The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by them.
当然，二氧化碳与温度的相关性并不能确定是大气成分的变化导致了气候变暖或变冷的趋势，还是它们本身造成的。
Vartanian also found that changing the composition of the paintings reduced activation in those brain areas linked with meaning and interpretation.
瓦塔尼亚还发现，改变绘画的构图会减少与意义和解释相关的大脑区域的激活。
"You have to look at the structural composition of the building and line that up with what your operations are going to be, " he says.
他说：“你必须留心建筑物的组成结构，然后把它与农场的最终格局联系起来。”
Natalie Mayer, judge : With the wonderful natural light and the stunning landscape, this photograph is almost there … what it lacks for me is a little more thought in the composition.
评审：这张照片和着美妙的自然光线和极好的风景，而对我来说仅仅是缺少了一点点构图上的思考。
This means that Facelets integrate with the JSF page description format and, as a result, deliver improved performance and UI composition capability.
这意味着，Facelets集成了JSF页面描述格式，以便提供更好的性能和UI构成功能。
"It so happens that if you bring a solar component in and mix it with that fractionated krypton, you get the present atmospheric composition," Pepin explains.
“如果确实是这样的话，那么你能够把太阳能的组成部分纳入，然后把它和分馏出来哦氪气混合，然后就可以获得现在大气层中的各项组成成分。”Pepin这样解释道。
The presentation then goes into details on top down and bottom up composition approaches with SCA, implementation reuse through configuration and component implementation, binding and policies.
幻灯片接着详细讨论了SCA的两种组合方式：自顶向下和自底向上、通过配置和组件实现重用实现、绑定和策略。
Adding an ORDER siblings BY clause which is only allowed in composition with the hierarchical query clause and will return the siblings in the predefined sequence.
添加一个ORDERSIBLINGSBY子句，该子句只能与分级查询子句组合使用，并且将按预先定义的顺序返回同级查询结果。
The service composition may contain the component that provides a portion of functionality and which may aggregate services along with the component's functionality to satisfy a business process.
服务组合可以包含提供部分功能的组件，并且可以将服务和组件的功能进行聚合以满足业务流程的需要。
With aggregation and composition, anything you do to the whole in the database you almost always need to do to the parts, whereas with association that is not the case.
对于聚合和组合，在数据库中对整体所做的操作通常需要同时对部分进行操作，而关联就不是这样。
Business composition: Be familiar with the key businesses that make up the company and their respective revenue and profit contributions.
业务构成：应该了解一个公司的主要业务构成以及各业务部门的营业额和利润贡献。
These, together with reasonable guesses about the Earth's overall composition, have been used to put together the familiar model of an iron core, a rocky mantle and a thin crust.
这些连同有关地球总体构成的合理猜想，一起形成了我们熟悉的地球模型——铁质地核，岩石地幔和较薄的地壳。
However, many organizations still struggle with questions related to the optimal team size and an efficient team composition.
然而，很多组织仍然纠结于最佳的团队规模和有效的团队构成。
Geology deals with the composition of Earth materials, Earth structures, and Earth processes.
地质学研究地球的物质组成、地球的结构及地球的形成过程。
The OVF composition tool provides support for creating, editing, and packaging either of these types of instance documents along with their supporting files.
OVF复合工具支持创建、编辑和封装这些类型的实例文档以及它们的支持文件。
A symmetrical shot with strong composition and a good point of interest can lead to a striking image – but without the strong point of interest it can be a little predictable.
一副牛逼作品也可以是强烈的对称构图加上一个好的兴趣点。但没有兴趣点则会变得略为晦涩。
We started out with four variables; the temperature, the pressure, and the components in the composition in the liquid phase and the composition in the gas phase.
我们一开始有四个变量：，温度，压强，某个组分在液体中的比例，和它在气体中的比例。
The life cycle of a service starts with the modeling of its requirements, moves through the design and development of the service, which is followed by composition and choreographing of the service.
服务的生命周期是从建立需求模型开始，然后是服务的设计和开发，接着是服务的组合与编排。
The states set the eligibility criteria and in many cases have not kept up with changes in the composition of the workforce.
各州设立符合条件的标准，许多方面已跟不上工种的变化。
Multiple studies have confirmed that it has the planet's strongest clay signature, and, like Gale, an array of intriguing mineral layers with different composition.
在经过很多研究以后，科学家们确认马沃斯山谷拥有火星上最为丰富的粘土特征，并且还有一系列不同组成的矿物层可供研究，这点和盖尔环形山颇为相似。
In the article Bejeck is trying to create components with a mixture of inheritance and composition, and enforce separation of concerns, especially between view and business logic.
Bejeck在文章中试图创建混合了继承和组合关系的组件，实施分离关注点，尤其是分离视图和商业逻辑。
With simplified implementation for the discovery, matchmaking, composition and invocation of web service within its current infrastructure (UDDI, WSDL, SOAP)
实现经过简化，可在当前基础结构（UDDI、WSDL、SOAP）内对Web服务进行发现、匹配、组合和调用
Oslo defines the future of application development with a strong focus on productivity and composition.
Oslo将应用开发的未来定义为强烈关注生产力和组合。
The radiation mechanism, formulation composition, properties test and the disturbance on night vision equipment with strong flash blindness ammunition are studied.
研究了强光致盲弹药的辐射机理、配方组成、性能测试和对夜视探测器材的干扰情况。
With the rise of (mobile) composite applications and Web APIs, it seems that a thin composition middle-tier which ACTS an intermediary between (mobile) clients and Web APIs is emerging.
随着(移动)复合应用与WebAPI的日渐兴起，介于(移动)客户端与Web API之间薄薄的一层复合中间层逐渐涌现出来。
In the next installment, you will use this worksheet to develop ontology extensions, a composite business service model, and to simulate the policy-based endpoints selection with Composition Studio.
在下一部分中，我们将使用此工作表开发本体扩展(一个组合业务服务模型)，并使用CompositionStudio模拟基于策略的端点选择。
"The iPhone has a single-focus lens with no zoom, and this simplicity keeps me devoted to only composition and the perfect photo opp," Mitsui says.
三井说：“iPhone 3gs只有一个不能调焦距的镜头，这让我把注意力完全放在构图和最佳拍摄时机上。”
Integration with Eclipse adds enhanced capabilities to the table, including powerful debugging tools and drag-and-drop composition.
与Eclipse的集成为表添加了增强的能力，包括强大的调试工具和拖放合成。
The Business Process Execution Language for Web Services (BPEL4WS) represents the merging of WSFL and XLANG, and with luck, will become the basis of a standard for web service composition.
Web服务的业务流程执行语言（BPEL4WS）是WSFL和XLANG 融合的产物，如果运气好的话，它将成为 Web服务整合标准的基础。
The Business Process Execution Language for Web Services (BPEL4WS) represents the merging of WSFL and XLANG, and with luck, will become the basis of a standard for web service composition.
Web服务的业务流程执行语言（BPEL4WS）是WSFL和XLANG 融合的产物，如果运气好的话，它将成为 Web服务整合标准的基础。
应用推荐