So many autumn, ay, and winter days, spent outside the town, trying to hear what was in the wind, to hear and carry it express!
多少个秋天的，嗳，还有冬天的日子，在城外度过，试听着风声，听了把它传布开来！
The north pole tilts toward the sun in the summer and away from the sun in the winter. (3) This makes summer days longer and hotter and winter days shorter and colder.
北极在夏天倾向太阳，冬天偏离太阳。这便使夏日又长又热，冬日又短又冷。
So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。
All that winter, three days a week, we received a bucket of coal, a gift and, sometimes, money.
整个冬天，每周有三天，我们都能收到一桶煤、一份礼物，有时还能收到钱。
On cold winter days we can stay warm with battery-operated gloves and socks, and specially made coats and jackets.
在寒冷的冬天，我们可以用电池供电的手套和袜子和特殊设计的外套夹克来保暖。
When winter solstice comes, it brings the shortest days of the year and the longest nights.
当冬至到来的时候，随之而来的是一年中最短的白昼和最长的黑夜。
In winter the days are short and the nights long.
冬季日短夜长。
Although the solstices represent the pinnacles of summer and winter with respect to the intensity of the sun's rays, they do not represent the warmest or coldest days.
虽然夏至和冬至分别代表了太阳光线强度在夏季和冬季的顶峰，他们却并不代表最热的或最冷的日子。
And when the days grow shorter in the winter, the lights are left on longer, because light stimulates egg laying.
此外，当冬季白天变短的时候，养鸡棚里的照明时间就要加长，因为光线会刺激母鸡产蛋。
Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.
有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。
Quite often in questionable winter days, I'm actually well under the speed limit and don't mind almost every other vehicle on the road passing me, even if they are driven by little old ladies.
在事故频繁发生的冬天，我常常是以远远低于限速的速度行驶，也不在意一辆又一辆的车从身边经过，即使开车的人是个子很小的老太太。
Summertime is a time for the outdoors - soaking up sun and recovering from the days of winter of being cooped up indoors.
夏季是一个适合户外活动的季节——淋浴着日光，扫去在冬天时窝在家中的寒冷。
Teacher: Why are the days longer in summer and shorter in winter?
老师：为什么夏季天长？冬季天短？
I want some bamboo and plum trees planted in the yard.I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
In winter days are short and nights are long.
冬天白天长夜晚短。
Freshen and moisturize the air in your home on dry winter days.
柠檬可以在干燥的冬天保持空气清新潮湿，同时起到空气清新剂和加湿器的作用。
If an earthquake, hurricane, winter storm, or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
如果有地震、飓风、暴风雪或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都得不到食物、水和电。
The summer brings us sunny days, fields full of crops and plenty of insects and wildlife, whereas the winter brings us rain, icy roads and snow.
夏天带给我们阳光灿烂的日子、长满庄稼的田园和许许多多昆虫及野生生物，而冬天带给我们雨水、冰冻的道路和雪。
And what better way to say hello to sunny days than by saying goodbye to the heavy woolen fabrics of winter clothes?
有什么更好的办法去迎接阳光明媚的夏天，而对冬天那厚厚的羊毛外衣说再见呢？
On rough-weather days of winter when farm folks were forced to remain in the house, someone would ring us and ask Dad to play, and usually it developed into a network affair.
当严冬季节将务农的人们困在室内的时候,就会有人给我们打电话,请爸爸给他们拉小提琴。 久而久之,这慢慢成为了一种社交生活。
Maybe one or two days now and then in the winter, but nothing like this.
以前可能在冬季时会偶尔有一两天跟现在差不多，但在夏季则绝对不会出现此种情况。
A summer read to be kept-and revisited in the dark days of winter.
夏天的阅读一直延续，在黑暗的冬日里再次回味。
Winter comes with the shortest days and lowest light of the year.
冬天是一年中白昼最短光线最灰暗的季节。
The number of cases of the flu, known as the H1N1 virus, has been climbing in Argentina and Chile in recent days as winter approaches in the Southern Hemisphere.
最近，由于南半球开始渐渐入冬，携带着H1N1病毒的猪流感病例在阿根廷和智利节节攀升。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard. I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
In winter, storms can brew up fast and rage for days.
冬季的风暴迅疾狂暴，连续数日。
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
On sunny winter days, when snow lies outside, it can be warm and comfortable inside without heating, Quinet said, if the house is turned to the sun.
Quinet表示即使在下雪的冬天房间里不使用加热装置也能保持温暖 -只要把房间转向太阳的方向就可以.
On sunny winter days, when snow lies outside, it can be warm and comfortable inside without heating, Quinet said, if the house is turned to the sun.
Quinet表示即使在下雪的冬天房间里不使用加热装置也能保持温暖 -只要把房间转向太阳的方向就可以.
应用推荐