He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper.
他把手伸进口袋，拿出一张便签。
A clerk brought in a letter for Archer and withdrew.
一位职员送来一封给阿切尔的信，接着便出去了。
Celine's chamber-maid entered, lit a lamp, left it on the table, and withdrew.
塞莉纳的侍女走进房间，点上灯，把它留在桌子上，退了出去。
The man, now in his 80s, was freed after the women changed their story and withdrew their accusations.
两名女子后来改变了他们的说法并撤销了指控，这名80岁的男子随后获释。
I reached into my trouser pocket and withdrew, of all things to have out here at this time, a mobile phone.
我把手伸进裤兜，摸索一切可以在这时拿出来的东西，一只手机。
This newspaper sold its City headquarters to a Japanese developer and withdrew prudently to humbler quarters across the river.
英国《金融时报》曾将位于金融城的总部大楼，出售给了一位日本开发商，审慎地搬到河对岸相对谦逊一些的总部大楼。
Graduates' chances in the job market have worsened since the "great purge" of 2009, when firms laid off young lawyers and withdrew job offers.
2009年的“工作大清洗”中许多公司对年轻的法律工作者进行裁员，同时撤销了招聘。自那以后，毕业生在就业市场的获得工作的机会情况更是恶化。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
When the Soviet Union crumbled and withdrew its aid to Cuba, triggering the so-called "special period" that began in the early 1990s, times became even harder and the joke changed.
当苏联因崩溃而撤走给古巴的援助，从而触发了从1990年初开始的所谓的“特别时期”时，日子变得更加艰难，而那个笑话也变了。
Though the Republican governors of Indiana and Texas were reluctant to tap their "rainy day" funds, many other states decided that the storm had come and withdrew copious amounts.
尽管印第安纳州和德克萨斯州的共和党领导人都不愿减少现在危机阶段的资金，但是很多其他州都认为危机已经到来，并决定减少大量的资金。
In addition, local health officials detected 9,929 cases of irregular and illegal medical practice. Officials closed 2,493 underground medical clinics and withdrew the licenses of three hospitals.
此外，上海当地卫生部门共查出9929起违规及非法医疗行为、关闭2493家地下诊所、并吊销了三家医院的营业执照。
He withdrew the needle and placed a pad of cotton over the spot.
他把针拔出来，将一块药棉盖在针眼上。
They withdrew and settled in this area.
他们收回这一地区并且在这里定居。
The ruling was later set aside and Shell withdrew its drilling plans.
这项裁决后来被搁置，壳牌收回其钻井的计划。
I've seen enough cases where the family withdrew and then something [awful happened to the addict].
我已经看到过足够多的案例，家庭成员收回援助之手，然后瘾君子身上发生一些很“杯具”的事情。
I had a retirement plan, but on the 3 occasions when I changed jobs, I withdrew that and spent it frivolously.
我有过退休计划，但是在我三次换工作的时候，我撤回了那些保险并且愚蠢的花掉了。
She withdrew into herself and didn't speak to others in the morning.
她一个早上都自己呆着，不和别人说话。
In recent years, Israel withdrew from South Lebanon and Gaza.
近些年里，以色列从南黎巴嫩和加沙撤出。
In 2008 and 2009 foreign Banks, burned by bad consumer loans and shaken by events elsewhere, withdrew credit.
2008年和2009年，被消费者贷款坏账和其他冲击淹没的外国银行，紧缩了信贷。
No significant dominoes fell after U.S. troops withdrew in 1975, however, and it was the Berlin Wall that eventually toppled instead.
1975年，美军从越南撤退，并没有明显的迹象表明多米诺牌倒了；相反的却是，柏林墙最终倒了。
Charlie Crist of Florida and Arnold Schwarzenegger of California both withdrew their support for drilling this week.
这周，佛罗里达州的克瑞斯特与加州的施瓦辛格也放弃对近海石油开采的支持。
Charlie Crist of Florida and Arnold Schwarzenegger of California both withdrew their support for drilling this week.
这周，佛罗里达州的克瑞斯特与加州的施瓦辛格也放弃对近海石油开采的支持。
应用推荐