Digestive Disease Week.
这一结果也提示在对体重正常的非吸烟女性进行筛查的同时也要对有以上危险因素的女性进行筛检，Anderson医生在消化疾病年会周上说。
It also may have implications for screening normal-weight nonsmoking women as well as women with those risk factors, Dr. Anderson said at the annual Digestive Disease Week.
这一结果也提示在对体重正常的非吸烟女性进行筛查的同时也要对有以上危险因素的女性进行筛检，Anderson医生在消化疾病年会周上说。
应用推荐