I ring my editor to tell her that we're stuck outside with Violet puffing and panting, and within minutes she has rescued us.
我给主编打电话告诉她我们被困在外面了，“紫罗兰”在那趴着呼哧呼哧喘气；几分钟后主编把我们带出了窘境。
Step off your plane at Beijing's Capital Airport, and within minutes Langham Place will take you from feeling frazzled to totally fab.
走下您在北京首都机场飞机，并在几分钟之内朗豪坊将于感到劳累的你完全晶圆厂。
If you are not already registered to myspace, you can sign up for a free account and within minutes you'll have a page dedicated to your sweetie.
如果还没有注册成为MySpace会员，你可以申请一个免费账户，几分钟内就可以拥有一个为爱人量身定制的主页。
A male relative made a comment that got the people around him all riled up, and within minutes, about 20 guests were embroiled in a full-on melee.
一名男性亲属提出激怒周围人的意见，几分钟之内，大约有20名客人被卷入全面的混战。
If you need the answer to a question, update Twitter with your query and within minutes your network of followers may respond with some interesting answers.
如果您需要某个问题的答案，那么可以用您的问题更新Twitter，数分钟内，您的追随者网络将作出响应，提供一些有趣的回答。
In the next few seconds David was on the phone to the nearest Kenya Wildlife Service (KWS) anti-poaching unit, and within minutes they were on their way to the scene of the report.
几秒钟之内，大卫就用手机接通了肯尼亚野生动物服务(KWS)反盗猎部门，并在几分钟内，他们就赶往报告现场。
It was amazing to me how easily he started conversations with unfamiliar people about everyday topics, and within minutes, was joking and chatting with them like they were old friends.
他能轻而易举与并不熟悉的人们就一些普通的话题开聊，在几分钟内，就能和他们玩笑闲扯，好像已经是老朋友了——这让我颇为惊讶。
Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.
马和骑手不到5分钟都大汗淋漓。
All the best theatres and restaurants are situated within a few minutes' walk of each other.
所有最好的剧院和饭店相隔只有几分钟的路。
Within five minutes he was dressed and down-stairs, feeling sore and drowsy.
不到五分钟，他就穿好了衣服，下了楼，感到浑身酸痛，昏昏欲睡。
Indeed, within minutes the fire occupied headlines of every major global newspaper and television network.
实际上，这场大火在几分钟内就占据了全球各大报纸和电视网的头条。
Smith asked us to read a story and then write on it, all within 45 minutes.
史密斯让我们在45分钟内读一则故事并根据这则故事写一篇读后感。
Some people made it as far as a doctor's surgery, only to pass out and die within minutes.
有些人已经到了诊所，但是在几分钟内却昏倒并死去。
Return here within twenty minutes and you will find the vine grown and the branches filled with gold pieces.
二十分钟左右回来，你就会发现藤蔓长出来了，枝条上挂满了金币。
A sudden loss of heart working will lead to brain damage within four to six minutes and then death after another five minutes.
心脏功能的突然丧失将在四至六分钟内导致大脑损害，然后五分钟后死亡。
70% ate the first marshmallow within fifteen minutes, but the other 30% showed willpower—they didn't eat the first one and waited for the second marshmallow quietly.
70%的人在15分钟内吃掉了第一个棉花糖，但其余30%的人则表现出意志力——他们没有吃第一个棉花糖，而是静静等待第二个棉花糖。
You can purchase, download and start reading them within minutes, without leaving your chair.
你可以在几分钟之内，不离开椅子就能完成购买，下载，然后开始阅读电子书。
Users can get access to their desktops and applications within minutes after a crash.
在系统崩溃之后，用户在几分钟内就能够恢复对桌面和应用程序的访问。
The driveway was covered again within minutes and she couldn't see across the street to the neighbor's house.
才不到十分钟车道又盖满了雪，而且她连街对面邻居的房子都看不见了。
The first symptoms of radiation sickness-nausea, vomiting, and diarrhea - can appear within minutes or in days, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
美国疾病控制与预防中心称，辐射病的最初症状为恶心、呕吐与腹泻，可在几分钟或几日内出现。
I ran out into the field, and within a few minutes the aurora went crazy!
我跑到空地上，几分钟内极光就疯狂地充满了整个天空。
There were 43, and most subjects found them within a few minutes.
总共有43张，绝大部分的受试者都在几分钟内找出它们。
Within the first 5 minutes there is monologue via the holographic billboards, and within 20 minutes Eve and Wall-E have dialogue.
电影前5分钟只有全息公告栏上播出的独白，前20分钟只有伊娃和瓦力的对白。
And within 20 minutes the young Tottenham winger had made the difference, setting England on their way to a win that ensures their participation in South Africa next year.
仅用了20分钟，年轻的热刺小将便改变了场上局面，把英格兰送上了通往明年南非的胜利之路。
And within about ten minutes, even the sweet-blind mice preferred the sugar water.
十分钟之内，“甜味盲”老鼠竟然也喜欢糖水。
So I bought a Mac and within 10 minutes of turning it on had purchased TextMate.
所以我买了一台Mac电脑，并在开机后的10分钟内就购买了TextMate软件。
There were 16 of them and they sold out within 14 minutes.
16幅画在14分钟之内即告售罄。
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
应用推荐