Compassion can only result from conscious choice, and this requires the freedom to choose without the threat of punishment or the promise of reward.
怜悯只能源于理智的选择，更需要自由的选择，没有惩罚的威胁或奖赏的承诺。
Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to? Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
在爱的微风以及怜悯的温暖下，我不也是一朵向北飘移的浮云？
Rescuing Bear Stearns and its kind from their own folly may strike many people as overly charitable. For years Wall Street minted billions without showing much compassion.
人们也许觉得替贝斯登自己的烂摊子收拾残局实在是有些过于仁慈了：这些年来，华尔街冷漠无情地吸走了成百上千亿美元的资金。
Some of them are without love, without compassion, without the understanding that differences can be absolutely splendid when harmony and respect flow along the heart-lines.
他们中的一些人没有爱心，没有慈悲心，没有对于差异的同理心，其实这些差异性当用和谐与尊重跟随心灵来表达的时候是可以非常灿烂的。
When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。
Rich people without compassion and conscience are not welcome in the society.
有钱人没有同情心和良心，在社会中是不受欢迎的。
He shows us a world without truth, common sense or compassion, a world where people are reckless, helpless and absurd.
他向我们展示了一个没有真理、常识或者同情的世界，这个世界中的人鲁莽、无助且可笑。
And that is best, so smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.
微笑，一方面带着竭力的忍耐而不是轻视，另一方面又不可过分地自怨自怜，这样便是最好的。
Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.
爱和怜悯之心是生活的必须品而不是奢侈品。没有它们人性就无从谈起！
Without the self-discipline and noble goals, compassion and industrious labor, a person may start wealthy but ends in poverty.
没有自律、崇高目标、同情心和辛勤的劳动。一个人可能会善始，但未必会善终。
Without compassion, whatever you understand is for yourself, so when you have the compassion, it goes to everyone, it benefits to every sentient beings, and that means your family.
所以当你有慈悲心，自然会利益到每一个人及所有众生，以及你的家人。
Compassion should be to all sentient beings without bias, do not distinguish between friend and enemy.
慈悲应该是对所有的众生都没有偏见，不去分辨哪些是朋友，哪些是敌人。
In short, it's about compassion without indulgence, bravery without fanaticism, intelligence without distress and hope without blindness.
简单的说，他描绘的是关于没有沉溺的怜悯，不狂热的勇敢，无痛苦的智慧，不盲目的希望。
They hate everyone and everything. Completely without value or Compassion, willing tools of the International Business Community, they exploit and ruin everything they touch.
他们憎恶世间万物。他们是跨国集团毫无道德，毫无怜悯的，心甘情愿为虎作伥的工具，他们剥削与毁灭一切能够接触到的东西。
We have lost compassion, the love of the whole, and without this quickening flame of life we look to politicians, to priests, to some economic planning for peace and happiness.
没有这种跳跃的生命的火焰，我们指望着政客、牧师，指望那些为和平和幸福制定的经济计划。
And that is best, to smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.
微笑，一方面带着一定的忍耐而不是轻视，另一方面又不能过分地自怜，也许这样就是最好的吧！
According to compassion tests, the drink without puckery taste of the conventional plum drink has better taste and is adaptable to sales in the market.
比较试验表明，本发明饮料去除了传统梅子饮料的涩味，具有更好的口味，适合上市销售。
According to compassion tests, the drink without puckery taste of the conventional plum drink has better taste and is adaptable to sales in the market.
比较试验表明，本发明饮料去除了传统梅子饮料的涩味，具有更好的口味，适合上市销售。
应用推荐