He took a quick look and without another word jumped into the icy water.
他匆忙看了一眼，二话没说，就跳进冰冷刺骨的水里。
"Thank you," said the Lion and without another word he disappeared in the forest.
“谢谢你。”狮子没再多说别的，就消失在森林里。
There, at the edge of town, he released me. And without another word, he turned back toward the town.
在小镇边，他放了我，又一语不发地转身走向小镇。
And without another word, without heeding the young man's stammered replies, Marguerite came back into her bedroom, violently slamming the door through which Nanine duly appeared almost immediately.
于是，玛格·丽特没有再讲一句话，也没有再去听那个年轻人含糊不清的唠叨，她回到卧室，重重地把门碰上。紧接着，娜宁也几乎立即从那扇门里进来了。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
他穿上那件满是补丁的旧大衣，一句话也没说就跑出了房子。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
OK is without doubt the best-known and widest-travelled Americanism, used and recognised even by people who hardly know another word of English.
OK无疑是最广为人知和流传最远的美国玩意，即使一个英文大字不识的人都能说能认它。
Without another word I pulled her off the bed and threw her on to the floor. And then I fell upon her like a tiger!
没多说话，我把她拖下床推倒在地，然后像头老虎一样扑了上去！
Viral is just another way of saying “word of mouth” and at its core it means that people pass the content on to one-another without the need for much intervention from the organization.
病毒是“口碑”的另一种说法，它的核心意思是信息在人们之间相关传播而不需组织的很多干涉。
He pulled himself up and went out without another word.
他颇有些费力地站起身来出去了，没再多说一句话。
We said good-bye, then he turned and walked off without another word.
我们说了声“再见”，他便转身离去，没再说一句话。
"Well, good night, Harry," said Hermione, though it was only seven o 'clock in the evening, and she left for the girls' dormitory without another word.
“晚安，哈利。”赫敏说，其实这时才七点钟，她没再说别的，径自回女生宿舍了。
Suddenly, without another word, he unlocked my cell and silently led me out.
突然，他二话不说地打开牢门，安静地领着我向外走。
Without another word I took his bowl and ladled in some chicken soup.
我二话没说，拿过他的碗就舀进去一些鸡汤。
I suggest you get up and come with me without another word. I can 't. Eleanor and laurel are gonna be back any minute.
你最好二话不说，跟我走。我不能，埃莉诺和劳雷尔马上就要回来了。
Without saying another word, I wore my rain boots on my feet and the mask on my face; I am well-prepared for my first job today.
于是我二话不说，穿上了我的雨鞋，带起我的口罩，就准备开始今天的第一个工作了。
The accused passenger turned pale and hastily left the compartment without another word.
被谴责的那个旅客脸色苍白，什么话也没说，急忙离开了这节车厢。
He shook my hand and then turned and walked off without another word.
他握了握我的手，然后一句话也没说，转身走了。
I yelled 3 and screamed, but my mother quietly apologized and left without saying another word.
我尖声叫喊着，但是母亲安静地道了歉，没有再多说一句话。
I yelled 3 and screamed, but my mother quietly apologized and left without saying another word.
我尖声叫喊着，但是母亲安静地道了歉，没有再多说一句话。
应用推荐