'My business is better than before,' says Mr. Kwong, as he presides over displays of the yellow-tinged liquor at the Angkor Rice Wine Workshop, a distillery and souvenir shop he owns.
“我的生意比以往好多了。”邝先生说，他在“吴哥窟米酒场坊”主持展示这种淡黄酒品，这家米酒礼品店是他开的。
Dogs soaking up the morning sun at Angkor Wat.
狗沉浸在吴哥窟的朝阳中。
Hotels are still priced at low season rates, tourists will be sparse (even at Angkor) and the countryside will be lush and attractive after the monsoon period.
这时的旅馆价格依旧是淡季的价格，甚至在吴哥窟，游客都很稀少，雨季过后乡村绿树葱郁，引人入胜。
Dancers in traditional Khmer dress prepare to perform at the Angkor temple complex.
身着高棉传统服装的舞蹈演员准备在吴哥窟寺庙表演节目。
Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.
狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁。
And while Angkor was overwhelmed by climate change at the scale of a few decades, Buckley says, "a more nimble society might be able to adapt in response."
虽然吴哥窟在仅仅几十年内就被气候变化击溃，巴克利说，“一个更具灵活性的社会也许才能及时适应此类变化。”
One of the many faces at Angkor Thom.
吴哥窟里很多面相中的一个。
Morning at Angkor Wat in Cambodia, I love this photo how it captures the details and mystery of Angkor Wat.
早晨的柬埔寨吴哥窟我喜欢这张照片捕捉的吴哥窟细节和神秘。
Many of the temples at Angkor have been restored, and together they comprise the most significant site of Khmer architecture.
吴哥的很多寺庙都已被重建，并且它们形成了高棉地区最重要的地点。
At number five is Angkor Wat which is situated in Cambodia and was for many decades the capital city of Cambodia.
第五位是吴哥窟，位于柬埔寨，在好多年里它多是柬埔寨的首都。
Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor.
吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就，也是最好的庙宇。
I never imagined a baguette with jam and coffee would be the local breakfast served at a restaurant near Angkor Wat and the Imperial City in Hue.
我没想过吴哥窟和顺化古城当地的早餐是果酱面包和咖啡。
Spires of Angkor Wat at Sunrise, with reflection on the lotus pond in foreground. January 2008.
黎明，吴哥窟塔尖群倒映在吴哥窟前的荷塘中2008年1月。
Soon a new capital was built at Angkor Thom.
很快，一个新的都市又在吴哥通建起来了。
From the 9th century to the 15th century, Cambodia was the center of the mighty Khmer Empire, which was during this time based at Angkor.
从公元9世纪到公元15世纪，柬埔寨都是高棉帝国的势力中心，在这一时期以吴哥(angkor)为基础。
Caption: Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.
描述：狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁。
Giant strangler fig tree roots embrace the crumbling Ta Prohm temple at Angkor.
巨大的绞杀植物无花果树树根互相拥抱这破碎的塔布隆寺在吴哥窟。
But the lidar data revealed a dense cityscape that even included the same spirals seen at Angkor Wat, and helped pinpoint areas for archaeologists to dig that had not been looted.
但是光学雷达发现了一片密集的城市景观，甚至有和吴哥窟附近一样的螺旋，它协助考古学家们定位出精确区域，以便发掘遗迹中尚未被劫掠的部分。
With tourist Numbers at Angkor Wat growing every year, most agree more needs to be done if the temples are to be protected for future generations.
随着吴哥窟的游客数量逐年增加，大多数人同意，为了后人，必须采取更多措施来保护这些庙宇。
Not until the early 1990s could archaeologists again work safely at Angkor.
直到1990年考古学家们才再次得以安全地在吴歌工作。
Soon a new capital was built at Angkor Thom, but this was deserted in 1434.
不久一个新的城堡在吴哥通被建造，但是在1434年被遗弃。
Cambodia's ancient temples at Angkor Wat are under threat from the large Numbers of tourists who are now visiting the site.
由于游客众多，位于柬埔寨吴哥窟的古庙备受威胁。
Photo 1116: Guard at Angkor Wat.
图1116：吴哥窟寺庙和守卫。
At 4 AM on a November morning, my alarm goes off. I wake with excitement 1 brewing inside me. Today, I will visit the magnificent temples of Angkor.
十一月的一个早晨，我的闹钟四点就响了。我睁开眼睛，兴奋之情顿时涌上心头。今天，我将要探访吴哥那些宏伟的寺庙。
Caption: 2. For local boys the moat at Angkor Wat is a swimming hole.
描述：2。在当地男孩们的眼里，吴哥窟的护城河不过是个游泳池。
Jolie stars in the action film Lara Croft: Tomb Raider, which included several scenes shot in Cambodia at Angkor Wat.
茱莉是动作影片《古墓丽影》中的明星，该片的部分场景是在柬埔寨的吴哥窟拍摄的。
Jolie stars in the action film Lara Croft: Tomb Raider, which included several scenes shot in Cambodia at Angkor Wat.
茱莉是动作影片《古墓丽影》中的明星，该片的部分场景是在柬埔寨的吴哥窟拍摄的。
应用推荐