And yet I know I can still rely on you.
即使如此，我仍然知道可以相信你。
And yet I know the world is heading in a bad direction.
可是我知道，世界正朝越来越糟的方向驶去。
I'm full, and yet I know if I stop eating this, I'll regret it.
我已经饱了，然而我知道，要是现在不吃，以后肯定后悔。
I know many FEEL the same and yet I know also that many do not.
我知道许多人也有同样的感受，而且我也知道许多人没有。
I don't know his name, and yet I know him better than anybody else in town.
我不知道他叫什么，可是我是镇上最了解他的人。
It was a busy exhilarating scene and yet I know not why restful to the spirit.
这是一种令人振奋的繁忙景象，然而，不知道为什么，又令人心旷神怡。
I swear I couldn't love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.
我发誓我不能比现在更爱你了。但我又知道，明天会爱你更多。
I know from her words that he loves this woman, Delly Curtie, and yet I know that he once loved Catti-brie as well.
我从她的话语里知道，他爱这个女人，黛丽·柯蒂，但我知道他也曾爱过凯蒂布莉儿。
She never says anything good about them, and yet I know they are good decent people who give her everything she wants.
她从来也没有说过他们什么好话。然而，我知道他们都是很好，很正派的人。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
This damosel is the most valiant and fairest lady that I know living, or yet that ever I could find.
这位少女是我所知道的在世的最勇敢、最美丽的女士，也是我所能找到的最勇敢、最美丽的女士。
Yet some of the best hackers I know are night-owls. They hack away their code and leave the rest to management.
虽然我知道有许多最好的黑客们都是夜猫子，他们只管他们的代码，将剩余的事情留给管理层。
I have found that adopting TFP helps prevent analysis paralysis, that condition that makes us afraid to write code because we don't yet know all of the constraints and possible problems we might face.
我发现采用TFP可以防止出现没有内容的分析，以及由于我们不了解所有的限制和所面临的所有可能出现的问题而害怕去撰写代码的情形。
I'm only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!
我只是一个小孩，然而我知道，要是把花在战争上的钱，用在找寻环境问题答案上来，或用在结束贫穷并找到解决的方案上来，这个星球将是个多么美好的地方啊！
And if I run into problems or get discouraged, I hear an inner voice saying, "Don't you give up yet!" I know that I could never really quit - there isn't anyone else championing these kids.
如果我被难题卡住了，或者自己泄气了，我听到一种内在的声音在说，“难道你就放弃了吗！”我知道，我永远也不会真正地放弃——没有别的人在为着这些孩子而奋斗。
I know people living in brand new huge homes with new cars and the latest fashions from all the boutiques yet they owe more than they earn.
我知道那些居住着最新的豪宅、拥有着最新的汽车和从品牌店购买的时尚服装的人们所欠的债务超过收入。
Next-gen Android tablets, nothing shipping yet, and so, I don't know.
下一代安卓平板电脑，还没有售出，所以我不知道。
I know women who seem to exclusively go to bars to meet people on the weekends, and yet they still wonder why they never meet sophisticated and cultured guys.
我知道有些女人周末一般只去酒吧结交朋友，然后她们还纳闷为什么自己遇不到成熟儒雅的男人。
Yet in finding Him, I will be changed and I will know myself better too.
在寻找上帝的道路上我会得到改变，会更了解自己。
I don't know what kind yet, but the work here [on a building site] is harder and people want a better life.
我还不知道要做什么，但是现在的工作(建筑工人)很辛苦，人都想过得好点。
Mrs. Lauder did not know me from Adam, and yet I received a call from her.
兰黛女士根本不认识我，但她却亲自打电话给我。
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
我却认识他。 我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样，但我认识他，也遵守他的道。
It hasn't happened to me yet, but I am sure it will and then I don't know what I am going to do about it.
它还没有发生在我身上，但我确定会的，那时我不知道于此我还能做些什么。
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him.
罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。
Ruby: At the group I'm in within Emerging Technology, our job is to figure out the answer to the question you're asking, and the only honest answer I can give you is: I don't know yet.
Ruby：在我所在的EmergingTechnology 部门，我们的工作是找出您所提出的这个问题的答案，而我可以回答您的最诚实的答案只能是：我目前还不知道。
You are as weak as a bled calf, you know you are; and yet you need have done nothing since I arrived.
你现在衰弱得就像一只流血的小牛犊，我想你自己也是知道的；可是，自从我来这儿以后，你是不必做什么事的。
So I by that indicator we are in a recession and we don't know that it's over yet; it's been falling.
所以我，通过那个指数，我们正处于经济衰退时期,并且我们不知道它是否结束；它一直在下降。
Yet looking forward, we know that they can - and I would argue must - work better.
然而展望未来，我们知道这些机构可以——我认为也必须——更好地发挥作用。
Yet looking forward, we know that they can - and I would argue must - work better.
然而展望未来，我们知道这些机构可以——我认为也必须——更好地发挥作用。
应用推荐