"I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
“我想你是想要回它。”他有点愤恨地说，并提出把顶针还给她。
Initially we thought that adding this type would allow code to gain better perf in scenarios where you just want to get the count and then do some interesting stuff with it.
起初我们认为，添加这个类型将使得代码在某些场景(你只想获得计数，然后对它做一些有趣的东西)下获得更好的性能。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the by, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔，象平常一样，我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完，说到这里，我得顺便告诉你，我待在舅父母那儿的一段时期，他们一直很不高兴。
A very wise psychotherapist once told me that if you set a goal, and achieve it, you are often left with an empty feeling because the goal is not what you thought it would be.
一个非常聪明的心理学家曾经告诉我，如果你建立了目标并去完成它，你总有一种空空的感觉，因为目标不是你所想的就能实现。
You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.
你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the bye, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔，象平常一样，我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完，说到这里，我得顺便告诉你，我待在舅父母那儿的一段时期，他们一直很不高兴。
I thought it would be fun to compile a list of simple pleasures, to give you all some ideas of what I mean, and to spark other ideas of your own.
我将这些小小的快乐事列了一个清单，或许这将有助你观看并且理解我的所指。这也会激发你关于快乐的一些灵感。
Since it is Easter tomorrow and you will probably eat more chocolate than you normally do, I thought it would be nice to post something about these delightful treats today.
明天就是复活节了，你很有可能比平时吃更多巧克力，我想今天应该在这里告诉大家关于这个美味的甜食的一些事。
The commands are documented in the manuals, but you may have looked at the syntax and thought that it would be better if there were some examples to make it a little more clear and easy to understand.
这些命令在用户指南中有详细说明，但是您可能曾经看过命令的语法，觉得如果有一些例子说明理解这些命令会更容易一些。
What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.
您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。
When you get into the details of a problem, it is quite common to discover that things you thought would be hard are easier than expected, and vice versa.
详细考虑一个问题时，常常会发现有些本以为困难的事情实际上却更容易，有些本以为容易的事情实际上却更困难。
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
Kind of like if you built a robot that could think and feel, and then it painted a picture, that picture would be the result of the precise structure of thought and feeling you endowed the robot with.
如同你创造了一个可想能感的机器人，它画了一幅画，画作就是你赋予机器人的所有想法与感觉的精确表现。
B Yes. And I thought it would be good to put you two together.
b是的，而且我认为让你俩合作是件好事。
And we got our touching Chloe/Jack moment when he told her ''I never thought it would be you who would cover my back after all these years.
最后的结尾，杰克对克洛伊说“我从没想过你会是多年来一直支持我的人”，绝对催泪啊！
I just thought it would be pretty cool, you know, and I just loved it.
我只是觉得那会很酷，之后，我爱上了打猎。
And I started to think about what would that appliance mean if you thought of it in an enterprise context.
那么装置这个概念，在企业的大环境下意味着什么呢？
“Consumers were a little bit weaker than expected, ” he said. “So you net all those together and the earnings season is turning out as people thought it would before it started.”
“消费者信心曾经比预期要稍弱”，他说，“你可以把这些考虑进来，然后这个盈利季度的结果也正如人们之前所想象的那样。”
"I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?," Sabin says. "There it was and I thought why didn't I see it before?"
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
And if you hear it not through these instruments, we ask you to put it down and walk on without a second thought, for we would not be a stumbling block before you.
假如你聆听它不是透过这些器皿，我们要求你放下它，而且没有第二个想法继续前进，因为我们将不会成为在你面前的一个绊脚的阻碍。
With that in mind, and considering that most of you are web designers or in a related field, we thought it would be a good idea to show you some extensions for Chrome that you might find useful.
考虑到这一点，以及大多数此文的都是自行设计网络的爱好者，我们想介绍一些你可能用得上的Google插件来以饲读者。
If it were linear, which 32% of you seem have thought, that would have meant that our Lewis structure had no lone pairs in it, right, and that's not the case.
如果是直线，就像32%的同学认为的那样，这意味着Lewis结构里没有孤对，对吧，这是不可能的。
But once you do-more often than not-you'll realize that it's not as bad as you thought it would be. So grab your workout gear and head over to the gym.
然而一旦你做了，就会发现它往往比你想象的要容易。
Then sit down with your boss, and perhaps the person now in charge of the project, outline why you thought your idea would work, and explain precisely why it didn't.
然后与上司以及项目目前的负责人坐下来，好好交流一下你为什么认为自己的想法会有效，同时解释一下最终失败的具体原因。
Only some places let you try them on. Others would discourage it... you'd say what size you thought you needed and take the shoes home.
只有一些地方让你试穿，别的地方则劝止…你要说出你认为需要的码数然后抱着鞋子回家。
AAM: Now what I had started to say to you was that normally we had thought there would be Disclosure and then give it a couple of months or even weeks and then there would be Decloaking.
麦：现在我要开始对你说的是，通常我们曾考虑过将进行揭露，然后过几个月或者甚至几周的时间，然后进行显现。
AAM: Now what I had started to say to you was that normally we had thought there would be Disclosure and then give it a couple of months or even weeks and then there would be Decloaking.
麦：现在我要开始对你说的是，通常我们曾考虑过将进行揭露，然后过几个月或者甚至几周的时间，然后进行显现。
应用推荐