This letter is an annex to that report.
这封信是那份报告的附件。
I do love my job. But it should never annex my life.
我热爱我的工作，但它不应该成为我生活的全部。
They decided to cover in the passage between the main building and the annex.
他们决定在主楼与附属建筑物之间的过道上面加盖屋顶。
After class, all the students in the annex where our class met walked back to the main building.
下课后，全班同学从上课的辅楼走回主楼。
Any annex is the integral part of this contract.
本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。
The annex shall be an integral party of the Contract, and shall have the same force as the Contract.
本合同的附件是本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等的法律效力。
The point is not where the photographs were taken: the places are identified only in an annex at the end.
这些照片的意义不在于他们在哪里拍摄；拍摄地点只用附注说明即可。
They will be presented as an annex to existing plans regarding Poland, but with an added regional dimension.
它们将是现行波兰规划的附加文件，但是增加了区域因素。
The article describes the beauty of mathematics from three aspects; abstractness, unity (annex terseness) and ingenuity.
本文从抽象性，统一性(兼简洁性)、精巧性三个方面系统地论述数学美。
Who was Anne Frank? Looks closely at Anne's life before the secret annex, what life was like in hiding, and the legacy of her diary.
《谁是安妮·弗兰克》让我们更进一步地了解安妮的生活，以及她的日记传奇。
This new version of the technical annex will increase the number of harmonised frequency bands that can be used by short-range devices.
技术法规附录的新版本增加了短距离无线设备使用的协调频段数量。
The gabled roof of the main building is similarly covered with shingles and is angled towards the annex, creating the impression of a continuous surface.
主体建筑的屋顶同样覆盖着木瓦，向邻近的附属建筑物倾斜，营造出建筑表皮的连续感。
In the Tower A/B of annex building, the safe, efficient, energy-saving and eco-friendly U. S. YORK central air conditioners provide excellent business environment.
辅楼A、B座，均采用美国约克中央空调机组，安全高效，环保节能，为您提供优质办公环境。
Annex the clothes you don't wear, but don't bin them.
把你不穿的衣服整理到一块，但别扔掉。
Statement of undertaking of the project unit (see Annex 2 for details).
项目单位承诺书（详见附件2）。
What is the role of national pledges by Annex I Parties in this process?
附件一缔约方的国家保证在这一进程中的作用如何？
But so far, none of the Annex I parties has voluntarily committed to a 40% target.
但到目前为止，还没有一个附件一所列国家主动承诺减排40%。
Details of the major Equipment and the Materials supplied by the Seller are specified in Annex III to the Contract.
关于由卖方供应的主要设备和材料的细节已在合同附件III中列明。
Unless expressly provided otherwise, a reference to the Convention constitutes at the same time a reference to its Annex.
除另有明文规定外，凡引用本公约即同时构成引用其附件。
The number of the personnel and the extent of the services and treatment conditions are specified in Annex VII to the Contract.
关于派遣人员的数量，服务范围以及任务条件已于合同附件VII中列明。
The latter are named 'core capacity requirements for surveillance and response' and are defined in Part a of Annex 1 of the Regulations.
后者称为“监测和应对的核心能力要求”，本条例附件1第一部分对此作了界定。
States Parties may wish to consider publishing any interim transition arrangements for the Annex 3 certificates (on the web or elsewhere).
缔约国可能愿意考虑公布对附件3证书的任何临时过渡性安排（在网页或别处）。
The number of the personnel, training place, the object of the training and living conditions are specified in Annex VIII to the Contract.
关于买方委派人员的数量，培训地点，培训目标以及住宿条件均已在合同附件VIII中列明。
For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
应用推荐