As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
Anne: I've only knitted one sweater and it's too big. We don't have a tiny one for the little baby yet.
安妮：我只织了一件而且太大了。我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
Don't grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I'm always sorry for children who don't spend a few years in fairyland.
不要对安妮·科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。
"For sure the court sees human flesh search engines as a problem and recognizes the need to do something about them," said Anne Cheung, a law professor at the University of Hong Kong.
香港大学的法学教授张善喻表示，“可以肯定的是，法院认为人肉搜索引擎是一个问题，并承认需要对其采取一些措施。”
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
Anne always loved to come home to Avonlea even when, as now, the reason for her visit had been a sad one.
安妮总是喜欢回到阿冯丽的怀中，即使像现在一样，她的到访是因了悲伤的事。
Anne became a well-rewarded columnist for the Daily Mail and a trailblazer for other female journalists.
安妮成为了《每日邮报》广受赞誉的专栏作家，是其他女记者的先驱。
But Henry, desperate for a male heir, thought the marriage cursed after Anne produced only a daughter and multiple miscarriages.
亨利极度渴望能有一个继承人，然而，安妮只为其诞下一女，并且多次流产。
Randy Newman took best song, while Toy Story 3 won best animation. But there was a more muted reception for new hosts James Franco and Anne Hathaway.
《玩具总动员3》获最佳动画长片奖，同时兰迪·纽曼的音乐获最佳歌曲奖。但是当晚新主持海瑟薇和弗兰克并没有得到观众认可。
Anne: I'm not sure... maybe I'll find a part-time job to earn my tuition fees for next semester.
安妮：还没定呢……也许会找份临时工作，为下学期挣点学费吧。
Frightened by the thought that she was having a heart attack, Anne screamed for help.
由于担心自己患了心脏病，安妮尖叫着呼救。
After the election I talked about it for hours with Anne Wexler, who had done a superb job as campaign manager.
选举结束后，我就此事和安妮·韦克斯勒谈了几个小时。
His mother, Anne Polce, says she called officers hoping they would take him to a mental evaluation center for medication.
他的母亲，Anne Polce，说她打电话给军官是希望他们能把他送入一个精神评价中心进行药物治疗。
"Keep your profile updated, even when you're not looking for a job," recommends Patrice-Anne Rutledge, author of "The Truth About Profiting from Social Networking."
“保持个人资料的及时更新，即使你现在不在找工作，”《网络社交获益之真相》的作者帕特里斯·安妮·拉特里奇推荐道。
His wife, Anne Sinclair, a well-liked French former television presenter, declared that she did not believe "for a single second" that her husband was guilty.
卡恩的妻子安妮·辛克莱尔(Anne Sinclair)是一个非常受欢迎的前法国电视主持人，她声称“丝毫”不相信她的丈夫有罪。
"We have tried mentoring, coaching and networks, but nothing worked," says Anne Wenders, a spokeswoman for the company.
“我们已经尝试了指导，训练和网络帮助，但是没有一个起了作用，”公司的一个发言人AnneWenders表示。
A baby boom for Meekat parents Anne and Arthur who arrived at the Yorkshire Wildlife Park in April and gave birth to three babies in July only to provide two new borns a couple of weeks ago.
猫鼬夫妻安妮和亚瑟四月份来到约克郡野生动物园，七月生了三只宝宝，不料几个星期前又生了两只猫鼬宝宝。
Sir Walter, indeed, though he had no affection for Anne, and no vanity flattered, to make him really happy on the occasion, was very far from thinking it a bad match for her.
的确，沃尔特爵士虽说并不喜欢安妮，其虚荣心也没有得到满足，因而眼下不会为之真心高兴，但他决不认为这门亲事与安妮不相匹配。
Anne Boleyn: All I know is that a man who didn't know who you were was with you in that room for a half-hour and came out completely besotted!
安妮？波琳：我所知道的就是，一个不知道你是谁的男人，和你在那个房间里待了半个小时，出来的时候就完全被搞糊涂了！
Anne a well - rewarded columnist for the Daily Mail and a trailblazer for other female journalists.
安妮成为了《每日邮报》广受赞誉的专栏作家，是其他女记者的先驱。
Fine, thank you for coming. Mr. Wu, Please take a seat. I am Anne Smith, the assistant manager.
很好，谢谢你的光临。吴先生，请坐。我是安妮·史密斯，是经理助理。
Danny and Anne Meikle have been lighting up their house in Coalburn, Lanarkshire, every year for a decade.
丹尼和圣安妮·米克尔为他们在拉纳克郡科尔伯恩的家园点亮了灯火，十年来年年如此。
OK, I'm ready for the news. Uncle Brendan and Aunt Anne did what? They gave you what? A round-trip ticket to San Francisco?
可以，我准备好了。布莱登叔叔和安妮婶婶做了什么？他们给你什么？旧金山来回机票？
Tension locked in a stalemate for a long time, and finally open up the Anne gorilla, the presence of people breathed a sigh of relief.
紧张的气氛相持许久，最后大猩猩放开了安妮，在场的人都松了口气。
A few years later, Anne and Bart for outstanding admitted to a" Queen's college".
几年后，安妮和巴特突出承认“王后学院”。
Other popular names for royal include Anne, Albert, James and George which was so popular that four kings in a row were called George between 1714 and 1830.
乔治实在是太受欢迎了，以至于在1714年跟1830年间的连续四位国王都叫乔治。
If not for reading "Diary of Anne Frank" this book, I do not think these words are from a less than 16-year-old girl has died.
如果不是因为读《安妮日记》这本书，我根本不认为这些话，是出自一个还不到16岁就已经离开人世的少女。
She cameoed as anne Boleyn in a Man for all Seasons.
在《所有季节的人》中她扮演安妮·波列思做了一个特写。
She cameoed as anne Boleyn in a Man for all Seasons.
在《所有季节的人》中她扮演安妮·波列思做了一个特写。
应用推荐