It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了，让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.
他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。
To help you prepare for the upcoming year, I've assembled my annual list of hotel marketing ideas.
为了更好地迎接新一年的来临，我整理出每年一次的酒店市场营销的一些诀窍。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
One day some friends and I buried our high school's parking-lot barriers under the woodpile for the annual home-coming bonfire.
有一次，我和几个朋友把学校停车场的栅栏埋在柴堆里，准备用来烧一年一度的篝火，庆祝放假。
In April the annual spring fashion show came round again, and the students were once again plunged into the extravagant business of designing and making new clothes.
4月，一年一度的春季时装表演又到了，学生们再一次投入到奢侈的新衣服设计与制作工作中。
Its impact on GDP was not revealed until this July, however, because the BEA reports annual revisions just once a year.
但它对GDP的影响直到今年7月份才显现出来，因为经济分析局报告的年度调整一年才一次。
Fog covers the valleys behind as a man is abseiled from a cable car during an annual rescue exercise at the funicular to Mount Pilatus (6, 982 ft) near Luzer, Switzerland on Nov. 9.
瑞士—Luzer：一年一次的救援演习中，一名男子正吊在通往皮拉图斯峰（pilatusi）的索道上滑行。 在他下面，山谷被大雾覆盖。
On April 2, Autism Speaks hosted events around the U.S. to celebrate the second annual World Autism Awareness Day, originally conceived by our co-founder, Suzanne Wright.
四月二日，“孤独症代言人”在全美范围主持了系列活动，来庆祝第二个一年一次的“世界孤独症日”，它最初也是由我们的共同创始人SuzanneWright提出。
It's important to keep in touch with them, whether it's a weekly phone call or an annual visit.
不论是一周通一次电话还是一年回家探望一次，和家人保持联络是非常重要的。
For another example, spending an annual holiday travelling abroad is an especially satisfying experience for those who do not have much of an opportunity to be away from their homelands.
再比如，利用一年的假期出国旅行是那些平时没有机会离开家乡的人们的一次非常满意的体验。
The Buddha's annual sacrifice for humanity (for he comes back only at great cost) is over, and he returns again to that high place where he works and waits.
佛陀一年一次为人类的献祭结束了，(因为他仅是在伟大的时期才回来)，他又会再次来到高地上，他工作和等待的地方。
On that day Jupiter will schedule his annual meeting with the Sun.
在这一天，木星将会与太阳进行一年一次的相会。
But in organizations that take performance appraisal seriously and use the system well, it is used as an ongoing process and not merely as an annual event.
但是那些严肃对待绩效评估并且评估体系用的很好的组织，它被视为持续的工作而不仅仅是一年一次的活动。
Now, as Apple heads toward its annual fall event, the successor to its superannuated set-top box is once again top of mind and at last headed to market — and for real this time.
现在，苹果公司正着力准备其一年一度的秋季活动。 新产品也将取代之前老旧的机顶盒，这一次这个机顶盒又成了焦点，并且最终要面市了——这次是真的。
It was the latest in a series of attempts by militant settlers to disrupt the annual olive harvest which is vital to the Palestinian economy.
这是激进的以色列定居者干扰巴勒斯坦人一年一度收获橄榄的最新一次企图。橄榄是巴勒斯坦经济的重要组成部分。
We propose that AQSIQ and CIQ accredit importers and operator handling imported meat products on an annual basis.
我们建议AQSIQ和CIQ对处理进口肉类产品的进口商和销售商进行一年一次的认可。
Why, the annual Christmas party ought to be an inspiration to lower-level employees to work their way into realms where company-sponsored partying can be enjoyed all year long.
一年一次的圣诞节本来就应该让低级别的员工感到一种理想氛围，那就是公司出钱筹办的晚会全年均可免费出席。
In terms of the benefits that they provide their supply chain, they provide annual retreat for customers, which is more or less holiday time that includes technical retraining.
在他们提供给供应链的利益条款中，他们提供给消费者一年一次可退货，或多或少的假期时间包括在进行技术在培训时。
This is an annual meeting of all the Sarpedons in town.
这城中的老寿星们一年聚会一次。
This is an annual meeting of all the Sarpedons in town.
这城中的老寿星们一年聚会一次。
应用推荐