I hope to find time to do this soon and with any luck report back to the AIX community.
我希望尽快找时间完成这些测试，然后向AIX社区提交报告。
Customers are angry, your company is loosing money — and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.
客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。
Regardless, the results are an interesting look at the way cellphones handle signal strength, and with any luck, might actually result in more accurate data in the future.
无论如何，结果都很有看头，知道手机处理信号强度的方法，而且如果运气好，可能未来更精确的数据。
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.
只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。
Yet whatever they are, there is one comforting thing about them. If a nanny spreads false terribles you can Sue and, with any luck, win.
然而，不管她们是谁，令人安慰的一点是，如果一个保姆散布恐怖谎言，你可以起诉她，有点运气的话，你还会赢。
With any luck, you learned enough to build your own applications and utilities.
如果幸运的话，您学到的知识足以构建自己的应用程序和实用工具。
And, with any luck, they will remember whom to thank.
而且，运气好的话，他们还能记得(这一切)需要感谢谁。
This is a temporary stoppage and may be over within a few days or weeks, with any luck.
这是一个临时停工，并有可能超过几天或几周，之后，看有没有一点点运气了。
The purpose of all of this is purely educational: if you follow along with these blog posts, with any luck you'll have a deeper understanding of LINQ in general and LINQ to Objects in particular.
这系列博文纯粹是教育性质的：如果你逐一读完这一系列，只要运气不是太差，你会对LINQ有更深的总体的了解，尤其是对LINQ to Objects有更深刻的、细致的认识。
That was more than any of them had done, and if it was "just plain dumb luck," that was fine with me.
这超过了他们任何人取得的成绩，就算它“纯粹是傻运气”，我也觉得很好。
I have set down a guide to real wealth that promises you surer riches than any other investment, showing how, with average ability, average savings, and average luck, you can become a millionaire.
我有一个致富的路线，肯定可以让你发财，我将用平均的能力，平均的储蓄，平均的运气来指导你，你可以成为百万富翁。
The pointer will have some random value that, with luck, will point into an area of memory that is not available to your program and the kernel will kill your program before it can do any damage.
这个指针会有一个随机值，如果运气好的话，它将会指向一个你程序不可用的内存区域，那么内核将会在它造成什么伤害前干掉你的程序。
That was more than any of them had done and if it was just dumb luck, that was fine with me.
那是多于任何人所做的，如果这是愚蠢的运气，那是对我有好处。
First, I tried to identify any such code available on the net, but with no luck, and then I divided the problem and tried to solve it and get the output which I wanted.
首先，我试图找出任何这样的代码可以在网络上，但没有运气，然后我划分的问题，并试图解决，并将结果输出，我想。
I don't attempt to catch the smart thieves, but to watch to go with the smarties and try my own luck, because this casino is not subject to any regulation, even janitors are not hired.
本人无心抓贼，但等贼人们归来，也试试运气，因为，这赌场本来就没有监管，甚至连看场子的都没有。
I don't attempt to catch the smart thieves, but to watch to go with the smarties and try my own luck, because this casino is not subject to any regulation, even janitors are not hired.
本人无心抓贼，但等贼人们归来，也试试运气，因为，这赌场本来就没有监管，甚至连看场子的都没有。
应用推荐