And let us praise those fathers who have died, but live on in our memory and whose love continues to nurture us.
让我们赞颂那些虽已逝去，却仍刻在我们的记忆中继续用爱关怀我们的父亲们。
This view is represented in the works of Scott Peck, whose work in the field of applied psychology explored the definitions of love and evil.
这种观点在斯科·特佩克的作品中可见一斑，其有关应用心理学的著作讨论了爱和恨的定义。
I offer my family the same opportunity to accept and love me as I am rather than seeing me as a blasted hope, whose life has suffered a sad and irreversible loss.
我给予我的家人同样的机会接受并且爱我，像我自己一样。而不是，将我视作破碎的希望——生活遭受伤痛和无法挽回的损失。
Personally, Pierre was a brilliant, shy, and kind-hearted man whose love of life perfectly complemented Marie's serious personality.
从个人的性格来说，皮埃尔是一个有才气、害羞和仁慈的男人。他对生活的热爱，弥补了玛丽的严肃个性。
"Charismatics" whose style draws on Pentecostalism, and traditionalists who love Latin rites and processions.
利用神恩复兴派的“神赐能力的”风格，以及热爱拉丁仪式和列队祈祷的传统主义者。
According to an article in The Atlantic, “the respondents turn out to be a generally dissatisfied lot, whose money has contributed to deep anxieties involving love, work, and family.
调查对象因为钱而对爱情、工作和家庭充满了焦虑，他们成为一个不开心的群体。
The onyx and diamond panther bracelet was once owned by Wallis Simpson, whose love affair with King Edward VIII led to his abdication in 1936.
这件由玛瑙和钻石镶嵌而成的豹形手镯是“爱江山更爱美人”的英王爱德华八世送给温莎公爵夫人的礼物。 爱德华八世也因为这段风流韵事于1936年主动退位。
In her first year of college, she met and fell in love with Leonard Lauder, whose parents had just started a small, unknown cosmetics company.
大学一年级时，她遇见莱纳德·兰黛，并爱上了他。莱纳德·兰黛的父母刚刚开了一家不出名的小化妆品公司。
The further adventures of teenager Bella and her vampire love Edward, whose forbidden bond is under threat again.
少女贝拉继续着她的冒险，她与吸血鬼恋人爱德华的禁断之恋再次受到威胁。
Spain, whose economy is barely growing and where the jobless rate is 20%, would love to have America’s problems.
西班牙经济几无增长，而失业率高达20%，对它来说美国的经济状况简直令人嫉妒。
Spain, whose economy is barely growing and where the jobless rate is 20%, would love to have America's problems.
西班牙经济几无增长，而失业率高达20%，对它来说美国的经济状况简直令人嫉妒。
It coincides with the birthday of 4th century BC philosopher Mencius, whose mother has long been considered the epitome of maternal devotion and love.
农历四月初二恰好是生于公元前4世纪的哲学家孟子的生日，孟子的母亲历来被认为是贤母形象的典范。
So there I was, in love with a man whose surname could not be more offensive to my tongue, and it was abundantly clear that the only option was keeping my last name.
事到如今，我爱人的姓让我觉得非常拗口，很显然，唯一的选择是保留我的姓。
Legendary actress Elizabeth Taylor, whose violet eyes, tumultuous love life and passion for diamonds epitomized Hollywood glamour, died on Wednesday at age 79.
传奇女星伊丽莎白·泰勒于周三离开了人世，终年79岁。她紫罗兰色的眼睛，纷乱的情感世界以及对钻石的狂热，都是对于好莱坞魅力的最佳诠释。
We are all weird. And life is weird. And when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we call it love.
我们都是荒诞的，生活也是荒诞的。如果哪天我们发现一个人和自己一样荒诞，我们就叫它爱情。
Daniel befriends Mordecai Lapidoth (with whose sister, Mirah, he falls in love) and discovers that he is Jewish.
丹尼尔和Mirah成为朋友并发现他是犹太人。
I know couples whose love has grown sweeter and more satisfying as their friendship has grown deeper and closer.
我认识一些夫妇，当他们的友谊越来越深厚和越来越紧密时，他们的爱情也越来越甜蜜和满足。
The story then takes on a classic love triangle featuring Calaf, Turandot, and Liu, whose love for Calaf is unconditional.
故事然后以卡拉夫，图兰朵，和柳儿之间的三角爱为特征，而柳儿对卡拉夫的爱是无条件的。
It is vital that you open your hearts to those whose Love, Light, and divine service have helped make this wondrous reality possible.
对于那即将到来的爱，光，和为了实现那壮观实相的神圣服务，请敞开内心迎接他们的到来，这至关重要。
Moloch whose love is endless oil and stone!
火神他的埃是不尽的油料和石头！
Always know that there are those whose love and understanding will always be there, even when you feel most alone.
要始终记住，甚至当你最最感到孤立无援时，也总有人在你身边，他们的爱，他们的理解将永远伴随着你。
A love story between a young scholar and the governor's daughter whose servant girl called "the red maid" acts as the matchmaker .
唐贞元年间，在书生张珙与崔相国女儿莺莺之间相爱成亲的故事中，红娘扮演了一位聪明可爱的“媒人”角色。
We are all weird. And life is weird. And when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we call it love.
我们都是怪人，生活也是。当我们找到那个和我们怪得很和谐的人的时候，我们就称之为爱。
An assistant bishop as he was, Clode was certainly a real man, whose love for Esmilada was true, consistent and justifiable.
克洛德尽管是一个副主教，但他的的确确是一个活生生的人，他对爱斯密·拉达萌发的爱情是真挚专一、无可厚非的。
Love and family are warm and sweet, but under the writing of Zhang Ai-ling, it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish, false and callous.
爱情与亲情是温馨甜蜜的，但在张爱玲的笔下，它们全被拆解还原成真实冷漠的人性，它们的本质是自私、虚伪和冷酷。
It is a land and a people I love dearly, a civilization whose history and art are unparalleled in many respects.
我深爱着它的土地和人民，它的历史和艺术在很多方面都是举世无双的。
It is a land and a people I love dearly, a civilization whose history and art are unparalleled in many respects.
我深爱着它的土地和人民，它的历史和艺术在很多方面都是举世无双的。
应用推荐