When he was forced to turn sharply to avoid a floating tree branch, the elephant dropped the hat and it fell to the river bottom.
当大象被迫急转弯以避开一根漂浮的树枝时，帽子掉了下来，掉到了河底。
Don't add extra water during stewing bone soup. It will coagulate protein and fat when temperature being suddenly dropped, which damages its nutruition.
熬骨头汤时，中途切莫加生水，以免汤的温度突然下降导致蛋白质和脂肪迅速凝固，影响营养和味道。
But as the years wore on, our savings rate dropped and we bought more than we could afford when it came to housing, furniture, TVs, cars — just about everything!
但随着时代的变迁，我们的储存率下降，在住房、家具、家电和汽车等所有方面，我们的开销超出我们能够承担的范围。
He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor - that night - and instinctively dropped her hand and turned away.
他想，她现在的表情跟她那天夜里环视四周，最后望着医生时的表情是多么相像啊，于是他就本能地放下她的手，走开了。
Yet it becomes a striking departure from the historical norm when you look back and find that profits last hit such a lofty percentage of GDP more than 50 years ago and dropped shortly thereafter.
然而，往回看看，与历史正常水平相比，这已经发生了显著的背离，你会发现，上一次发生利润在GDP中的占比如此之高的时间已经是50多年前了，随后就急剧下降。
Then, Honoré recalls, "she dropped the G-bomb: 'He's a gifted artist, ' she told us, and it was one of those moments when you don't hear anything else.
然后，欧诺瑞回忆说：“她扔下了那个G爆弹：‘他是个天才的艺术家’，她告诉我们，于是你听进去了，而对其他任何内容置若罔闻了。
After a period when it had dropped out of favor in Europe, the game was revived in England and Wales in the early twenties.
乒乓球曾经一度销声匿迹，在十九世界二十年代早期，它又在英格兰和威尔士获得新生。
They measured the electrical resistance parallel to the layers and found that it dropped by about 1.5% when they placed it in a magnetic field.
他们测量其平行于层的电阻，发现它放置在一个磁场干扰的地方时下降了约1.5%。
You must show the keeper the red card, and, as the offence was off the field of play, restart with a dropped ball from where it was in play when play was stopped.
对门将必须出示红牌，但因为犯规是发生在球场之外，所以，应该在比赛中止时皮球所在的地点以坠球重新开始比赛。
"My son and I were playing with a panda doll, throwing it to each other, when I dropped with the toy into the pen", Zhang said.
“我和玩具一块掉进了熊猫围栏——那时我和我儿子正玩熊猫玩具，互相扔着它玩。”Zhang说道。
Figure 11 shows a case when we have selected a 2.0 CMP bean, dragged the out-going connector handler, and dropped it on the digram surface.
图11显示的实例中，用户选择了2.0CMPbean，拖动外向连接器句柄，并将其下移到图表上。
For example, Figure 6 shows how a file called Product presentation looks when it is included in the Files tabbed page and when it has been dragged and dropped into the navigation view.
例如，图6展示了名为Productpresentation的文件在被包含到Files选项卡页面以及被拖拽到导航视图后的显示。
These men are over the age of 60, having dropped out in the years during WWII and the Vietnam conflicts, when excelling in the business world without a degree did not present the obstacle it does now.
他们全都年过六旬，辍学时正值二战和越战，那时，没有文凭就能在商界崭露头角并不像今天这么困难。
The Agfa Dotrix print engine had also been used to create a hybrid press when it was added to a Mark Andy label press. This project never succeeded and was dropped.
爱克发的Dotrix印刷引擎也试过安装在一台麦安迪的标签印刷机上，但这个项目最后被放弃了。
A third way is to check your log for how many times your network has been connected and reconnected especially if you set it for automatic reconnections when the lines are dropped.
第3种方法是检查您的日志以了解您的网络连接和重新连接的次数，尤其是当您将网络设置为在线路中断后自动重新连接时。
Mr. Johnson is 22 -- an entrepreneur who dropped out of college when it got in the way of running Tatango, which enables groups to blast text and voice messages to their members.
约翰逊大学时因学业妨碍了Tatango的经营而退学，Tatango可以让组群向成员群发文本和语音信息。
When she dropped that book on the way out and a nurse picked it up, she screamed in temper and snatched it away-the fiercest feeling shown during her whole stay.
当她在离开的时候，这本书掉了下来，当护士捡起来的时候，她发脾气的尖叫并且抢了回去——这是她在医院里的最强烈的情绪。
"My son and I were playing with a panda doll, throwing it to each other, when I dropped with the toy" into the pen, Zhang said.
张说：“我和我儿子当时正在玩一个熊猫玩具，两人互相对扔，这时我把玩具扔”进了围栏。
'I don't have personal history any more, ' he said and looked at me probingly. 'I dropped it one day when I felt it was no longer necessary.
“我不再有任何个人历史”，他刺探地看着我说，“有一天我觉得可以不需要它，就把它丢掉了。”
But Ken had dropped her cold, and had come to blows with Joe when he tried to discuss it.
但是当他试著讨论它的时候，肯恩已经放弃她的感冒，而且已经和乔对打起来。
I dropped a tear in the ocean, and when I find it thats the day I will stop loving you.
我的一颗眼泪掉进了海洋，当我找到它的那一天就是我停止一爱一你的那一天。
I dropped a tear in the ocean, and when I find it thats the day I will stop loving you.
我的一颗眼泪掉进了海洋，当我找到它的那一天就是我停止爱你的那一天。羍。
He was working on the yard side of the gate, with his daughter nearby, when he dropped the screwdriver he was using and it rolled under the gate, out of his reach.
他正在门的院子这边工作；女儿在旁边。当他在正用的螺丝起子掉了滚到门下方另他够不着时。
I was appalled when I picked it up—it weighed four stone and it clanked when I dropped it.
我把它拿起来的时候，我惊骇不已，那东西有四块大石头那么重，我把它放下的时候因为撞击它叮当作响。
Here you have a title that was given plenty of hype, and then kind of dropped when it was introduced.
这儿有一个题是给予充足的鼓劲加油，然后类下降时，有人介绍。
Here you have a title that was given plenty of hype, and then kind of dropped when it was introduced.
这儿有一个题是给予充足的鼓劲加油，然后类下降时，有人介绍。
应用推荐