At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
There's a big tree by the front gate and it's covered in lovely white flowers at the moment.
前门有棵大树，树上现在开满了可爱的白花。
This report provides a snapshot in time – a look at employment and salaries at the White House Office at this moment.
这份报告及时提供了简要说明，一览目前白宫雇员及其工资情况。
He himself had once been led into temptation and was going home with a woman, but having touched his scapular by chance, saw in a moment an angel waving white wings in the air.
他自己也曾受人引诱，跟着一个女人回了家，但在无意中摸到自己的肩胛骨后，他霎时间看见了在空中挥舞白色翅膀的天使。
Leaving the White House after eight years in residence will be a poignant moment for George and Laura Bush.
离开8年来在此居住和工作的白宫，将对乔治-布什和劳拉-布什来讲，是一个非常感慨的的时刻。
Every moment I get to look out the window at our beautiful planet, my soul just sings!... "I see skies of blue... and clouds of white... the bright blessed day..." (6-29-2010).
每次当我向窗外望去的时候，看到我们美丽的星球，我心中就不禁的赞美…我看到那湛蓝的天空，白色的云层…多么美好的一天…(6-29-2010)。
Sharonerde - This black and white photo perfectly captures a perfect moment in time.
Sharonerde—这张黑白照完美而及时地捕捉到了这完美的一刻。
"I found myself in a Bruce Willis Die Hard moment," he said, "where my arm - had a lovely white shirt on - and it just exploded into red." And, while I was taking that in, I got a bullet in my leg.
“我发现自己就像是《虎胆龙威》中BruceWillis”，他说：“我中了3枪，胳膊、大腿和身上，爆炸将我的白衬衫染成了红色，还有一颗子弹擦着我的头皮飞了过去。”
There’s Georgia May Jagger, photographed by Mario Testino for Versace, evidently at the moment she fell backward over a purple velvet chair and landed on a white fur blanket.
GeorgiaMay Jagger，在MarioTestino为范思哲拍摄的广告中，很明显的向后躺在铺有白色皮毛的紫色天鹅绒椅子上。
At the moment, such ink is composed of small, transparent spheres containing black and white particles suspended in a clear fluid.
目前的墨水是由悬浮在液体中的小的透明装有黑色和白色粒子的球体所构成。
And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East.
也正是在那一刻，当我握着枪站在人群前面的时候，我第一次认识到了白人在东方的统治是多么虚无和徒劳无益。
In the one moment he saw his opponent ducking out of his field of vision and the background of white, watching faces; in the next moment he again saw his opponent and the background of faces.
在这一瞬间，桑德尔仿佛消失了，背景上观众的脸孔也不见了。而一瞬之后，桑德尔以及背景上的观众又重新浮现出来。
Color of the snow, winter white, red Christmas, warm season, in this quiet moment, and sincerely wish you a Merry Christmas!
彩色的雪花，白色的冬天，红色的圣诞，暖色的季节，在这宁静的时刻，衷心祝你圣诞快乐！
Life was to him like strong, white light that hurts the tired eyes of a sick person. During every conscious moment life blazed in a raw glare around him and upon him.
生活于他好像是一道白炽的强光，能伤害病人疲劳的眼睛。
Still like during the break to face the black white keys, occasionally row a sound of water, let the light echo gently and enjoy the moment ears lingering uproar of ning and after.
仍喜欢在休息的时分面对那黑的白的琴键，偶然划出一道流水的声响，就让那淡淡的回音悄悄萦回耳际，享用那一刻喧嚣当时的宁和。
For a moment he fingered the symbol on his cloak, a circle half white and half black, the colors separated by a sinuous line.
有一阵，他用手指触摸斗篷上的一个圆环形符号，半白半黑的颜色被一条蜿蜒的曲线一分为二。
Instant moment, the white cat and mouse bullies Gunda in together.
霎时刻，小白猫和老鼠恶霸滚打在一同。
In that moment he abandoned the idea of the valley and the bay, the grass-walled castle and the trim, white schooner.
在那一瞬间他已放弃了峡谷、海湾、草墙堡垒和那漂亮的白色大帆船。
By itself, that single moment of recognition between that young white girl and that old black man is not enough.
由本身而言，单一的时刻，承认之间的青少年，白人女生，并岁的黑人男子是不够的。
For a moment, we need to consider red and white wines separately.
一会我们分别针对红葡萄酒和白葡萄酒进行说明。
Such joy generally ended the moment those of Pleiadian or blue blooded and white skinned inheritance or Reptilian inheritance arrived upon the land.
当昴宿人或蓝血的白人后裔或爬虫族后裔来到地球上时，这样的欢乐就结束了。
IS: your photographs really are about that very last moment before separation... which takes me back to your black and white photos.
萨：你的照片在剥离之前，已经是过去的一个瞬间，它将我带回到你的黑白照片之中。
Snow White, glittering and translucent tree, hang up the present moment.
洁白雪，晶莹树，挂上礼物欢乐一刻。
At the moment, my heart seemed a bit smoother. Even in the eyes of the world seems to have no longer gray, but the milky white and bright.
此刻，我的心显得顺畅了些。连眼中的世界似乎都不再是灰色，而是乳白色的纯白亮白。
Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment.
不久她听到了他来自楼下的第一个脚步声，她的脸刷地一下变得苍白。
Based on moment space theory and Gaussian approximation method, expressions of average error probability for system with multiple-access interference and white Gaussian noise environment are derived.
采用矩空间理论和高斯近似法分别得出该系统在多址干扰和白高斯噪声条件下的平均误码率表达式。
Based on moment space theory and Gaussian approximation method, expressions of average error probability for system with multiple-access interference and white Gaussian noise environment are derived.
采用矩空间理论和高斯近似法分别得出该系统在多址干扰和白高斯噪声条件下的平均误码率表达式。
应用推荐