In Chinese culture, yin and yang are the two parts of nature.
在中国文化中，阴阳是自然界的两个部分。
In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国的传统中，彩虹是婚姻的普遍象征，因为它的颜色代表着阴阳的结合。
Taichi also focuses on the harmony between yin and yang.
太极也注重阴阳的和谐。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
Yin and yang represent not only the two inter-opposite things or forces, but also the two inter-opposite aspects existing within one object.
阴阳既可以代表两种相互对立的事物或势力，也可以代表统一事物内部所存在的相互对立的两个方面。
Over time, I’ve been able to have a yin and yang attitude about it, which is that that darkness is always there, but there’s also this other part of it that is about lightness.
随着时间的推移，我学会了用一分为二的观点看待这个问题：黑暗无处不在，但光明也同样存在。
It does not really matter, the point is that the synergistic actions of reading and writing generate the yin and yang—the pull and push—and get the brain juices flowing in a more ”excited” manner.
如何做并不重要，本质上是要让大脑在这样读和写两个方向的信息流向过程中获得灵感和活力。
《易经》：一阴一阳之谓道。
添加阴、阳符号。
consists in balancing Yin and Yang. ;
在于人体阴阳的平衡.
Why are Zhang Ziyi and Yang Ziqiong famous in Hollywood?
在好莱坞，为什么章子怡和杨紫琼出名？
When Yin and Yang are unbalanced, dreams come into being.
当阴阳失衡时，便会做梦。
Yin and Yang are not fixed or still but active and changeable.
阴阳并不是固定的、静止的，而是活跃的、可改变的。
Quality rest - getting a balance between busy and calm, Yin and Yang.
有质量的休息-从繁忙与平静、阴与阳中找到平衡。
Before all things came into being, Yin and Yang emerged. They combined each other tightly.
在万物还没有形成之前，阴阳先出现，它俩紧密地结合在一起。
The Yin and Yang are polarizing forces but are important in maintaining a balanced universe.
阴和阳是能量的两极，但也是保持宇宙平衡的重要力量。
Some of the basic theories are so difficult to understand, such as the concept of Yin and Yang.
有些理论很难理解，比如阴和阳的概念。
In CTM theory, Yin and Yang are used to explain physiological and pathological phenomena of the body.
中医学运用阴阳理论来解释人体的生理和病理现象。
And Yang Linwei, an eleventh grader from China, says: "When I was young we couldn't use calculators."
杨立为，是中国一名高二生，他说：“我年纪尚小时是不允许用计算器的。”
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
But this one was never in doubt, and Yang began his victory celebration before his final score was even posted.
但是这一次绝对是志在必得的，在最后的得分打出之前，杨威就开始庆祝他的胜利了。
Yin and Yang can represent opposite things. It also can be used to analyse the opposite relations within an item.
阴和阳，既可以表示相互对立的事物，又可用来分析一个事物内部所存在着的相互对立的两个方面。
As ancient men said, "Anything has its opposite. " Yin cannot exist without Yang, and Yang cannot grow without Yin;
古人讲“事必有对”，孤阴不生、独阳不存、阴阳相长。
In Chinese ancient history, there were four well-known beauties named Xishi, Wang Zhaojun, Diaochan and Yang Yuhuan.
在中国古代历史上，有四位著名的美女，名叫西施、王昭君、貂蝉和杨玉环。
"Based on emergency contact records maintained by the university, it is known that Zhu and Yang knew each other," Hincker said.
“根据学校的紧急情况联络人登记，可以得知朱海洋和杨欣彼此认识”，Hincker表示。
应用推荐