Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
One good tip someone gave me is to take old clothes and just throw them away when you move on, instead of washing and waiting for things to dry.
有人给我的一个好建议是带些旧衣服，当你继续前进时扔掉就可以，而不是洗完等它们晾干。
Those of you, who travel by cars, please move on to the next post, because this one is just for my friends who take the bus and trains like me!
那些只坐轿车的读者请看下一篇文章吧，因为这款设计只是为我那些坐公共汽车和火车的朋友们定做的！
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家；对于一些比较完好的物品，他们还会把它送到那些需要它们的地方，一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
It's pretty simple, really, and you don't need me to tell you to do this: to find stillness, you just need to take the time to sit still, every day that you can.
这非常简单，真的，你不需要我来告诉你怎么做，要找寻宁静，你只需要花时间静静地坐下来，每天你都能找到宁静。
'You just need some time to relax, ' he told me, 'take that time and come back when you're ready.'
“你只是需要一点时间放松一下，”他对我说，“好好休息，等准备好了再回来。”
For now, you can continue reading, and just trust me — but you should definitely take the time to fully understand namespaces before considering yourself a JaxMe expert!
现在不妨继续读下去，请相信我，但是要成为一名JaxMe专家，就必须花一些时间完全理解名称空间。
A man with a prosthetic arm asked me to coat check it because the table was a little bit crowded. He just removed his arm and handed it to me: "Can you take this?"
一个带着假肢的男人让我帮他穿上外套因为桌子有点挤，然后他就把他的胳膊递给我说：“你能帮我拿下他么？”
Really hear from your mouth no longer love me, is so overwhelmed. You take everything I have, the rest is just an empty shell and a broken heart.
真的从你口中听到不再爱我，是如此地不知所措。你带走了我的一切，剩下的只是一个空空的壳和一颗破碎的心。
Now, just remember your old Pal, Bluto, at the polls today, fellers! And take an extra cigar for each and every vote you give me. Yes, Sir!
现在，今天在投票站只要记住你们的老朋友布鲁托，小伙子们！每次你投我一票以及所有投我的票都能得到一支额外的雪茄。是的，先生！
So to me, it seems like a take it easy kind of a month, one in which you let other people do the talking and even the driving, just in case you feel a bit spacey from time to time.
我觉得，这个月你可以放轻松，让别人去谈论，甚至掌握方向，但是要避免不时出现的迷糊的状态。
You can just stay here and let me take care of you.
你应该留在这里让我来照顾你。
Which makes perfect sense to me. Lots of guys take the All Star break to rest and go on vacation somewhere. Why would you stick around just the dunk contest?
对我来说这是一个完美的解释，很多人利用全明星周末来休息，去某些地方度假，为什么只是为了扣篮大赛而不去休息度假呢？
You just leave it to me next, and let me take good care of you, if one day I disappoint you, take knife here.
你下辈子就交给我吧、让我好好照顾你吧、如果有一天我辜负了你，就把刀刺在这里吧。
You know that I am not the person who likes money very much, and these are no use for me. Just take it as a big gift to give you.
你也知道，我生平不是一个什么爱钱贪财的人，留在身上没用，就当做临别的一个大礼物，送给你。
When I found out that you were lying to me, did you expect me just to take it on the chin and move on?
当我发现你欺骗我的时候，你还期望我忍气吞声被感动吗？
Take away narrative and just transport me to a beach, or a jungle, orthe countryside if you live in the city, or the city if you live in thecountryside.
丢弃了传统游戏的叙事风格，仅仅是让我体验虚拟的沙滩、丛林，或是让居住在乡村和城市人们体验彼此的居住环境。
Let me just take some details FRCM you and we can help you.
我这就记一下您的一些详细信息，然后我们可以帮助您。
"Oh, " he says. "Why don't you just take them and leave me at home?
“哦，”他说，“不如你带他们去，把我留在家里好了。”
I could run for miles and miles, I'd take off and I'd start flying, I could cross land and sea, If you just believe me.
我会奔跑在遥远的旅途，我将翱翔在天空，我会穿过大陆和海洋，如果你真的相信我…
My heart stops when you look at me, Just one touch, Now baby I believe this is real, So take a chance and, Don't ever look back, Don't ever look back.
当你看我时，我就好像没有了心跳，我就能相信这是如此真实，所以就这样碰碰运气，永不回头，永不回头。
I want to see u right now, even if see it at once. I'll breakdown, that try and that help me , take me away from anywhere, just together with you.
我不敢去打扰你，我怕你见了我会更有那种剪不断理还乱的思绪，但是真的我好想你。
There's a big oak tree just as you come into town. I told her that if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.
镇子口有一颗大橡树，我告诉她如果愿意接受我回来，就在树上系一条黄手绢，然后我就下车回家。
Well, Susan, now you know the truth about me, that's just the way I am, so I'm afraid you'll have to take me warts and all.
那好，苏珊，现在你知道我的实际情况了，这就是真实的我，看来我的优点缺点你都得一古脑儿接受啦。
Well, take a look at me now, There's just an empty space. And you coming back to me is against all odds. And that's what I've got to face.
再看我一眼，因为这里只剩下一片空白，让你回头已是困难重重，这就是我所面对的事。
Well, take a look at me now, There's just an empty space. And you coming back to me is against all odds. And that's what I've got to face.
再看我一眼，因为这里只剩下一片空白，让你回头已是困难重重，这就是我所面对的事。
应用推荐