Turning to face me, he slowly extended a hand which, like a soft animal, explored the contours of my face.
他向我转过脸来缓缓地伸出一只手，这手像是一种软体动物，探摸着我的脸部轮廓。
On the other hand, she has become more interested in exploring the “animal/technology metaphor” and in extending her illustration into the physical world by way of goods.
另一方面，她开始对如何将插画应用到日常生活用品中产生了更大的兴趣。
She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank, its pulse racing alongside my own.
她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。
If I now hold that new one in my hand, it becomes very clear how well you can use it to strike meat off an animal.
如果我手中现在拿有一个新的砍砸器，用它从动物身上剔肉是如何游刃有余就相当显而易见了。
The young animal turned quickly, and began contentedly eating the leaves out of Heidi's hand.
小金翅很快就扭过头来，开始满足的吃起海蒂手里的叶子来。
I believe in animal rights, and high among them is the right to the gentle stroke of a human hand.
我主张动物要有权利，其中一个重要权利就是轻轻磨蹭人的手。
On the other hand, many evolutionary biologists, in contrast to animal behaviorists, acknowledge some emotions primarily for their survival function.
另一方面，与动物行为研究学家相反，许多进化生物学家认为情感的主要作用还是帮助生存。
The modernists, on the other hand, accepted the theory advanced by Charles Darwin---that all animal life, including monkeys and men, had evolved from a common ancestor.
而另一方面，现代主义者接受达尔文提出的理论，即所有动物的生命，包括猿与人，均从同一祖先演化而来。
Still, most field work was done with hand tools like the spade, hoe, and scythe, or with hand- or animal-driven plows.
尽管如此，大多数的庄稼活仍以手工工具完成，比如铁锹、锄头、长柄镰刀，手推犁或者动物推犁等等。
On the other hand, when a plant is attacked by an insect, animal or pathogen, it knows.
另一方面，当植物受到昆虫、植物或病菌的侵害时它也知道。
The strong points of human which are better than other animal are wisdom, tool and a pair of flexible hand. Why does nature create such a species in this ecological system?
人类唯一比其它动物强的是他的智慧、是对工具的运用以及一双灵活的手。
The day may come, when the rest of the animal creation may acquire those rights which never could have been withholden from them but by the hand of tyranny.
这一天或许就要到来，那时其它动物可以获得它们被暴虐势力所剥夺的那些权利。
Bradford also has many attractions for families with children including many animal parks some of which allow you to feed the animals by hand.
布拉德福德也有不少景点，有子女的家庭，包括许多动物公园，其中的一些让你吃动物的手。
Tongren and dedicated people to work with the industry go hand in hand for the cause of China's animal husbandry work hard.
与业内同仁及有志之士携手并进，为中国的畜牧事业努力奋斗。
With a pencil in his small, well-shaped hand, he could draw a continuous line into a picture of a person or an animal.
用他那小巧好看的手握着的铅笔，他能连续一笔画出一个人或者一个动物。
On the one hand this study ought not to deviate from the base of animal literary research. On the other hand it must focus on the particular animal works of the author.
这种研究一方面应该不离开动物文学研究的基础，一方面又要着眼于作者的具体动物文学作品。
On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat.
另一方面，你一想到荤油炸土豆就会反胃。
On the other hand, copper has a direct influence on the pregnant performance of animal, and also plays a role in central nerve system and immune system.
铜参与机体代谢和某些酶的合成，直接影响动物的繁殖性能。
Brooms, brushes, mops and feather dusters, hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, of other animal or vegetable materials.
其他动植物材料制帚，刷，拖把等(包括动植物材料制非机动的手工操作地板清扫器、毛掸)。
On the other hand, people in the organic food industry, like AI Overton, believe it's that lack of pesticides and better reputation of animal welfare that will keep customers coming.
另一方面，像艾尔 欧威顿这样的有机食品产业从业者认为因为有机食品未使用杀虫剂，而且比较重视动物的福祉，所以消费者会持续上门。
Even more, it's not the priest but you who must place your hand on the sacrificial animal, and then you must slaughter it.
还有，你(而不是祭司)必须按手在所献的祭牲上，并要由你亲自宰杀。
On one hand, the words containing the same animal image have the same or similar connotation.
一方面，有着相同的动物形象的词汇有着相同或相似的文化内涵。
On one hand, the words containing the same animal image have the same or similar connotation.
一方面，有着相同的动物形象的词汇有着相同或相似的文化内涵。
应用推荐