The buffalo then tried to lift itself up, with great difficulty, and after some time managed to get on its feet.
水牛再一次试图挺起身来，极其困难，过了一段时间终于设法站了起来。
Some of the difficulty we educators have with grading software engineering assignments stems from something I and many others have talked about before.
我们教育者在为软件工程作业评分上所遇到的一些难题来自我和其他一些人之前所讨论过的一些事情。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
Because senior secretaries are the closest one of your bosses, you are reqiured to handle some documents and reply immediately for them when they are on errand with difficulty to examine mails.
高级秘书是工作在老板身边最近的人，老板出差不方便看邮件时，他们要处理一些文件，有些需要马上替他去批复。
He walked with a stoop and a sad look on his face when he, with some difficulty, boarded the bus and sat down alone behind the driver.
微微有些驼背，每次艰难地上车后，他都独自坐到司机后面，并且脸上总带着一副悲伤的表情。
With some difficulty (for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder) Snowball climbed up and set to work, with Squealer a few rungs below him holding the paint-pot.
斯诺鲍艰难的(一头猪在梯子上保持平衡不是一件容易的事情)爬上梯子开始工作，斯奎拉在下面拿着油漆桶。
And in soldiers diagnosed with PTSD, some of the changes are long-lasting - in addition to emotional problems and intense flashbacks, sufferers can have difficulty concentrating, and startle easily.
在被确诊患有PTSD的士兵中，这些损伤是持久性的，除了情绪恶化和强烈闪回，他们的注意力下降，并且很容易受到惊吓。
Patients with some of the severest symptoms suffer from low blood pressure and have difficulty regulating their heartbeat.
患者所显现出的最严重的症状是低血压和心律紊乱。
The young Canadian was relieved: the difficulty could be resolved with some chai, which means both “tea” and “bribe”.
年轻的加拿大人便放下心了：只需要一点“茶（chai[font=宋体]）”——既指“茶”，又可指“行贿”——问题即可解决。
The only difficulty is how to get down to our ship-with some stores, too-without being seen and stopped.
唯一的困难是要到我们的船上——还带些备用的东西——不被人看见，也不被人阻止。
They may also have some difficulty with daily living skills such as learning to read and write and caring for themselves.
在日常生活技能方面，例如，学习读写、自我照顾，他们也可能会有困难。
Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer-shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star-fish,' thought Alice.
爱丽丝费劲儿地抓住那个小孩，因为他是个样子奇特的小生物，他的胳膊和腿向各个方向伸展，“真像只海星，”爱丽丝想。
This may be connected with the middle school math and some knowledge of the difficulty, and existing knowledge systems.
这可能和初中的数学知识已经有一定的难度，和已有的知识体系有关。
I have some difficulty with my study and I don't know how to talk to my new classmates.
我学业上有点困难而且我不知道如何和我的新同学交谈。
Well, you may tell them I wish you to stay till I can talk some things over with you I have on my mind: to-night it is too late, and I have a difficulty in recalling them.
好吧，那你可以告诉她们，我希望你呆着，直到我能谈谈一些我心里想着的事情。今天夜里已经太晚了，而且回忆起来有困难。
He himself had drunk the two absinthes and some wine but his head was clear and cold from the strain of the difficulty with pablo.
他自己也喝了两杯艾酒和一些红酒，但是由于刚才和巴勃罗紧张地较量了一番，他的头脑却清醒而冷静。
With employment difficulty, demobilized soldiers have been ranked among weak colonies of our society and some of retired officers live in low water.
由于就业困难，部分退役军官生活拮据，退役士兵则被列入社会弱势群体的行列。
Instead, with some difficulty he passed around the stone and continued on his way.
相反，费了点劲，他绕过石头，继续赶路。
Some older children may have difficulty with parental concerns and monitoring.
大一些的孩子会对父母的关心和督促感到麻烦。
In consequence of the embarrassed state of business and the currency, some of the States may meet with difficulty in their financial concerns.
作为商贸和金融窘况的后果，某些州也许会在其财政上遇到困难。
We will solve problems on the computer with different levels of difficulty and so hopefully awaken some enthusiasm for programming also for an audience which has never programmed before.
我们将会通过电脑来解决各种不同难度的问题，以此希望能唤起大家对计算机编程的热情。
Some children learn English easily, and others with difficulty.
有的孩子学习英语很轻松，而有的很困难。
The boy had some slight difficulty in undoing the heavy iron gates, and we heard the hoarse roar of the doctor's voice and saw the fury with which he shook his clinched fists at him.
那小伙子打开笨重的铁门的时候有点困难，我们听到医生嘶哑的嚎叫声，看到他地向小伙子摇着攥紧的拳头。
She developed some difficulty with absenteeism and drugs as a junior in High School leading to her first seeing a bearded counselor with marked improvement in her behavior.
到了高中一年级她逃学和吸毒，为此她开始去见那个长胡子的咨询师，之后她的行为有了显著改善。
But there are still some problems such as the decentralized power, the unchanged ways for farmers to accept new sci-tech knowledge, and the difficulty for farmers to deal with the changes of market.
但科技示范还存在力量分散、农民接受方式未改变、农民难于应对市场等问题。
The algorithm proposed has overcome the difficulty in the convergence found in similar schemes now available and in some other algorithms with pole assignment.
文中算法克服了现有的类似方案和其他极点配置算法在收敛性方面存在的困难。
Some parts of Chengnan faulted zone have developed multistage contraposed glutenite at S3 with difficulty for exploration and development.
埕南断裂带发育了多期相互叠置的砂砾岩体，具有很大的勘探开发难度。
On the contrary, some other people try their effort to overcome the difficulty they encountered with postivity, and they also treat it as a lesson.
而还有一些人则主动困难，想方设法地寻找克服困难的方案，并从过去的经验中吸取教。
On the contrary, some other people try their effort to overcome the difficulty they encountered with postivity, and they also treat it as a lesson.
而还有一些人则主动困难，想方设法地寻找克服困难的方案，并从过去的经验中吸取教。
应用推荐