SISTER VICTORIA: "for a couple weeks after I entered, I thought, 'I just want to lay on the couch for the day, and I don't think they do that here, you know.'"
维多利亚修女：“我加入教会几个星期后，我曾想，‘我只想整日躺在沙发上，你知道，他们不会那样做。’”
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
我不忍心丢开我所照应的孩子，而且，你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹，总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
Wickham, we are brother and sister, you know.
你要知道，我们现在已是兄弟姐妹。
Feng added that unless you are asked to call your colleague "Sister" or "Brother", such intimate nicknames are inappropriate when you are new and do not know people well.
冯丽娟还表示，除非同事要求你称呼她/他为“姐”或“哥”。否则，在你还是个新人，与他人还不够熟识的情况下，这种亲昵的称谓是不够得体的。
The jewels of our father, I know you what you are. And, like a sister, I am most loath to call your faults as they are named.
考狄利娅父亲眼中的珍宝，我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。
My sister applied for a visa to America last week, and she pulled it off. You know, many people were refused.
我妹妹上周申请去美国的签证，她成功了。你知道，有良多人被拒签。
My sister wants to stay too, partly because of you, Master David, and partly to look after Ham. She cooks and cleans for him in Yarmouth, you know.
我妹妹也想留下，一半是因为你，大卫少爷，一半是为了照顾哈姆，她在雅茅斯给他做饭、洗衣，你知道。
If you have a brother or sister, you already know you are different from each other, you live together in the same house and the same parents, but you have different personalities.
如果你有兄弟姐妹，你就会知道其实你有别于其他人，虽然你们同父母住在一起，但你们却有不同的性格。
If you have a brother or sister, you already know you are different from each other, you live together in the same house and the same parents, but you have different personalities.
如果你有兄弟姐妹，你就会知道其实你有别于其他人，虽然你们同父母住在一起，但你们却有不同的性格。
应用推荐