Women won the right to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear and, in time, even competed against men.
女性赢得了在公共泳池游泳的权利,学会了正确地游泳,设计了合适的泳衣,最终甚至与男性竞争。
In 1901, women won the right to swim in public pools, learn to swim properly, created appropriate swimwear, and in time even competed against men.
在1901年,女性赢得了在公共泳池游泳的权利,学会了正确游泳,创造了合适的泳装,甚至及时与男性竞争。
What these women are doing is brave, and what they are seeking is right, but the effort belongs to them.
这些女性的行为是非常勇敢的,他们所追求的是正确的,但是他们仍然需要努力。
The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
最让人受不了的是,完美女人这一类型是很难做出改变的,因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中,在海滩上,在所有被忽视的美丽的地方,定有好男人和好女人,终究有一天,我们要回到幽灵般的城市中,重新设计他们,正确地设计。
However, several women in the region continue to fight for women's right to drive there, which they believe will be both symbolically powerful and an important tool to aide labor force participation.
然而,该地区一些女性则继续为女性驾驶权力做着持续的斗争,她们认为,这既是权力的一个象征,也是推进女性参加工作的一个重要工具。
Women may think they are sending out all the right nonverbal signals and may blame men for failing to pick up on them.
女人们可能认为,她们已经发出了所有应该发出的非语言信号,并可能责怪男人们没有理解她们的意思。
"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.
他说,“采集食物时,女人们必须非常熟练地选对颜色、质地和味道,以保证食物安全和食物质。”
Not unexpectedly, some managers think women with family responsibilities would balk at such demands, and it is hardly to the discredit of thousands of Wal-Mart women that they may be right.
理所当然,一些经理认为有家庭责任感得女性员工面对如此需求会畏缩不前,成千上万的女员工也很少不怀疑这样选择的正确性。
Peterson admits: "To be fair, a lot of the top women are doing the right things: eating healthy and exercising, but not obsessively.
彼得森承认说:“要公平对待,还有很多有成就的妇女在做正确的事:健康饮食加锻炼,但并不着迷。
In spite of this, however, women in many places are still denied the right to compete with men for jobs on equal terms and the right to equal opportunities for promotion.
尽管如此,在许多地方中国的妇女还是没有权利和男子在同等条件下竞争工作,没有平等的机会得到晋升。
"We have made clear our views that women everywhere, including women in the kingdom, have the right to make decisions about their lives and their futures," she said.
我们已经表明了意见,我们认为世界各地的妇女都有权利决定她们的生活和她们的未来,包括英国妇女。
“When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality”he said.
“觅食的时候,女性善于通过颜色、气味和外形来判断某种物品是否可以食用且有益健康。”他说。
In fact, where the gap between male and female employment rates is small, women tend to have more babies (see the right-hand chart, above).
实际上,男性与女性的就业率之间的差距很小,只是女性倾向于多生几个小孩(见上面的右手图)。
Men are programmed to hunt for young, attractive and fertile women (and as many as possible), whereas women tend to seek out a lone, socially powerful Mr Right-the better to raise a family with.
男子计划寻找年轻、有吸引力的育龄妇女(以及尽可能多),而女性倾向于寻求一位单身、有社会地位的真命天子,最好能靠他光耀门楣。
To put matters right it has released a “Gender Action Plan”, which calls for better data and a harder push for World Bank schemes that seek to move women into the economic mainstream.
为扭转这一现象,世界银行推出了一项“性别行为草案”,呼吁更好的资料和有利的推动,争取让妇女踏入经济主流。
Inspired by female revolutionaries in Egypt and elsewhere and fed up with being kept off the road, a small but vocal group of Saudi women have been actively fighting for their right to drive.
受埃及和其他女权解放者影响,也受够了不能上路开车的限制,一小部分沙特妇女声势浩大的反对起了驾车禁令。
Ensuring the right to participate in political positions such as Parliament can have several positive impacts on the health of women and children.
保障就任公职权(例如担任议员)可以对妇女和儿童健康产生多方面积极影响。
Right from the get go you need to have the right perspective and thought process in order to be successful with women on a romantic level otherwise you'll just end of spinning your wheels.
你要是想和一个女人上升到恋爱关系,必须有把妹的正确的远景和具体步骤,否则你只能是浪费时间。
On Sunday, Saudi Arabia's King Abdullah granted women the right to vote and run in the next set of municipal elections, scheduled for 2015.
周日,沙特国王阿卜杜拉同意给妇女选举的权利,并进入下一届(2015年)地方议会选举。
Both men and women in the club were observed to use their right ear 72% of the time to listen to their conversational partners.
俱乐部中男女使用右耳倾听同伴谈话的时间占总时间的72%。
Both men and women in the club were observed to use their right ear 72% of the time to listen to their conversational partners.
俱乐部中男女使用右耳倾听同伴谈话的时间占总时间的72%。
应用推荐