Certain medieval theologians — who puzzled over how many angels could dance on the head of a pin — would have had a field day with this picture by retired entomologist Klaus Bolte of Canada.
某些中世纪的神学家——他们为一个大头针顶上能够容纳几个天使跳舞的问题而困惑——看到这张由已退休的加拿大昆虫学家Klaus Bolte拍摄的照片时将会大喜过望。
That day, God spoke to one of his angels.
那一天，上帝对他身边的一位天使说了话。
No doubt the biggest risk of all was when he gave angels and men free will, including the freedom to reject him - not just once, but every single day.
毫无疑问，最大的风险就是他赋予了天使和人类意志的自由，包括拒绝他的自由——不只是一次，而是每一天。
The ghost came again the next day and said to Lahuve, "The angels said that you can live to the age of sixty."
隔天，鬼又来了，它跟那个男孩讲：「那些天使说，你可以活到六十岁。」
As Seen in: The Mask, My Best Friend's Wedding, There's Something About Mary, Charlie's Angels, The Holiday, What Happens in Vegas, Knight And day.
代表作：变相怪杰；我最好朋友的婚礼；我为玛丽狂；查理的天使；恋爱假期；情迷拉斯维加斯；危情谍战。
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee?
所有的天使，神从来对那一个说，你是我的儿子，我今日生你。
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
那四个使者就被释放。他们原是豫备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。
When the kid know that they'll never come back. They'll think of the old angels night and day.
当孩子知道，他永远回不去了的那一天开始，他会日日夜夜地想念着老天使们了啊！
The photographer says the light hits these rock formations at certain angels at different times a day. Above, an icy desert landscape.
摄影师称一日之内有好几次光线会以某特定角度照射在这些岩层上。上图是冰雪荒原地貌。
And if you sing through as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day and the voices of the night.
若你歌唱得犹如天使般，但你却不爱歌唱，那么你就是遮蔽了人的耳，听不见白天夜晚的声音。
Unto which of the Angels said He at any time, Thou art My son, this day have I begotten thee?
所有的天使，上帝从来对哪一个说：你是我的儿子，我今天生你？
I will be spending this day with people who are of importance to me in my showbiz career: - my angels and of course, Fahrenheit and we really had FUN today!
我和一些对我演艺事业非常重要的人一起度过今天：-我的天使们，当然还有飞轮海，我们一起度过了一个非常有趣的一天！
Angels were no more expected or regarded in his day than in ours.
天使在他的年代也已和在我们的年代一样不再被期望和尊敬。
On the day that you were born, the angels got together and decided to create a dream come true.
你出世的那天，天使们欢聚在一起，并决定去创造实现一个美梦。
That allowed the yankees the chance to rest easy on their upcoming off-day Thursday with thoughts of the incoming angels too far off to handle right now.
这个胜利让洋基在接下来的星期四休息日有了机会可以好好的放轻松休息一下，天使队的来访战事对现在来讲是太遥远没办法有任何想法。
One day the angels up in heaven were crying. They were sad because it was cloudy and they couldn't look down upon the people on earth.
一天，天堂里的天使各个悲伤哭泣，因为天空乌云密布，他们无法下视人间。
Baby angels join my play. But most of all, throughout each day...
宝贝天使加入我的游戏，但最重要的是都是一整天一起玩…⎠。
The angels chant the chorus all day long.
天使们整天唱着圣歌。
And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day the voices of the night.
若你的歌唱得犹如天使般，但你却不爱歌唱，那么你就是遮蔽了人的耳，听不见白天夜晚的声音。
All night, all day, Angels watching over me, my Lord.
天使看守着我，整天，整夜，天使看守着我，我的上帝。
All night, all day, Angels watching over me, my Lord.
整天，整夜，天使看守着我，我的上帝。
Parenting occurs on a constantly changing field. Children who are angels one day may be monsters the next day.
为人父母是处于一个不断变化的环境中：孩子们今天可爱得像天使，明天就可能是小坏包；
All night, all day, Angels watching over me.
整天，整夜，天使看守着我。
All night, all day, Angels watching over me.
整天，整夜，天使看守着我。
应用推荐