Josue said to them: Who are you? And whence came you?
若苏厄问他们说:“你们是什么人?”是从那里来的?
Please tell me who your are, and whence you come? "I asked."
老实告诉我,你究竟是谁,又来自哪里?
And after that they had unrobed him, he looked at them and said, `What are the flowers that stand on the altar, and whence do they come?
待他们宽衣完毕,他望着他们问道:“那些祭坛上的是什么花儿? 它们从何而来?”
Moved by great curiosity and a presentiment that they had found the answer to their deepest questions, they wanted to know who he really was and whence he came.
他们受到大好奇心的驱使,且预感能找到他们心中重大问题的答案,所以很想知道他究竟是谁?来自何方?
The peasants were astonished, and said, "Peasant, from whence do you come?"
农夫们都感到震惊,问道:“农夫,你从哪儿来?”
The small peasant was brought before the mayor, and bidden to say from whence his wealth came.
小农夫被带到镇长面前,他被要求说明他的财富从何而来。
The straw began and said: "Dear friends, from whence do you come here?"
麦草开口问道:“亲爱的朋友们,你们从哪里来?”
He has been here these two years, and will not tell who he is, or whence, but professes that he does not go by his right name.
这两年到这里的,他从不说他是谁,或是从何而来,但却对人声称他用的名字不是他的真名。
Whence its strength, its innocent cynicism, and a puerile vanity which explains why it is so severely judged.
这种崇拜导出了该民族的力量,它纯真的玩世不恭,以及一种幼稚的虚荣,这种虚荣心便解释它为何如此遭受非议。
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
来到自己的家乡,在会堂里教训人,甚至他们都希奇说,这人从那里有这等智慧,和异能呢。
So when Western drug and cosmetic firms look for new elixirs in rain forests or coral reefs, the poor countries from whence they come enjoy a cut of the action.
所以西方国家制药厂商和化装品公司在雨林或是珊瑚礁里寻找灵丹妙药的时候,那些他们所至的贫穷国家就在遭受创伤。
Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.
我并没有瞒您我是从什么地方来的,也没有瞒您我是一个倒霉蛋。
He has been here these two years, and will not tell who heis, or whence, but professes that he does not go by his right name.
这两年到这里的,他从不说他是谁,或是从何而来,但却对人声称他用的名字不是他的真名。
Launching it is a matter of snapping the parts together and throwing it into the air, whence it is carried aloft by an electric propeller.
发射的时候只需要把它的部件扣装在一起,然后往空中投掷即可,会有电动推进器带动其升空。
'he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.
他问,同时转过头向山谷中望了最后一眼,从那里有一片轻雾升起,在蓝色天空的边缘上形成了一朵白云。
Presently he heard another splash and the sound of blowings and of puffings, but still unable to see clearly whence they came, he was forced in bewilderment to resume his march.
紧接着,他又听见一次溅水和吹气喘吁的声音,可还是没法儿看清楚它们打哪儿来,只好迷惑地重新前进。
It spread slowly from college to college before arriving at the railway station, whence it zoomed up and down the land in the trains' slipstreams.
在它到达火车站之前,它慢慢地从一个学院蔓延到另一个学院。到达之后,在火车的高速气流中,它迅速地占据了上上下下的地盘。
I was taken to a certain place, whence I was led blindfold to the house, and afterward brought back again in the same manner; you see, therefore, the impossibility of my doing what you desire.
我被带到某个地方,是被蒙着眼带到那个房子里的,那之后是用同样的方法我把带回来的;你看,所以,我不可能多到你要求的。
At the foot of this tree a fire was burning, over which three hares were roasting a huntsman on a spit, and behind him, on another fire, hung a steaming pot, whence emerged the head of a dog.
树底下画了一堆燃烧着的火,三只野兔抬着一个穿在烤叉上的猎人在火上烘烤,树后面,另一堆火上挂一口热气腾腾的锅,锅里露出一个狗头。
Launching it is just a matter of snapping the parts together and throwing it into the air, whence it is carried aloft by an electric propeller.
当要起飞时只需要将各组件组装一起后将飞机扔向空中,它通过携带的电动螺旋桨推进器升上天空。
From whence come wars and fightings among you?
你们中间的争战斗殴,是从那里来的呢。
The thunder and lightning can return to the imitation heaven whence they were called forth.
霹雳闪电可以回到人造的天上,它们被召唤出来的地方。
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
所以应当回想你是从那里坠落的,并要悔改,行起初所行的事。你若不悔改,我就临到你那里,把你的灯台从原处挪去。
Whence came they?…from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
他们来自何处? …来自大西洋,来自太平洋,来自印度洋。
It should also improve security, providing a common data set that gives the authorities electronic access to some 20 documents that describe who is shipping what, whence, whither and to whom.
另外,它也应该提高安全性,提供一组普通数据通过电子入口给有关部门,这些数据包括20份文件,文件中描述了谁来运输,运输什么,从什么地方运输,运输到哪里以及收货人是谁。
Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
智慧从何处来呢。聪明之处在那里呢。
During recharging, electrons are forced round the circuit in the opposite direction, and the ions, perforce, return whence they came.
当电池充电时,电子被迫从外电路的阴极流向阳极,离子则回到阳极。
During recharging, electrons are forced round the circuit in the opposite direction, and the ions, perforce, return whence they came.
当电池充电时,电子被迫从外电路的阴极流向阳极,离子则回到阳极。
应用推荐