How nice! And so original, too! And you won?
还那么有独创性！那您赢了？
And you won 't necessarily succeed at everything the first time you try.
你第一次尝试做每件事的时候，不一定成功。
You"ll have your tonsils out tomorrow, and you won"t get so many colds anymore.
我们也希望你能尽快康复。明天，你的扁桃腺切除后，你就不会老患感冒了。
I might as well explain the process to you, and you won "t make any more mistakes."
我还是给你讲一下这个程序为好，免得你再犯错误。
Glen: Yes, son. Congratulations. You played very well. And you won. Mom will be very proud.
格伦：是啊，儿子，祝贺你，你们打得很好。而且又赢了球！妈妈会为你感到自豪的。
Glen: : Yes, son. Congratulations. You played very well. And you won. Mom will be very proud.
格伦：是啊，儿子，祝贺你，你们打得很好。而且又赢了球！妈妈会为你感到自豪的。
It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
因为他们不是靠自己的刀剑得地土，也不是靠自己的膀臂得胜。乃是靠你的右手，你的膀臂，和你脸上的亮光，因为你喜悦他们。
If your work is winning awards and it feels like you win most pitches - leave and go somewhere where no one has won anything and there is a low rate of success at pitches.
如果你的工作是赢得奖励，并且你好像赢得了大部分球场——离开，去某些还没人人能够赢得所有荣誉并且赢球率很低的地方。
Compile the love you've felt: a handwritten note from your Mom, a photo of you and your best buds at the lake together, and awards you've won.
收集你所感觉到的关爱：妈妈手写的函件，你和最好的朋友在湖边的合影，还有你所赢得的奖励。
We will have won the general election, and you and I together, we are gonna change this country, and we are gonna change the world.
我们将赢得大选，你们和我一起，我们将改变这个国家，我们将改变这个世界。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won \ 't make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
You are the guy that won her heart by buying her gummi bears and walking her home from ballet in the cold.
他买了一只妙妙熊送她，在寒风中陪她走回家，终于赢得了她的心。
You won't be surprised to learn that Henry filed a nice big lawsuit and won.
你对亨利提起诉讼并且取得胜利不会感到惊讶。
They ended Barack Obama's winning streak of 11 consecutive primaries and caucuses (12 if you count Vermont, which he won early on Tuesday evening).
这三场胜利结束了奥巴马在初选和党团会上的11连胜（如果算上他周二晚上早些时候拿下的佛蒙特州那就是12连胜），也给希拉里的竞选团队注入了一针强心剂。
When was the last time you bought a newspaper to find out who won the match, rather than for comment and analysis?
你最后一次不是为了看评论和分析，只为了看到底是谁赢了比赛而买报纸是什么时候？
To see them having fun, and to have some fun yourself, cross Andersens Boulevard and enter Tivoli Gardens. You won t be alone.
要看丹麦人嬉乐，要想自己找到乐趣，你可以走过安徒生大道，进入提弗利花园，在这儿你是不会寂寞的。
From Italy it was on to France, and after spells at Bordeaux and Auxerre you went to Monaco, where you won the championship.
你离开意大利后又去了法国，在波尔多和欧塞尔队效力后又加盟了摩纳哥，并在那里夺得了法甲冠军。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
If the battle were over and you had won, what would that be?
如果斗争结束了，而你也赢得了胜利，又会怎样？
"If you look at his record, he has won absolutely everything and with the number of games he has played, he is without a doubt the best," said the Frenchman.
“看看他的纪录，他绝对赢得了一切；再看看他踢的比赛的场数，毫无疑问他是最棒的。”法国人如是说。
What if you could capture that person's hard-won information and put the solution in a reusable form?
如果您能够获得这个人很不容易得来的信息，并将解决方案放在可重用的表格中，这个做法怎么样？
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
I know you worked hard - the Olympics and Paralympic teams worked hard - to get to this moment.Whether you won a medal or not really doesn't matter in the long run.
我知道你们为了实现这一刻都非常努力，奥运会代表队、残奥会代表队都很努力。
You aren't just back seat driving when you constrain an expert to rules, you are invalidating their hard-won instinct and intuition.
当要求专家遵守规则的限制时，就不仅仅是坐在后面座位对司机指手画脚了，你正在对他们很少出错的本能和直觉提出质疑。
Facebook also makes it super easy to find people you know, and it has won more fans among professionals and the thirtysomething crowd.
而且，利用Facebook也很容易找到您所认识的人，并且赢得了更多专业人士及三十多岁人群的青睐。
Facebook also makes it super easy to find people you know, and it has won more fans among professionals and the thirtysomething crowd.
而且，利用Facebook也很容易找到您所认识的人，并且赢得了更多专业人士及三十多岁人群的青睐。
应用推荐