If and when we meet again, I hope he can remember me.
假如我们还会再见面的话,我希望他能记得我。
And when we meet another human being, our first reaction is to tell him or her all about ourselves, our wants, and our needs.
当我们见到另一个人,我们的本能反应就是告诉对方自己的事情,自己的需求。
Their lives and their interests are no longer the same as ours, and when we meet it is with conscious reservations and much manufactured talk. Besides, they know things about us which we resent.
跟他们见面时我们总是有意识地有所保留,做作地谈话;而且,他们知道关于我们的很多事,这令我们懊恼。
When we meet someone, everything we say and do expresses our cultural background.
当我们遇到某人时,我们所说的和所做的一切都表达了我们的文化背景。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面,我希望他还记得我为他做的事。
A flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
当天晚上迟些时候,我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子。
我们什么时候在哪里见面?
Yes, I'd love to. When and where shall we meet?
我愿意。我们什么时候在哪里见面?
You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.
当在电影中英雄首次出现的时候,我们会看到(这样的场面),而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举,像救下一只猫,这使我们想和他一起经历冒险之旅。
When we meet, some of us talk about how our drinking has damaged our personal and professional lives.
在我们大家开会的时候,一些人会谈到酗酒怎样毁了自己的生活和事业。
What is it about music that's so useful when we first meet someone and what kind of information can we extract from the music another person likes?
到底音乐里的什么如此有用,当我们首次遇见某人时,我们能从另一个人对音乐的喜好得出什么信息。
This poverty was in part what inspired people to take to the streets, says a flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
当天晚上迟些时候我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子,他激动地表示,这种贫穷是激起民众走上街头抗争的部分缘由。
We can do this by rewarding and thanking others when they've helped us meet our team's short-term goals.
我们可以通过在其他人帮助我们达到短期目标时奖励并感激其他人的方式来做到这点。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
倘若还有机会相遇,我们会伸出双手,真心拥抱,再次重温这奇妙的感觉。
We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.
我们非常熟悉一年中这个时候的重要性,当全国各地的人们返回他们的老家,与家人和朋友见面,重续家庭生活纽带的时候。
The same is true when we're exploring ambiguous software requirements to meet ambiguous business needs: the business needs change as we move toward them and our understanding of them increases.
研究不确定的软件需求以满足不确定的业务需求也是如此:业务需求会随着我们接近它们以及对它们的理解加深而变化。
We can "stay in the moment" by setting smaller, short-term goals and rewarding ourselves when we meet them.
我们可以通过设定更小的、短期目标并且当我们达到目标时奖励一些自己的方式来待一会。
When you have figured the appropriate person, we will want to meet with you and that person to update our common understanding and agreements.
当你找到合适的人之后,我们再和你以及那个人面谈,然后重新达成一致意见。
We ate Ben & Jerry's New York Super Fudge Chunl ice-cream and fantasized about the Cute College Boys we were about to meet when we started college that fall.
我们边吃本和杰瑞纽约超级冰淇淋边幻想着在夏天开学时会在大学里遇见的可爱男生。
Tell him I hope he will excuse me when he knows all, and tell him I will dance with him at the next ball we meet, with great pleasure.
我希望他知道了这一切情形以后,能够原谅我;请你告诉他,下次在跳舞会上想见的时候,我一定乐意同他跳舞。
And how. When we meet at his New York clinic he wastes no time in revealing that he regularly injects himself.
真是这样,当我们在他的纽约诊所里见面时,他也不失时机地向我透露他定期给自己注射。
You might be better off using the Internet to find out where and when are we going to meet to do this.
你最好通过因特网,查明应该在什么时间、什么地点去和哪些人碰头,来解决这个问题。
If there's a true rapport between two people, the smile will lead to laughter, and who amongst us doesn't feel a high when we meet someone who laughs at our jokes?
如果两人之间有融洽的默契,微笑就会变成开怀大笑,我们都感受过别人因为我们的笑话大笑时那种开心的心情。
Sounds good. When and where shall we meet?
好主意,我们在什么时候,在哪见面?
I'll call my home office tonight and let them know about it. When do we meet again?
我今晚打电话给国内公司,向他们报告这件事,我们下一次什么时候见面?
I remember the weekend when I first brought Merry to meet my family in Oregon. My parents took us to a college basketball game, and it was raining hard when we arrived at the arena.
我还记得当第一次带梅莉去俄勒冈州见我家人的那个周末,我的父母带我们去观看一场大学生的篮球比赛,到达比赛场地的时候,突然下起了大雨。
And when reality doesn't meet our fantasy, we wish the world were different.
当现实与想象不符时,我们便期望世界是另一番景象。
And when reality doesn't meet our fantasy, we wish the world were different.
当现实与想象不符时,我们便期望世界是另一番景象。
应用推荐