These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
In 1991, President George H.W. Bush and Gorbachev signed START I, a treaty which set the two superpowers the goal of cutting their nuclear arsenals by a third.
1991年，老布什与戈尔巴乔夫签署了第一阶段协议，两个超级大国设定的目标是削减其核武库三分之一的弹头。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
Tissue Technologies president Kel Cohen says the dressing, which was approved by the U.S. Food and Drug Administration in 2006, now has a manufacturer and marketer.
“组织技术”总裁凯尔·科亨说，由美国食品和药品管理局于2006年批准的这种绷带现在有了制造商和营销商。
The company's founder and President, Alan Gibbs, wanted to be able to drive onto the beach in front of his home in New Zealand, which is often inaccessible because of high tides.
该公司创始人兼总裁阿兰·吉布斯曾希望能够在他位于新西兰的家门前海滩上驾驶该车。但却通常会因为较大的潮汐而难以实现。
THE lesson of the financial crisis and its Great Recession, which needs to be taught, is the one President Roosevelt drew in the Great Depression—the economic fear to fear is fear itself.
金融危机以及大萧条时期所受的教训，正是罗斯福在大萧条时期所总结的——经济本身所惧怕的就是害怕它自己。
Which perhaps illustrates another part of Honda's problem: Ask 100 people in the auto industry who is the President and CEO of Honda, and the response from 99 of them will be a blank stare.
这大概也说明了本田的另一个问题：如果你随便在汽车业里拉过100个人，问他们本田的总裁和CEO是谁，99个人都会干瞪眼。
The bars, which weigh 3.3lb each, carry a portrait of the Russian president made from dark and white chocolate and using fruit juice for colouring.
巧克力普京像每个重3.3磅,由黑白两色的巧克力制成，并且用水果酱来增加肖像的色彩。
Silva repeatedly said, "Yes we can," which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed.
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
Silva repeatedly said, "Yes we can," which was Obama's campaign catchphrase and apparently what the Brazilian president had in mind while his team trailed .
席尔瓦反复地说，“是的，我们可以”，而这正是奥巴马当初的竞选标语。
Pam Newman is president of RPPC Inc., which helps entrepreneurs succeed in their businesses through small-business training and consulting services in the areas of accounting and management.
该公司在会计和管理领域提供小公司培训和咨询服务，帮助创业者取得成功。
Current unemployment and inflation, which is below the Fed's preferred levels, are "wholly unsatisfactory", William Dudley, the President of the New York Fed said on October 1st.
当前的失业率和通胀率(低于美联储的期望水平)“完全不能让人满意”，10月1日纽约联邦储备银行总裁威廉•达德利(William Dudley)如是说。
7 the great cause which they believe to have been betrayed by the tax increases of the first President Bush and the big spending of the second.
他们认为，老布什先是抬高了税率从而背弃了里根的这项事业，之后，他的儿子小布什又花销无度，于此项事业无益。
Listen to Dr. Irwin Redlener, President of the children's health Fund, which he founded with the singer-songwriter Paul Simon to bring health services to poor and homeless children.
Irwin Redlener是儿童健康基金的负责人，他和歌手PaulSimon创立了这个基金来为贫困和无家可归的儿童提供健康服务。来听听他怎么说。
"This is a loud message for the commercial world, which is wake up, this isn't all happiness and goodness and new business," said Sam Curry, vice-president of security firm RSA.
“这是向商界发出的响亮信息：醒醒吧，现实不完全是皆大欢喜、善行和新业务，”安全公司RSA副总裁萨姆·克里(SamCurry)表示。
"This was definitely one of the hardest briefs I've ever received," says Eric Hirshberg, President and chief creative officer of Deutsch L.A., which created the AD.
“这无疑是我曾接手的最困难的简介之一，”创作这则广告的德意志•la公司的总裁兼广告创作总管埃里克•赫什伯格说。
President Securities will take a 49% stake in the RMB100m JV, which is mainly engaged in fundraising, sales and assets management.
新成立的基金公司资本额为1亿元人民币，统一证券持股49%，未来主营项目为基金募集、销售及资产管理。
Throughout his campaign for President Trump opposed the TPP, which involves 12 Asia-Pacific nations, as well as the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.
川普在竞选期间一直反对有12个亚太国家组成的TPP，他同时也反对美国与加拿大和墨西哥的北美自由贸易协定。
He has become the President of a well-known company which is recognized as a centre of excellence on research and teaching.
他已经成为一家著名公司的总裁，而这家公司已被确认为权威的教学和研究中心。
The reception room was warm and simple, even more so than my office, which was already very simple for a corporate President.
会客室温馨而简朴，比我那个已经十分简朴的总裁办公室还要简朴。
He was, by virtue of that fortuitous chance and opportunity which has put so many small men in great positions, the President of the leading bank of the community.
他是社区主导银行的行长，只不是巧合和机遇让这些小人们爬上了这重要的位置而已。
And last year, Yao was elected as the vice President of the newly-established CBA company which was in charge of the league's management and business development.
去年，姚明被选为新组建的CBA公司的副总裁。该公司主要负责中国男子篮球职业联赛的管理与商务开发工作。
January 2014, The British School & University Study Guide, which was edited by Kentrexs' President Ruth Piao, was published and issued by China Railway Publishing House.
2014年1月，樱知叶教育总裁朴泰仙主编的《英国留学指南》由中国铁道出版社正式出版，并公开发行。
So for me, you know, to be invited to play at White House is a great honor. And especially, you know, to play for President of my homeland and also the country which I live, which is America.
被邀情去白宫吹奏，迥殊是去为我的故国以及美国的领导人吹奏，对我来讲是一个极大的荣幸。
A limousine the length of a cricket pitch then arrived, into which the President was bundled by his minders and swept away.
接着开过来一辆像板球场那么长的豪华轿车，校长在两位保镖的簇拥下上车走了。
A limousine the length of a cricket pitch then arrived, into which the President was bundled by his minders and swept away.
接着开过来一辆像板球场那么长的豪华轿车，校长在两位保镖的簇拥下上车走了。
应用推荐