In most of these cases, barring severe chemical imbalances, the raw material here is obsession, and with practice obsession is harnessable for good.
在很多情况下，排除严重的内分泌失调，这些感受的最根本物质是痴迷心，而且经过锻炼痴迷心是可以用在好处的。
There is comfort and confidence to be found in doing your own thing, and with practice we can learn to ignore more the opinions of others and start to find our own way.
专注于自己的行为能带来安心和自信。通过练习，我们就能学会更多地忽略别人的意见，开始找到自己的行事之道。
You can look for classes in your area or learn the basics online, and with practice, you could be serving fine wine at a sophisticated dining establishment in no time.
可以在你区域内寻找一些课程或者在线学习基本知识，然后辅以练习，不久的将来你就能在一个精细严密的餐饮机构提供较好的侍酒服务。
Skill comes only with practice, patience, and persistence.
只有通过练习、耐心和坚持不懈才能获得技能。
You just need to find a suitable place, practice for a few hours with your friends first, and give it a try!
你只需要找到一个合适的地方，先和你的朋友练习几个小时，然后尝试一下！
In practice, our brain discounts the risks—and benefits—associated with issues that lie some way ahead.
在实践中，我们的大脑认为与未来的问题相关的风险和收益不重要。
Mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
大部分时间都是工作、练习，和我的朋友们一起玩，但这很正常。
Make it a practice to preview attentively the titles, captions, headings, and other material connected with graphics.
要养成专心预览题目、说明文字、标题和其他与图形相关的材料的习惯。
Play allows a young animal to explore its environment and practice skill in comparative safety since the surrounding adults generally do not expect the young to deal with threats or predators.
玩耍可以让一只小动物探索环境并在相对安全的环境中练习技能，因为周围的成年动物通常不期望幼崽应对威胁或捕食者。
To connect with your real nature that is unbounded and invincible, practice yoga and meditation.
为了连接你无限的不可战胜的真实本质，练习瑜伽和冥想。
They jab tree trunks to toughen their hands and practice squatting with other students sitting on their shoulders to build the leg strength.
他们猛击树干来锻炼双手，练习蹲坐，让其他同学坐在他们的肩膀上锻炼腿部力量。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice.
有一天，当他去接他7岁的儿子放学回家时，他的儿子一脸沮丧，用悲伤的声音跟他打招呼。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
我想你需要先从这一点开始，这样你才能掌握这些概念，在付诸实践之前了解一些事实。
Scholars have seen this idea in practice with ancient Greek and Roman statues.
学者们已经从古希腊和古罗马的雕像中看到了这种想法的实施。
With proper practice and audience empathy, it is possible to overcome the fear of public speaking and deliver a successful speech.
通过适当的练习和观众的共鸣，就有可能克服公众演讲的恐惧，发表一场成功的演讲。
Luckily, this fear can be overcome with two simple methods: practice and using positive energy from the audience.
幸运的是，这种恐惧可以通过两个简单的方法来克服：练习和利用来自观众的正能量。
With more practice, it took him less and less time to finish each toy.
随着练习的增加，他完成每个玩具所花的时间越来越少。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
This sale sounds like sharp practice to me and I want nothing to do with it.
这笔生意听起来好像有点敲竹杠，我不想做这笔买卖。
Just because our aptitude is hardwired doesn't mean it can't improve with practice and skill.
仅仅因为我们的天资是天生的并不意味着它不能通过练习和技巧来提高。
For now, let's look at reuse of experience and best practice with patterns.
现在我们将讨论通过模式进行的经验与最佳实践重用。
They fail to recognize that public speaking is an acquired skill that improves with practice and honest feedback.
他们没有认识到公共演讲是一个可以通过练习和诚实的反馈得到改善的后天习得的技巧。
This is because successful listening skills are acquired over time and with lots of practice.
这是因为，好听力不是一日练就的，它需要大量的实践练习。
The first few times it may take a while, but it will get easier and faster with practice.
一开始做这些可能会花点时间，但随着练习它会变得更简单、更快。
XDIME forms are very similar to HTML forms and with a little practice, can be easier to create than their HTML counterparts.
XDIME表单与HTML表单非常相似，在经过少量的实践后，可能比相应的HTML表单更容易创建。
With a little planning and practice, you can come up with an approach that brings memory hazards under control.
通过制订一些计划和实践，可以找到控制内存错误的方法。
It is difficult but with practice and patience it gets easier.
这个过程有点难度，需要耐心和实践经验，干多了就比较顺手。
It is difficult but with practice and patience it gets easier.
这个过程有点难度，需要耐心和实践经验，干多了就比较顺手。
应用推荐