哭泣，只有你独自向隅哭泣。
哭泣，你自己一个人哭泣。
你哭时，只有你自己哭。
哭，你一个人哭。
Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone.
欢笑，则世界与你同乐；哭泣，则独自悲伤。
Laugh and world laughs with you; weep, and you weep alone.
笑，全世界都跟你笑；哭泣，只有你独自象隅而泣。
Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.
你笑，全世界都和你笑，你哭，只有你独自一人哭泣。
Laugh, and the world laugh with you; weep and you weep alone.
笑，全世界和你一起笑；哭，你独自一个人哭。
Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.
当你笑时，整个世界同你一起欢笑，当你哭泣时，却只有你一人独自。
Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.
当你笑时，整个世界同你一起欢笑，当你哭泣时，却只有你一人独自悲哀。
Laugh and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
你若笑，世界跟你一起笑，你若哭，你独自一人在啼哭。
Laugh, and the world laughs with you; weep and you weep alone.
笑，全世界与你一起笑；哭，你独自一人哭。
Laugh, and the wird laughs with you; weep, and you weep alone.
欢笑，全世界同你一起欢笑；哭泣，你将独自哭泣。
Laugh, and the world laughs with you, weep, and you weep alone.
当你笑的时候，世界与你同欢笑；当你哭的时候，只有独自哭泣。
Laugh. And the world laughs with you. Weep, And you weep alone.
笑，世界与你同笑，哭，你只有独自哭泣。
Dae-su Oh: laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.
吴大修：你笑全世界都和你笑，你哭只有你独自一人哭泣。
Dae-su Oh: laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.
吴大修：大笑并且世界嘲笑你，哭泣并且只有你独自一人哭泣。
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone. — Wilcox.
笑，世界与你同笑；哭，你独自去哭吧。——威尔考克斯。
As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.
常言道，你微笑世界也会跟着你微笑，你哭泣却只有你一个人在哭泣。
As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.
俗话说的好，你微笑，世界与你一起微笑，如果你悲伤，那只能自己承受。
As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.
俗话说的好，你微笑，世界与你一起微笑，如果你悲伤，那只能自己承受。
应用推荐