Diplomat: Please tell us about your family, and your hobbies.
外：请向《外交官》杂志介绍下你的家庭，还有你的爱好。
Plan a schedule to balance the time needed for your schoolwork and your hobbies.
做一个可以在学业和爱好时间上的平衡的计划。
Before putting away the guitar or stopping your dance lessons, you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
在放下吉他或停止上你的舞蹈课之前，你应该考虑如何在学习和爱好之间分配你的时间。
Maybe it's just a question of how to manage your time you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
也许这只是一个如何管理你时间的问题，你应该考虑如何将你的时间分配在学习和兴趣爱好之间。
In some ways, your hobbies can make you excellent, happy and confident.
在某些方面，你的爱好可以让你变得优秀、快乐和自信。
There will be times in your marriage when careers, family, kids, friends, hobbies and other important tasks will pack your schedule and get in the way of maintaining a good relationship.
在你的婚姻生活当中总会遇到一些时候，你的事业，家庭，小孩，朋友，爱好和其他重要的事挤满了你的日程，同时占用了你维护两人关系的时间。
- List every single major entity in your life - the people, organizations, career, hobbies, and anything else you spend time on in your life.
——将你生命中的每一个单独重要的部分列下来，包括人，团体，事业，兴趣，以及任何其他你在上面花费时间的事物。
Read what they're reading - Take an interest in your child's hobbies and interests.
读他们读的书——对你孩子的业余爱好和兴趣感兴趣。
Being busy does not mean only working hard. It means taking care of the family, helping friends or relatives, working on new projects and even getting absorbed into your hobbies.
忙碌并不仅仅指努力工作，它也指照顾家人，帮助朋友和亲戚，致力于新规划，甚至于沉浸在你的爱好之中。
These top hobbies teach you to be creative and show your artistic flair.
这些排名前几的兴趣可以教会你什么是创造性，显示你的艺术本领。
Your to-do list can remind you to spend time with yourself or set aside a few hours a week for your exercise and hobbies.
你的这些清单可以提醒你花些时间独处，或者花些时间锻炼，或者自己的爱好。
Day 24: Evaluating Your Expenses - Entertainment and hobbies.
第二十四天：评估你的支出——娱乐和爱好。
For example: instead of saying you gave up your TV because it's a soul-sucking time-waster, explain how you've found more time to read, write, and pursue your hobbies without it.
例如：你不要讲你放弃电视是因为它是一个吸食灵魂的时间浪费器，而要解释说没有电视你可以节约更多的时间来阅读、写作和追求自己的爱好。
Instead of keeping an eye on the cable news channels, which can make every dip feel like a crash, focus on your hobbies, relationships, and other sources of stability.
不要盯着有线新闻频道看，否则，你会感觉每次下跌都像是崩盘，把精力放在你的爱好、人际关系和其他稳定的收入来源上。
You can't be a perfect parent, build an amazing career, make tons of money, spend a lot of time with your friends, work out daily at the gym and have enough time for self-growth and hobbies.
你不可以既是一个完美的父母、建立一个令人惊叹的事业、挣很多钱，又跟朋友花很多时间、每天都去做健身、还有充足的时间留给自我充实和兴趣爱好。
If you give up one of your hobbies, will you still be able to enjoy your life and be yourself?
如果你放弃了你的一个爱好，你还会享受生活宠辱不惊吗？
She'll love to hear about your interests and hobbies.
她会很乐意了解你的兴趣爱好。
You spend more time at work than with your family, friends, and hobbies combined.
相对于花费时间给你的家庭、朋友还有你的爱好，你花费了大量的时间用于工作。
Mind you, this does not mean you can't love your job - you can just have a whole heap of activities and hobbies (avocations) on top of it.
但这并不是说人们不能热爱工作——你在工作之外还可以有一大堆活动和嗜好。
To build confidence you have to learn how to work on yourself, such as pick up new hobbies and interests that boost your self esteem.
培养自信，你必须学习如何打造自己，比如培养能提高自信心的新爱好。
Excel at your work and excel at your hobbies.
精通你的工作和爱好。
You don't have to give up your hobbies and interests just because you are in a new place.
不必因为搬了新地方就放弃你以前的兴趣爱好。
You will have plenty of time to pursue your hobbies and pastimes, and work such as you know it now will eventually become unnecessary.
你们会有大量的时间去从事你们的兴趣爱好和消遣，而且如你们现在所知道的那种工作最终将成为不必要的。
Keep in mind that English speakers rarely actually say the word "hobby," so asking "What are your hobbies?" sounds strange and unnatural. Try asking questions instead, based on observations.
记住说英语的人实际上很少说说“爱好”这个词，所以问“你的爱好是什么？”听起来奇怪而且不自然。试着根据你的观察换一些问题询问。
Keep in mind that English speakers rarely actually say the word "hobby," so asking "What are your hobbies?" sounds strange and unnatural. Try asking questions instead, based on observations.
记住说英语的人实际上很少说说“爱好”这个词，所以问“你的爱好是什么？”听起来奇怪而且不自然。试着根据你的观察换一些问题询问。
应用推荐