In any case lost wealth is likely to encourage consumers to save harder and curb spending further.
在这种失去财富的情况下，消费者被鼓励更努力存钱并更大幅削减开支。
They are encouraged by the shares rally, and see scope for this to support economic activity by restoring lost wealth and improving confidence, but are not betting too much on this.
股市上涨令他们感到鼓舞，认为这有助于恢复失去的财富和提振信心，从而为经济活动提供支持，但没有过多地押注于此。
At the very least it might advertise Western expertise, wealth and generosity, and restore some of the influence that has been lost to Myanmar's big commercial partners in the region.
至少，它可能向缅甸展示西方的专业、财富和慷慨，并重建一些对缅甸的影响力，这些影响力为该地区缅甸的主要商业伙伴所取代。
Sure, consumers have lost a good part of their wealth, and this is reason enough for them to retrench.
当然，消费者的财富造成了大量的损失，这足以让他们开始节约。
Latin America's rich were the least affected: they lost 6% of their wealth, and the number there fell by less than 1%.
拉丁美洲的富人受到的影响最小：他们仅损失了6%的财富，而富人的数目也仅下降了不到1%。
The first is that a wealth of knowledge and experience is lost from the classroom, which reduces the value of the training for everyone else.
其一是这些拥有丰富经验和知识的老前辈的缺席，会降低培训课程对其他学员的功用。
Some have lost their jobs and most have seen their personal wealth shrink.
一些人失去了工作，大部分人的财富在缩水。
As Wealth Report readers might recall, Mr. Adelson lost more than 90% of his fortune in 2008 when markets tanked and credit evaporated.
《奢华人生》栏目的读者或许想得起，2008年市场跳水、信贷蒸发的时候，艾德森损失了超过90%的财富。
Such is the fluidity of new wealth and today's credit markets that fortunes and properties can be lost before the stationer has even finished engraving the plate.
这是因为新财富的流动和今天的信贷市场，会导致文具商在完成雕板之前，财富和地产就已经亏掉了。
In that realm there has always been wealth in abundance, and everything else has lost importance by comparison.
那个世界始终充满财富，相比之下其它一切事物都微不足道。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone forever — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
失去的财富可以靠勤奋重获，失去的知识可以靠学习弥补，失去的健康可以靠节制和药物恢复，但失去的光阴却一去不复返- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
He had never lost a case, and that brought him wealth, power and much influence.
他从来没有输过一次，这给他带来了财富，权力和很大的影响力。
Between lost stock market and home equity wealth, Americans lost $10.2 trillion in paper wealth in 2008, and have only recouped a fraction of it since then.
在迷失的股市和家庭资产财富之间，美国人在2008年失去十点二兆亿美元的纸上财富，和自那时只收回它的一小部分。
And while 2009 was a down year for wealth managers, many firms are now in growth mode in an attempt to regain assets that were lost during the recession.
尽管2009年对于财富管理者们来说不是个好年头，但许多公司眼下仍正处在增长阶段。它们正在努力重新获得那些在经济衰退中失去的资产。
There are three things in life that cannot be taken for granted - health, wealth and love. Take them for granted and they will be lost.
人生有三样东西是不该挥霍的，身体，金钱和爱，你想挥霍却得不尝失。
She only liked me for my wealth, and when I, disguised as the gipsy woman, told her that I had only a little money, she and her mother lost interest in me.
她为我的财才爱我，而当我装扮成吉普赛女人告诉她我只有一点钱时，她和她母亲都对我失去了兴趣。
Half of the 6,000 or so languages spoken in the world are under threat and a wealth of human knowledge could be lost with them, according to a new study.
新的研究表明，世界上现存的大约6,000种语言中有一半濒临消失，而大量的人类知识也将与之偕亡。
Half of the 6,000 or so languages spoken in the world are under threat and a wealth of human knowledge could be lost with them, according to a new study.
新的研究表明，世界上现存的大约6,000种语言中有一半濒临消失，而大量的人类知识也将与之偕亡。
应用推荐