I'd like to become an animator and make films like Toy Story, Shrek, and Cars.
我想成为一个动画片制作者，拍出像《玩具总动员》、《史莱克》和《赛车总动员》这样的电影。
Because of the realistic look of computer animation, an animator need to be aware of how far to push the motion. The motion should match the design of the character and the world.
因为计算机动画的写实视觉，一个动画师需要知道让运动到什么样的程度，该运动应该与角色的设计相匹配并与它所处的的世界相协调。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
This specifies the attribute on which the animator will operate.
该属性指定动画将在哪个属性上进行操作。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
Sylvain Chomet is an animator and film director.
西维亚乔曼是一个动画和电影导演。
No problem! I am a senior animator and I also direct depending on the project I am working on.
没问题，我是一名高级动画师并且也导演我所负责的工作项目。
If it's a 3d game you will need a 3d artist, a 2d artist (textures, interface, etc.), an animator, and an art department leader.
如果这是个3d游戏，你需要一个3d美工，一个2d美工(制作帖图，界面，等等)，一个动画师，和一个美术部负责人。
Disney animator Milt Neil said it took "20 Disney drawings to produce the movement Trevillion captures in one".
迪斯尼动画绘制者米尔特·尼尔曾经说过：“迪斯尼的用20张画来制造一个动作，而特维·里恩只需要一张图”。
Certainly. For example on Wallace and Gromit: a Matter of Loaf and Death, I was the supervising animator, where now I am directing a series of television commercials featuring Wallace and Gromit.
当然可以，例如在《超级无敌掌门狗：面包房生死决战》(WallaceandGromit：aMatterof Loaf and Death)中，我担任的是动画指导，现在我正在指导无敌掌门狗的电视广告。
Bobby Podesta, supervising animator of Toy Story 3, has been with Pixar since 1997 and, like most animators, considers himself an actor.
鲍比·波德斯塔(BobbyPodesta)：《玩具总动员3》的动画总监，自1997年加入皮克斯以来，跟很多动画师一样，觉得自己像一个演员。
And when you put those three rules into a computer, as a guy called Craig Reynolds did, an animator now, he found that you get little particles moving just like flocks of birds, wonderful to watch.
当你把这三条规则输入一台计算机，那就会跟一个叫克雷格·雷诺兹的动画师那样发现，你的小粒子会像鸟儿一样成群移动，非常好看。
While there, he fell in love with a fellow animator, Akemi Ota, who later became his wife.
在那儿他与同为漫画家的大田明美相恋并结为夫妻。
Principle modeler and animator for Evil Plan Studios.
邪恶计划工作室的原则建模和动画。
When did you know you wanted to be an animator?
你什么时候知道自己要当一名动画师的？
By the end of this course, you'll have a deeper understanding of the principle of Timing and Spacing, which will help you become a better animator.
到本课程结束后，你将有一个间隔的时间和原则，这将帮助你成为一个更好的动画师更深入的了解。
It can be made to start based on an event such as onClick by setting the animator tag's start attribute to false and calling the doStart method on the animator object.
另外，还可以使动画根据某个事件，例如onClick 来开始，方法是将animator标记的start属性设为false， 然后调用 animator 对象的doStart 方法。
If a puppeteer can move a character's hips, leaving the knees and shoulders in place, as easily as can a pencil animator, why should it be harder in CG?
如果一个提线木偶能移动一个角色的跨部，抬起它的肩和膝在一个适当的位置，尽量容易地一个铅笔动画师，为什么他在CG上比较困难？
And please note another cool feature: the collision response animator can be attached also to all other scene nodes, not only to cameras.
还有一个令人高兴的、很酷的特性：可以把带冲突响应的animator的事附加到任何场景结点上，不只是相机。
The only thing we have to tell the animator is how the world looks like, how big the scene node is, how much gravity to apply and so on.
对于animator，我们要做的唯一的事情就是告诉它世界是个什么样子，场景结点有多大，重力有多大等等。
After the collision response animator is attached to the camera, we do not have to do anything more for collision detection, anything is done automatically.
把带冲突响应的animator加到相机上后，就不必再做任何关于碰撞检测的事——一切都是自动的。
Then there are the shots that the director wants assigned to a particular animator.
然后就会有些镜头导演想要分给特定的动画师来做。
Listing 23 shows code using multiple animator tags.
清单23显示使用多个animator标记的代码。
Makoto Shinkai is a Japanese anime director, animator, and principal voice actor.
新海诚是日本著名的动画导演、动画家和声优。
In lesson three - part one, I show how to create an animator friendly IK FK switch.
第三课-第一部分，我将展示如何创建一个动画友好IKFK开关。
In lesson three - part one, I show how to create an animator friendly IK FK switch.
第三课-第一部分，我将展示如何创建一个动画友好IKFK开关。
应用推荐