And who is going to go to America?
和谁要去美国吗？…
Grandma: and who is going to go to America?
奶奶：那么谁要去美国啊？
Life is like a drama, and who is going to a show I sing this.
人生就像一场戏，谁来和我唱这一场戏。
I do not know what to choose a brand of powdered milk, and who is going to help me ah?
现在不知道要选什么牌子的奶粉了，有谁来帮帮我啊？
The question is: How much do you want to control that, and who is going to control that?
问题是：你想要控制它到什么程度，还有谁将会去控制它？
When I was invited to dinner, theywouldsay, 'You work for Arabs and who is going to manage the hotel: Americans?
当我被邀请去吃饭，他们会说，'你为阿拉伯人工作，谁会来管理这个酒店：美国人吗？
And who is going to ride roughshod over the big spenders in Congress and keep them from driving the economy into the ground?
谁会毫不留情地阻止国会里那些挥金如土的议员使他们不至整垮经济？
It's a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Maybe he's going to Florida for a break in a couple of weeks and he's being nice to me who is the financial-aid officer.
也许几周后他要去佛罗里达度假，而且他对我这个财政资助官员很好。
Happiness is a door that is always open, and we are the ones who have to decide if we are going to walk through the door.
幸福是一扇永远敞开的门，而我们自己是得决定是否要走进这扇门的人。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
You can also use some basic heuristics, depending upon the entire team dynamics; that is, who is going to lead the team and what is his or her level of experience?
您还可以根据整个团队的动态变化，使用一些基本的启发式方法，即领导团队的人是谁，他（或她）的经验处于哪一级别？
And I think even just talking about his personal journey is going to be important because it challenges a lot of the stereotypes that Russians have about who we are and our history.
我认为即使只是谈论他个人的经历都是重要的，因为它挑战了很多俄罗斯关于我们是谁以及我们的历史的固有的成见。
As Information Architects we need to translate and interpret the story that the analytics tell us to communicate what is going on to the people who need to know.
作为信息架构师，我们需要翻译并诠释那些分析数据所透露出来的故事，并与那些需要知道那些故事的人进行沟通。
This could still be a leisurely process, prolonging the agony for astronomers and physicists who want to know exactly what is going on.
但这仍然会是一个按部就班的过程。那些想知道事实真像的天文和物理学家的苦恼可能还会继续下去。
Wherever you trade, it is going to be really important to have people who understand how business is done in Asia and the Middle East.
不管你在哪里做生意，拥有懂得如何在亚洲和中东地区开展业务的人才，这将非常重要。
Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic Banks that are being created?
如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？
Or is it this: To love those who despise us, and give one's hand to the phantom when it is going to frighten us?
要么就是：爱那些鄙视我们的人，在幽灵想要恐吓我们的时候向它伸出自己的手？
Going caroling is another traditional way to bring cheer to neighbors — especially the elderly and people who can't get out much.
报佳音是另外一种能够将欢乐带给邻舍的传统方式，尤其是针对那些老人和无法常出门的人。
It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.
它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备，第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯，让她出去。
Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?
敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？
The third, though deeply unfashionable, is essential, and any manager who doesn't understand it isn't going to get anywhere.
第三种尽管非常不时髦，但却至关重要。任何不明白这一点的管理人员都不会有什么作为。
When she comes on-screen initially, you don't wonder who she is and what she's going to do.
当她刚刚出现在荧屏的时候，你不会考虑她是谁以及她会做什么。
The book business is fussy, and readers who encounters finger spam in the wrong location aren't going to click on the next result.
图书业是一个很挑剔的行业，这些读者在一个原本不应该看到手指肠的地方看到了他们，那么他们就不会继续在这里停留。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
应用推荐